ABBYY Lingvo ई-पुस्तकों में शब्दकोश

हम सभी का उपयोग घर के कंप्यूटर, लैपटॉप, पीडीए और फोन में इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोशों के लिए किया जाता है। कहीं वे कई दशक पहले दिखाई दिए, तो कहीं कई वर्ष। क्या आपको नहीं लगता कि इस सूची से कुछ गायब है? सहमत होना, किसी ई-बुक को पढ़ते समय, किसी पेपर शब्दकोश पर चढ़ने और किसी अपरिचित शब्द के अनुवाद की तलाश के लिए यह किसी तरह से अजीब है - गतिशीलता गायब हो जाती है, और इसके साथ एक इलेक्ट्रॉनिक रीडर का पूरा बिंदु। लेकिन आज बहुत से लोग किसी भी भाषा में जानकारी प्राप्त करने के लिए उत्सुक हैं: वे अन्य संस्कृतियों से परिचित होने के इच्छुक हैं, तकनीकी नवाचारों में रुचि रखते हैं और विभिन्न देशों के साहित्यिक कृतियों के मूल हैं।



यह तय करने के बाद कि इसके साथ कुछ करने की जरूरत है, एबीबीवाई और पॉकेटबुक ई-पुस्तकों का निर्माण करने के लिए सेना में शामिल हो गए हैं। इस सहयोग के पहले चरण में पॉकेटबुक 360 एबीबीवाई लिंगवो को रूसी और यूक्रेनी बाजारों के लिए जारी किया गया था। पॉकेटबुक उपकरणों की पीढ़ी, जिसमें 360 मॉडल शामिल थे, ने लिनक्स पर काम किया, और हमने अपनी भाषाई प्रौद्योगिकियों को इस प्लेटफॉर्म पर अनुकूलित किया। 2010 की पहली छमाही के लिए, हमारे शब्दकोशों के साथ लगभग 4 हजार "पाठक" बेचे गए थे। हमें और पॉकेटबुक के लिए यह अनुभव सफल लग रहा था, इसलिए हमने वहाँ रुकने का फैसला किया :)



दिसंबर 2010 से, पूरी नई पॉकेटबुक लाइनअप को ABBYY Lingvo x3 Worldwide से लैस किया गया है। "पाठकों" की अद्यतन लाइन में क्लासिक पॉकेटबुक प्रो 602 और प्रो 902 मॉडल, प्रीमियम मॉडल पॉकेटबुक प्रो 603 और प्रो 903 और पॉकेटबुक आईक्यू एक रंग TFT स्क्रीन के साथ शामिल होंगे। IQ मॉडल (और, जैसा कि अपेक्षित है, सभी बाद वाले) एंड्रॉइड पर आधारित होगा, और अब हम अपनी भाषाई प्रौद्योगिकियों को इस प्लेटफॉर्म पर पोर्ट कर रहे हैं।



शब्दकोशों की संरचना में बहुत बड़े बदलाव किए गए थे। यदि पहले "रीडिंग रूम" में अंग्रेजी, जर्मन और यूक्रेनी दिशाओं के शब्दकोश थे, अब, चूंकि पॉकेटबुक सक्रिय रूप से अंतर्राष्ट्रीय बाजार में प्रवेश करने की योजना बना रहा है, ये 24 भाषाओं के लिए शब्दकोशों होंगे, और कुल मिलाकर 44 शब्दकोष होंगे (मुख्य रूप से, अंग्रेजी से अनुवाद के लिए शब्दकोष। यूरोपीय भाषाओं में, निश्चित रूप से, रूसी, और इसके अलावा, यूक्रेनी-रूसी और डेनिश-फ्रांसीसी शब्दकोश)। यदि यह उपयोगकर्ता के लिए पर्याप्त नहीं है (शब्दकोशों में 20 से 250 हजार शब्द हैं - प्रत्येक एक नियम के रूप में, यह लगभग किसी भी पुस्तक को पढ़ने के लिए पर्याप्त है), वह 9 भाषाओं के लिए 40 प्रीमियम शब्दकोशों से मिलकर एक विस्तारित पैकेज खरीदने में सक्षम होगा जो निकट भविष्य में बेचा जाना शुरू हो जाएगा। www.PocketBook-int.com और www.BookLand.net पर ।



लिंगवो के लिए, पॉकेटबुक में प्री-इंस्टॉलेशन पहला प्रमुख अंतरराष्ट्रीय प्रोजेक्ट है और ई-बुक में एकीकृत करने का पहला अनुभव है - और हमें उम्मीद है कि यह सफल होगा। भविष्य में, हम पॉकेटबुक के साथ सहयोग जारी रखने की योजना बनाते हैं - शब्दकोशों की कार्यक्षमता का विस्तार करें, सेवाओं को जोड़ें, और आम तौर पर वह सब कुछ करते हैं जो बाजार पूछता है और डिवाइस की अनुमति देता है!



दिमित्री ग्रिटसन



मोबाइल मंच उत्पाद विभाग के समर्थन के साथ