楽しい時間、Habrの読者。
この記事では、ロシア語でSMSを理解し、電話帳から発信者の名前を正しく表示するようにPebble Watchを教えることができた方法を共有したいと思います。 メソッドは私のものではありませんが、ソースへのリンクをのぞき見します。 ただし、 このレビューでの激しい議論と、ロシア語でsmsを読むことができるPebble Watchの能力の欠如に関する否定的な意見の数により、ほとんどのHabrausersはこの方法について知らなかったと判断できました。
そもそも、ちょっとした余談-私の人生でのPebble Watchの登場に関する背景です。
2012年の秋に初めてPebble Watchについて聞いたとき、私は聞いて、レビュービデオを見て、このガジェットを手に入れたいという熱望を抱きました。 キックスターターの事前注文で、私は辛抱強く幸せの手紙を待ちましたが、決して届きませんでした。 それから1週間前、 Pebble Watchのレビューに関するコメントで、私はMikaeloに手紙を書きました。MikaeloはPebble Watchのコピーを手放す準備ができていました。 彼の分離と私の買収は成功し、ここに彼の手の中、あるいは彼の手の中に待望のガジェットがあります。 Pebble Watchがロシア語でsmsを表示できず、電話帳からロシア語の名前を表示できないという事実は知っていました。 私はすぐに開発者がロシア語を話すユーザーのために更新を行うべきだと思っていたので、これは私を動揺させましたが、あまりそうではありませんでした。 連絡先の一部の名前をtranslitに変更したので、自転車に乗って、呼び出し元の名前が私を呼んでいるのを見て嬉しかったです。
数日前の午前2時ごろ、面白くないトピックに関する競争力のある作品を執筆し、就寝直前に、私は再びPebble Watchのロシア語でグーグル検索をすることにしました。
Pebble Watchにロシア語を教える方法は、Bluetooth経由でコンピューターを使用してフラッシュすることです。
開始するには、このアーカイブhttps://dl.dropboxusercontent.com/u/24536855/pebble_rus.zipが必要です。これは、Windows、USBブルートゥースホイッスル、またはラップトップに組み込まれたbluetoothを備えたPCです。
1.
アーカイブをダウンロードし、解凍して、たとえばドライブCのルートに配置します。
2.
Pebble WatchをBluetooth経由でPCに接続します。
3.
cmdコマンドラインを実行する
4.
このフォルダーにcdを作成します
次のステップでは、小石IDを知る必要があります。メニュー-設定-bluetoothウォッチ、およびbluetooth小石が書き込まれている場所-4文字のIDで確認できます。 たとえば、私はF5E8を持っています
5.
解凍されたアーカイブのあるフォルダにいる
pebble F5E8 112_rus.pbz
ペブルID firmware_name.pbz
その後、Pebbleデバイスが接続を希望していること、およびユーザーの許可が必要であることをPCが通知します。 Bluetooth確認コードを入力するオプションを選択し、コード9999を入力します
6.
点滅プロセスの成功を観察します
数分待って、ロシア語でsmsを表示できるPebble Watchを入手します。 確かに、iPhoneのPebbleユーティリティは、Pebble Watchの新しいファームウェアバージョンがあることを通知し始めましたが、このメッセージは無視します。
フォーラムソースのクリックをクリックします 。 上記の方法に加えて、Pebble Watchメニュー全体がロシア語に翻訳されたファームウェアやその他の追加機能をアップロードして議論します。
更新しました。 ファームウェアの最新バージョン（2013年8月29日）は、ロシア語の文字dl.dropboxusercontent.com/u/24536855/pebble/pb-v1.12.1-rus.pbzを含むファームウェアバージョン1.12.1 です。