Startup School'2008でのDavid Heinmeyer Hanssonのスピーチの翻訳

パート1 、 パート2



「あなたがしなければならないのは、誰かの問題を他の人よりも少し良く解決することです。 イタリアンレストランであるレストランを開いたとします。 世界で最もクールなイタリアンレストランである必要はありません。 それは人々がそれに行き、あなたが良いビジネスを持っているようにおいしい食べ物と快適なサービスを持っている必要があります。 インターネット上で良い「イタリアンレストラン」を作ろうとしている人はあまりいないようです。」



Ruby on Railsの著者であるDavid Heinemeyer Hanssonは、スタートアップについて-高い目標と期待、利益を上げるためのオプション、ユーザーを引き付けること、スタートアップを売ることについて語っています。

カットの下には、ロシア語のテキスト、英語のテキスト、英語の字幕付きのビデオへのリンクもあります



これは、Deep Shift Labs（主に私の友人であり同僚であるIgor Kryltsov）によって準備された、2008年のStartup SchoolカンファレンスでのDavidのスピーチのロシア語へのアマチュア翻訳（声優および字幕）です。



必要に応じて、 ここに翻訳の全文を示します。 ここで、イゴールは英語の字幕と英語のテキストを含むビデオを用意しました。