「Arguments for Mars」-科学の交響曲シリーズのミュージックビデオ

以下に示すビデオは、有望な科学研究の普及を目的としたミュージックビデオシリーズ「Symphony of Science」の第6 弾です 。



それは、 火星への有人飛行の実現に人生を捧げた、火星探査の熱狂的なアメリカ人エンジニア、 ロバート・ズブリンの 火星人コミュニティに捧げられています。 このビデオで、ロバート・ズブリと彼の同僚は、なぜ火星への有人飛行が必要であり、なぜ今なのかと主張しています。







猫の下での翻訳



[ロバート・ズブリン]火星は、私たちの宇宙計画における次の論理的ステップです。 過去30年間、私たちの目には課題がありました。 水、炭素、24時間、地熱エネルギーがあります。 火星は私たちが落ち着く場所です。

[カールセーガン]その表面には5000キロメートルの巨大な亀裂があります。 アリゾナと同じくらい素晴らしい火山があります。

[ズブリン]だから、人生には選択肢が一つしかない-成長か崩壊か。 成長するか死ぬ。 私たちは成長すべきだと思います。

[サガン]火星は驚異の世界です。

[ブラウンコックス]峡谷、谷、川、巨大な氷床があります。

[サガン]火星は驚異の世界です。

[ズブリン]人々は50年で火星に行くべきではなく、10年で火星に行くべきです。 私たちは歩く勇気を集めるか、停滞と衰弱にdrれる危険性があります。

宇宙線、低重力、火星の塵の嵐が私たちを待っています、地球外の微生物による感染が可能です。 しかし、これらは私たちが自分自身で引き受けることができるドラゴンです。

[サガン]私たちはすでに、火星の砂をふるいにかけ、ここに存在を確立し、世紀の夢を実現します。

[コークス]火星探査機は私たちの想像力を本当に捕らえました。 しかし、彼らは研究者としては本当に時代遅れです。

[Zubrin]火星の最初の乗組員のボランティアを作ると、彼らは海岸から海岸へと広がります（コーラス）

[コークス]火星は私たちの家の乾燥した冷凍バージョンで、赤い塵と砂で覆われています

[ペネロペボストン]かつて、遠い昔、火星の状態は初期の地球と非常に似ていました。

[Zubrin]新しいアイデア、人々が一緒に暮らす方法を備えた人々は常に存在します。

[コークス]表面に「目」と「耳」ができました。

[Zubrin]行った後に残されたものは、残したものよりも優れています。

あなたが去るとき、あなた自身が残した善は残ります。 希望を信じなければなりません。未来を信じなければなりません。 そして、ますます多くの人々が、人類の前向きな未来には人間の宇宙への拡大が必要であるという観点に来ています。

（合唱）私たちは今日、岐路に立たされています。勇気を得るか、停滞と崩壊にinれるリスクがあります。