破壊的なステレオタイプ:World of Tanksの女性の声

良い一日



私はコンピューターゲームを発言する会社で働いています。 ゲームワールドオブタンクスの作者の声優を作成するという話を続けたいと思います。 それが何であり、どこから来たのかをより明確にするために、まず、このトピックに関する以前の投稿に慣れることをお勧めします。



world_of_tanks_1



ワックスローラーを克服しました。つまり、World of Tanksの代替ダビングを録音しました。これはプレイヤーの間で急速に人気を集め始め、私はそのようなことをするようになりました。



はい、ところで。



公式の回答



私は常に同じ質問について尋ねられます。



question



実際、多くの作業が行われており、多くの人々にとって、開発者がそのような人気のあるmodの注意を奪っているのはやや珍しいようです。 さらに、別の質問が発生します-なぜ、声優のクリエーターである私たち全員がこれをすべて必要とするのですか?



私はそのような理由。 私は戦争ゲームが大好きで、彼らのためにクールなサウンドを作成する方法を知っていると確信しています。 俳優と仕事をするのが好きで、俳優のためにテキストを書くのが好きです。 同時に、私たちのスタジオは注文不足に悩まされていませんが、興味深いプロジェクトは私たちが望むほど頻繁に出会うことはありません。 作業中にカルテブランシュを提供する興味深いプロジェクトはあまり一般的ではありません。



もちろん、World of Tanksは、少なくとも私にとっては非常に興味深いプロジェクトです。 しかし、私の実践に基づいて、大企業(Wargaming.netなど)との連携には、プロセスの過度の形式化やさまざまなレベルでのあらゆる種類の承認に関連付けられた独自の詳細があることが多いと言えます。 多くの場合、大企業の従業員は自分で決めるのではなく、同僚と責任を共有する傾向があります。



悪名高い集団マインド。 おなじみの状況ですか?

opinions2

したがって、Wargaming.netと契約して正式に機能し始めた場合、おそらく私のアイデアが角や脚を残したり、少なくとも翼が壊れて羽ができたりすることを認識しています。それらから引き出した。 この投稿を公開する場合でも、10回調整する必要があります。



そして今、状況が何であるかを自分で判断してください:あなたは面白いプロジェクトに取り組んでおり、経験を得て、あなたが望むすべてをやって、YouTubeで150万回以上の視聴を得るクールなビデオを撮影し、あなたは膨大な肯定的なフィードバックを得ます。 素晴らしいと思います。



だから...



それはさらに良いです。



medvedev



投稿のトピックに戻りましょう。



一般的に、World of Tanksデバイスは誰でも独自の修正を作成できるため、自分自身とプレイヤーの最も秘密の欲望、つまりもちろん女性をタンクに入れること、つまりもちろん美しい少女を実現する時が来ました。



残忍な男性が発する音の代わりに、私たちは有声の命令的な少女のような声を聞きます。



私たちは問題を研究します



次のプロジェクトに取り掛かるとき、できる限り多くの情報、問題の研究方法を見つけようとします。 第一に、個人的にそれは私にすべての追加のインスピレーションを与えます、第二に-それは製品自体をより面白く、多面的にし、第三に、それは単に脳に有用です。 ロシアのある作家が言ったように、「余分な知識はありません。」



女性は実際に戦車で戦ったことがありますか?



戦争中の女性はめったに発生しません。 規制当局、秩序、信号機、防空計算、狙撃兵、さらにはパイロット-それらについて多くの興味深い文献が書かれ、映画が作られました。



しかし、タンカーの少女についてはほんの数話しかありません。 タンカーであることは非常に大変な肉体的作業であり、これは、カポニエまたはタンクのggingを絶えず掘る価値があるだけだと思います。



boiko



ここでは、Alexander Boykoが指揮する重戦車IS-2の乗組員について読むことができ、彼女の夫は運転手を務めていました。 T-34中戦車のドライバーであるAleksandr Roshchupkinを含む、戦車少女に関するいくつかのストーリーがあります。 ストーリーは、戦争のほぼ終わりまで、彼女が男になりすましたことができたという事実で注目に値します。



一言で言えば、すべてが歴史的な確実性で大丈夫です。 どうぞ



女性の音声知覚



戦闘、つまり極端な状況で、女性の声を聞きます。 そのため、作業を開始する前にこの問題を解決する必要があります。 これを行うには、1秒間タンクから出て飛行機に乗り込みます。



軍用および民間航空機には、パイロット用の音声指示を生成および発行するデバイス、または飛行パラメーターに関する必要な情報を報告するデバイスがあります。 このデバイスは音声情報提供者と呼ばれ、しばしば女性の声で話します。



rita



なぜ女性なの?



なぜなら、女性の声は、男性よりも音の周波数が高いため、コックピット内のさまざまな干渉やノイズ(特にエンジンノイズ)の背景に対してより差別的だからです。 さらに、パイロットは通常男性であるため、女性の声はパイロットによって主観的によく知覚されると考えられています。



ちなみに、私たちのパイロットは、おばさんの情報提供者であるリタ(スピーチインフォーマントから)と西側のベティ 、またはむしろビッチベティのようなビッチベティを、彼女の絶え間ない迷惑なメッセージのために呼んでいます。



これが、この2人の女の子の音です。私たちのリタとベティです。







私は言うだろう-彼らは音、まあまあそれを置くために。 演技は海の両側では不十分ですが、ベティはより多くの声を集めたため、リタからまだ数ポイントを獲得しています。



公平を期すために、時間の経過とともに、より多くの女性の派遣者が航空機で働き始め、女性のパイロットが現れ始め、女性の声の独自性が幾分曖昧になったことに注目する価値があります。 したがって、男性の声がパイロットにとってより権威があるかもしれないという意見があります。



したがって、叔父の情報提供者は、航空機の部品で「働く」。







一言で言えば、私たちは良い準備作業を行いました。今度は再び戦車に乗り込み、最後に声の演技を始めます。



カチューシャ



ゲームでは、戦車のtrenchを掘る必要はありません。燃料の入った重いキャニスターを持ち歩く必要はありません。楽しみと楽しみさえあれば十分です。 したがって、私たちは最大限に楽しみます。



私たちの戦車の指揮官は少女であり、上級中liのエカテリーナタマンツェバであると決めました。 そこで、私たちはすぐに1石で4羽の鳥を殺します-そして、珍しく、素敵で、美的に楽しい、そして楽しいです。



ただし、最初にこの音声を選択する必要があります。



もちろん、エカテリーナ・モナスティルスカヤは、素晴らしい豊かなビロードのような音色を持つ賢い美しい女性です。







名前を選択してください。 MODが人気を博し、適切な名前が便利になる可能性は十分にあります。



私もここで考える必要はありませんでした。名前はすぐに現れました。 第一に、私の妻の名前はカティアであり、第二に、女優の名前はカティアであり、第三に、カチューシャはおそらく戦争に関連する最も女性的な名前です。



すべての乗組員が話す以前の吹き替えとは異なり、これではカチューシャだけがプレイヤーと通信し、彼女は乗組員にも対応します。 たとえば、「無線通信事業者が破片で怪我をしたようです!」、または「彼は装甲に突撃しました!」。



したがって、もう少し雰囲気を持たせるために、他の乗組員の名前を思いつきました。 むしろ、Viktor Kurochkinによって書かれた素晴らしい第一線の物語「戦争のように戦争」からそれらを借りました。



n_v_k_n_v



運転手は砲手であるグリシュカ・シチェルバック、装填手であるミハイル・ドムシェク、オシップ・ビャンキンになりました。 たぶんそれから彼を何とか呼ぶでしょう。



カティアは、たとえば「シェルバック、レバーを外し、安全な状態で戦車を癒す!」など、位置だけでなく名前で呼びかけることができました。



次に、カチューシャ用にテキストを適合させる必要がありました。元々は男性の乗組員向けに書かれていたからです。 フレーズのあるテーブルは巨大であり、すべてを完了するのに時間がかかるため、1〜2日かかりました。



spread_sheet



私たちの言語は出産に強く結びついているため、テキストの主な変化がエンディングに関係していることは明らかです。 オブジェクトの性別が変わります-文全体が変わります。 英語があった場合、何も変更する必要はありません-この言語は完全にユニセックスです。



spread_sheet_for_kate



すべての準備が整ったら、スタジオに入り、すべてを録音するときが来ました。



彼自身が発明したテキストで俳優と協力することほど面白いものはありません。 あなたの口頭での発見、ジョークは目の前で現実になります。 誰かがすでに作成したテキストを書き留めるのはもっと退屈です。



DSC06692



私たちのチーフシニアサウンドデザイナーのアンドレイ・バーミストロフは、着実に写真を撮っています。 時には、いくつかの専門分野を組み合わせる必要があります。



私はいつもいくつかのカメラで面白い録画を撮ろうとしています。 あるアプローチでは、マイクで音声を記録する一見普通のプロセスは非常に興味深いように見えますが、主なことはビデオのタイミングを遅らせることではありません。







ここで、これらすべてがどのように動いていたかを見てみましょう。



このビデオはすぐに非常に人気があり、ソーシャルネットワーク上のほとんどのテーマサイトおよびグループに急速に広まりました。 私たちが作成した戦車の少女司令官のイメージは、プレイヤーの間で需要があることが判明しました。







スタジオから戻って、以前に選択したラジオ効果で録音した素材を処理し、成功したダブルを選択し、公式のWorld of Tanksフォーラムに新しいダビングを投稿しました 。 現在までに、すでに40ページ以上が蓄積されており、そのほとんどが戦車戦のファンからの好意的なコメントです。



新しい投稿にご注目いただきありがとうございます!



All Articles