23 GOF設計パターンの説明を含むサイトhttp://www.mcdonaldland.info/からのpdfファイルの翻訳。 各段落には、パターンの[非常に]短い説明とUML図が含まれています。 チートシート自体は、pdfで、2つのpngファイルの形式（元の形式）、および画像の23の個別の部分の形式で入手できます。 最もせっかちな人のために- 記事の最後にあるすべてのファイル。
カットの下-多くの写真。
凡例
クラス間の関係
-集約（集約）-「部分」-「全体」の関係を記述します。「部分」は「全体」とは別に存在できます。 菱形は「全体」で示されます。
-構成-「部分」が「全体」とは別に存在できない集約の亜種。
-依存（依存）-1つのエンティティ（独立）の変更は、別のエンティティ（依存）の状態または動作に影響を与える可能性があります。 矢印は独立したエンティティを示します。
-一般化（一般化）-インターフェースの継承または実装の関係。 矢印側には、スーパークラスまたはインターフェースがあります。
パターンの種類
-行動（行動）;
-ジェネレーター（作成）;
-構造（構造）。
テンプレートリスト
ガーディアン（memento）
責任の連鎖
オブザーバー
コマンド
都道府県
通訳
戦略
イテレータ
テンプレートメソッド
調停者
訪問者
アダプター
プロキシ
橋
抽象工場
リンカー（複合）
ビルダー
デコレータ
工場方式
正面
試作機
アダプティブ（フライウェイト）
シングルトン
ファイル
更新しました。 元のPDFと画像（ 1、2 ）。
PS "デザインパターン" 636トピックのリクエストで、ハブなし。 また、ビットコインには、278のトピックとハブがあります。 正義を回復してください！