ozon.ruからの画像
インプリント
原題：Arduino：Mikrocontroller-Programmiering mit Arduino / Freeduino、978-3-6456-5064-9、2010
投稿者：Ulli Sommer
翻訳者：ビクター・ブキレフ
パブリッシャー：BHV-Petersburg
ISBN 978-5-9775-0727-1; 2012（？！）
内容
潜在的な購入者は、まずpdfの内容を確認する必要があります。
本の前半は、Arduinoでの作業の基本に専念しています。 別途、次の章に焦点を当てます。
第3章 Arduinoファミリーの概要。 悲しいかな、彼はすでに2歳になっています。 この本で引用されているDuemilanoveとMegaは利用できなくなりました。 新しいUnoは言及されていません。 執筆時点では、彼はまだ出ていませんでした。
第4章人気のある拡張カード。 残念ながら、非常に簡潔で退屈な6つのボードが説明されています。 さらに、はるかに興味深いボードがあります。 さらに、スケッチでは、これらのボードはまだ使用されていません。
第6章電子部品とその特性。 非常に表面的で簡潔。 この章でこの要素またはその要素が必要な理由を研究することは不可能です。
第9章プログラミングの基礎。 ここでは、説明は非常に賢明で詳細です。 もちろん、言語のすべての機能が説明されているわけではありませんが、初心者には適切です。
本の後半には、既製の作業例が含まれています。 別の章では、I 2 C、GPS、サーボ、およびLCDを使用した作業について説明します。
「80以上の実用的なプロジェクト」の表紙の碑文に落ちないでください。 本には30個がありますが、80という数字はおそらくリストの数を意味します。
私の例のほとんどは非常に退屈で、あまりにも単純で、人生から離婚したものです。 たとえば、「10.12 Real-Time Clock」は実際にはArduinoの内部タイマーを使用します。 そして、照明に応じて「街路照明オートマトン」はピン13のLEDを点灯または消灯します。これで何が点灯するかわかりません:)コンピュータとのペアリングも非常に不十分です。
多かれ少なかれ通常LCDで塗装されています。 しかし、GPS部門は、このプログラムが何をするのかさえ説明していません。
また、プレゼンテーションの「不均一な」ペースにも注意したいと思います。 詳細に描かれているものもあれば、パスされているものもありますが、プログラムコードが与えられただけの場合もあります。
翻訳の難しさ
この本の大きな欠点は（私にとって）、スクリーンショットといくつかの図のドイツ語の碑文が翻訳されていないことです。 コードで翻訳されたコメントはわずかで、表示された変数とメッセージはすべて元の言語のままでした。
この本が英語からの翻訳であり、すべてのプログラマーが知っている場合、私はこれに何の問題もありません。 しかし、ドイツ語で変数の名前を消化するのは非常に困難です。ドイツ語では「Hyundai Hoh」と「それらのコンピューターはプログラムされ、プログラムされています:)」
英語版がすでに出版されているのに、出版社はなぜドイツの本を取り上げたのですか？
結論
本の利点：
- 低価格
- 初心者向けに設計
- 良い入門プログラミングコース
- 簡単な例は初心者に適しています
- ロシア語でArduinoに関する数少ない情報源の1つ
- 経験豊富な専門家にとっては、例は率直に言って面白くない
- エレクトロニクスの基本は実際には与えられていません
- プログラムコードはドイツ語から翻訳されたものではなく、図やスクリーンショットの一部でもありません
- 本は少し時代遅れです
- 拡張カードは表面的に説明されていますが、例はありません
したがって、私は初心者にこの本をお勧めします-Arduinoで仕事を始めようとしている人、または仕事を始めたばかりの人。 （ オゾンで購入 ）
自信のあるArduinoユーザーのようで、既製のスケッチのある本を探しているなら、 Arduino Cookbook M. Margolis-O'Reilly Media（2011）-662 pages-ISBN 0596802471をお勧めします。 インターネット上のPDFで見つけることができます。 私は個人的にアマゾンでそれを買いました（3日間でモスクワに連れて行かれました！）そして象として幸せです。