私たちの人生は、興味深い瞬間と予期せぬ出来事でいっぱいです。 私は、小さなベラルーシの住民がどのようにノキア・コーポレーションの注目を集めることを余儀なくされたか、そしてそれが何につながったかについてお話したいと思います。
背景
ノキアがNavteqを買収する前、同社の携帯電話は当時、かなりまともなベラルーシの地図を持っていました。 Navteqにはこれらの地図がなく、ベラルーシはいくつかの国際ルートで切断された世界地図上の白い場所になりました。 同じ問題は、Bingなど、Navteqマップデータが使用されているすべての場所で見られます。 ベラルーシは戦略的に重要な市場ではないと誰もが理解していたため、状況はかなり悲しく、私たちの地図はすぐに表示される可能性がありました。
希望は、HERE Map Creatorサービスの開始とともに登場しました。 2013年4月23日に、編集のためにベラルーシの地図を開くよう求める請願書が発行されました。 著者は1月で、現時点では最もアクティブなマップエディターの1人です。 会社からの回答を見るには1374票で十分でした。 5月7日、編集が開始されました。 マップを編集する機会を得て、積極的にビジネスに取りかかりました。
チームMap Creatorからの公式の回答（翻訳）
あいさつします
ご存じのとおり、Map Creatorはまだベータテスト中です。 そのため、変更が可能な国の数が現在限られています。 私たちの目標は、世界のすべての国で開くことであり、あなたは私たちが次に編集のために開く国に関する優先順位を設定するのを助けてくれました！
良いニュース：あなたのイニシアチブのおかげで、ベラルーシは編集のために開かれたばかりです！
衛星画像は特定の領域での編集に必ずしも適しているわけではないことに注意してください。
地図上に道路を正しく作成するには、実際に道路がどこにあるかを確認する必要があることを認識しています。 これには衛星画像が必要です。 道路や場所を正しく描画するための基準点を提供します。
これは信じがたいかもしれませんが、現時点では、合法的に入手できる最も関連性の高い衛星画像を含めています。 スナップショットの更新と、更新されたスナップショットセットを使用するためのすべてのサービスの統合に取り組んでいますが、これには時間がかかる場合があります。
衛星画像が十分に鮮明でない、または無関係であるという報告に非常に感謝します。右クリックしてコンテキストメニューを開き、[地図の変更を報告]を選択してください。 次に、[その他]と[不適切な衛星画像]をクリックします。 問題の種類を選択し、可能であれば追加の詳細を提供してください。 これは、これらのレポートを収集して処理することにより、衛星画像の置換が必要な場所を特定する上で非常に役立ちます。
私たちは、パブリックマップでの公開が承認される前に、マップ編集のコミュニティ検証を検証する方法をまだ評価しています。 これは、品質管理プロセスの重要な部分であり、お客様に提供するカードの責任です。
私たちが最近受け取ったコミュニティによって行われた変更のほとんどは非常に正確であり、これはコミュニティのメンバーの関与と、地域や都市の地図作成データの改善に対する彼らの愛を証明しています。 ただし、ジョークのために、一部のユーザーが隣人の芝生や同様の不適切なジョークを介して高速道路を描くという一連の変更全体を発見します。
同意します。これは、この段階での変更の公開日を示さない十分な理由です。 Map Creatorのベータテストの後、製品管理チームはHEREポータルとモバイルデバイスのマップ更新サイクルを正式に発表します。
ただし、変更はほとんど瞬時にコミュニティ変更レイヤーのマップに反映されます。 すべてのサーバーで変更が行われ、同期されるまでに数分かかります。 タイルを強制的に再起動するには、スケールまたは表示領域を変更する必要があります。
コミュニティ変更レイヤーをアクティブにするには、右上隅の[ビューの選択]ドロップダウンメニューをクリックします。 現在の地図に応じて、「地図」、「衛星」または「地形」としてマークできます。 次に、[コミュニティの変更]ボタンをクリックします。 ヒント：2つの異なるブラウザーを使用して、効果を評価できます。
新しいローカルマップを作成するための知識と情熱でNokiaをサポートしていただきありがとうございます！
よろしく
ラルフ、に代わって
マップ作成コマンド
次に起こったこと
その後、すべてが信じられないほどの速度で回転しました。 マップを初めて編集し、国内の編集の総数がどのように増えているかを確認しました。 100、500、1000、2000。これはサービス開始後の最初の数時間です。 翌朝、編集の数は13,000に達し、約1300キロメートルの道路が描かれました。 そして彼らは私たちに気づいた。 会社の代表者は、プロジェクトが作成されてからそのような結果を見たことはなく、驚いたことを手紙で示しました。
Map Creatorチームからの2番目の手紙（翻訳）
昨日のベラルーシの統計を確認したことで、Map Creatorチームと私は本当に感銘を受けました。コミュニティは1日で13,000以上の編集を行い、1,300キロメートル近くの道路を追加しました。 再びありがとう、あなたのサポート-そして私はコミュニティ全体にアピールする-は並外れたものであり、とても感謝しています！
よろしく、ラルフ
翌日、なんとかして人々を団結させ、行動を調整することを目的として、グループがVKで組織されました。 現時点では、このグループでは200人を少し超えています。 便宜上、ロシア語のFAQが作成されました。これは常に更新および補足されています。
すでに2日目にロシアのノキア代表が私たちに連絡し、彼らの助けを申し出たという事実に言及するしかありません。 彼らは、地図を描く方法と、どのパラメーターが最も重要であるかについてのヒントを与えました。 彼らはまた、私たちの熱意は無駄ではなく、データはできるだけ早く地図に含まれると言った。 さらに、ベラルーシの領土の衛星画像を更新する作業が加速的に開始されました。 これはすべて、私たちの行動が会社を鼓舞したことを示しています。
これがすべてにつながったもの
毎月のコミュニティの結果は印象的です。 400人以上が地図を編集しています。 ベラルーシ人は300,000件以上の地図の編集を行い、25,000キロメートルの道路を描いたため、ユーザーによる編集の数は他の国を上回りました。 追加されたPOIの数では、まだ3位ですが、これも長くは続きません。 そして、現時点ではいくつかの都市で文字通り高品質の画像が存在するという事実にもかかわらず、これらすべては。
そして、私たちは停止しません。 ロシアの友人のおかげで、Map Creatorチームとコミュニケーションをとる機会があり、新しい機能の導入や現在の機能の変更について提案することができます。 そしてつい最近、群衆を襲ったわずか数時間で、通りの名前をベラルーシ語に翻訳しました。 その結果、名前はベラルーシ語とロシア語で存在し、他の国の居住者のために音訳された形で表示されます。
私の話では、少数の人々でさえ、他の人々のために非常に多くのことをすることができ、大きな国際企業をかき回し、それ自体に注意を引きます。 自発的に形成されたコミュニティでさえ、本当の力になりました。 私たちは望んでいたことを達成しましたが、いくつかの点でもう少しです。
問題は残り、次に何が起こるかです。 停止したくない-続行します。 私たちは私たちを助けたいすべての人に喜んでいるでしょう。
ミンスクの前後 
