ほんの1週間前、 MightyOhmのメンバーがはんだ付けの基本についての8ページのコミックをリリースしました。 私は、その形式と量にもかかわらず、このプロセスの基本原則を少し詳しく説明しているという事実が好きでした。これは、ハンダごてを手に持ったことがない人にはまったく明らかではありません（練習ショーとして、彼らが持っていた多くの人にとって）。
一般に、1日を過ごした後、すべてを翻訳し、元のレイアウトとスタイルを維持しようとしました。
あなたが長い間自分自身をはんだ付けする方法を学びたい、またはこれを子供に教えることを計画したいなら、必要なすべてのリンクがカットされています。
ISSUUで読む
Yandex.Diskからダウンロード （PDF 7.5Mb）
印刷用のYandex.Disk白黒バージョンからダウンロード （PDF 5.7Mb）
UPD（04/21/11）：バグとタイプミスが修正されました。
UPD（01/21/15）：漫画が描かれ、翻訳が更新され、いくつかのフレームが修正され、エラーとタイプミスが修正されました。