Multum Lingua-Androidデバイスでのバイリンガル読書

ご存知のように、外国語を習得する方法は1つしかありません-それを使い始めることです。 しかし、適切な言語でのコミュニケーションが利用できない場合、これを行う方法は？ 1つの選択肢は、読むことです。 これがすべてではなく、少なくとも少なくとも何かであることは明らかです。 ただし、通常のソースを外国語でのみ読むことには多くの困難が伴います。 まず第一に、これはもちろん、すべての単語が理解可能であり、フレーズの意味が謎のままである場合、よく知られたトピックです。 まあ、文字通りすべてを翻訳する場合、同じ「どうしますか？」または「いいえ、おそらく」。 この場合、母国語への並列翻訳は非常に役立ちます。 このトピックは新しいものではなく、長い間使用されてきました。フランク法 、または単なる平行移動（バイリンガル）です。 これらの形式の資料はたくさんありますが、読んで読んでください... 外部テキストとネイティブテキストは近くにあるため、この読み取り方法を完全に使用することはできません。 母国語への翻訳を隠し、必要な場合にのみ表示するモバイルプラットフォーム向けのアプリケーションを見つけることができませんでした。 私は自分で書かなければなりませんでした。 このようなことが判明しました。 デフォルトのテキストビュー：











翻訳を表示するときのテキストのタイプ：











必要な単語、単語、または選択したフレーズをダブルクリックすると、その単語を外部の翻訳者に送信できます。











目的のフレーズを音声で入力することもできます。 言語は任意であり、1冊の本の数は制限されていません。 ユーザー自身が必要な2つの言語を選択します：オリジナルと翻訳。 そしてもちろん、読者に固有の標準的なものはブックマーク、検索などです。 健康に使用してください！