सिरिलिक ग्रंथों में लैटिन का उपयोग करने के बारे में कुछ

क्या मुझे लैटिन अक्षरों में लिखे एक उचित नाम, रूसी पाठ में उद्धरण चिह्नों को फ्रेम करना चाहिए? मिश्रित नामों के बारे में क्या है, जिसमें भाग लैटिन में लिखा गया है और कुछ सिरिलिक में?



सम्मानित हीथ " साइट पर उद्धरण " के लेखक का मानना ​​है कि आपको सभी उचित नामों को समान रूप से उजागर करने की आवश्यकता है।



नियम उससे सहमत नहीं हैं:

परंपरागत रूप से, रूसी ग्रंथों में, लैटिन-लिखित नामों को उद्धरण चिह्नों में संलग्न नहीं किया गया है, क्योंकि किसी अन्य ग्राफिक सिस्टम के माध्यम से किसी शब्द या वाक्यांश का डिज़ाइन स्वयं ही विशिष्ट है।



नाम की अखंडता पर जोर देने के लिए , उद्धरण चिह्नों में दो वर्णमालाओं में नामों को संलग्न करना उचित है , जो कि विभिन्न ग्राफिक सिस्टम के प्रतीकों के संयोजन के कारण, नेत्रहीन टुकड़ों में टूट जाता है और पूरे के रूप में नहीं माना जाता है।



उदाहरण के लिए: रूस टुडे टीवी चैनल ; लेकिन: "हमारा रूस" ।



सहायता केंद्र Gramoty.ru का जवाब ।