3 महीने में कोई भी भाषा कैसे सीखें?

अपने ब्लॉग से टिम फेरिस लेख का अनुवाद।









(जूडो ओकानो इसाओ की पाठ्यपुस्तक, जिसका मैं जापानी व्याकरण का अध्ययन करता था)



भाषा सीखना कठिन नहीं है।



संज्ञानात्मक तंत्रिका विज्ञान और समय प्रबंधन के सिद्धांतों को एक संवादी स्तर पर भाषा में प्रवाह को प्राप्त करने के लिए लागू किया जा सकता है (इस मामले में इसे 1-3 महीनों के लिए 95% + प्रतिशत समझ और 100% अभिव्यंजक क्षमताओं के रूप में परिभाषित किया गया है)।







मेरे पिछले स्व-अध्ययन भाषा लेख से सीखने के साथ मेरे जुनून पर कुछ सुझाव:



प्रिंसटन यूनिवर्सिटी (चीनी, जापानी, कोरियाई और इतालवी) और मिडिलबरी लैंग्वेज स्कूल (जापानी) के अकादमिक माहौल से निराशाजनक परिणाम जो मैंने बर्लिन इंटरनेशनल (जापानी और अंग्रेजी) में अध्ययन प्रक्रिया के प्रमुख के रूप में देखे हैं, मैं 10 से अधिक वर्षों से हूं। मैं एक साधारण प्रश्न के उत्तर की तलाश में था: भाषा के अधिकांश पाठ बस काम क्यों नहीं करते?



एक आदर्श प्रणाली और प्रक्रिया निम्नलिखित क्रम में तीन तत्वों पर आधारित है ...



1. दक्षता (प्राथमिकता)

2. समझ (ब्याज)

3. प्रदर्शन (प्रक्रिया)





चयनित भाषा के अध्ययन में क्रमशः दक्षता, समझ और प्रभावशीलता, "क्या?", "क्यों?" और "कैसे?" हैं। सीधे शब्दों में कहें, तो आप पहले तय करें कि उपयोग की आवृत्ति (प्राथमिकता) के आधार पर क्या सीखना है। फिर, आप निरंतर उपयोग और अध्ययन (यानी आपकी रुचि) की संभावना के आधार पर सामग्री को फ़िल्टर करते हैं। और अंत में, आप तय करते हैं कि इस सामग्री का सबसे प्रभावी ढंग से अध्ययन कैसे किया जाए।



अब प्रत्येक आइटम पर विस्तार से विचार करें। यह लेख शब्दावली और विषय वस्तु पर केंद्रित होगा। व्याकरण सीखने के लिए, मेरा सुझाव है कि आप इस छोटे लेख को पढ़ें। भूली हुई भाषाओं को "पुन: सक्रिय" करने के लिए - उदाहरण के लिए, स्पेनिश, जिसे आपने हाई स्कूल में पढ़ा था - यह क्रम इस तरह दिखेगा।



दक्षता: यदि आप गलत सामग्री चुनते हैं, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कैसे सिखाते हैं (यदि आप सिखाते हैं) - व्यवहार में, संवादी स्तर पर भाषा में प्रवाह को प्राप्त करना उचित उपकरण (सामग्री) के बिना असंभव है। शिक्षक सामग्री पर निर्भर करते हैं , ठीक वैसे ही जैसे कि व्यंजन व्यंजनों पर निर्भर करते हैं।



समझ: समीक्षा करना और बार-बार एक ही सामग्री का उल्लेख करना हमेशा एकरूपता का परिचय देगा, जिसे सामग्री के हित के साथ विपरीत होना चाहिए। भले ही आपने सबसे प्रभावी सामग्री और प्रशिक्षण की विधि को चुना हो, अगर आप उनका पालन नहीं कर सकते हैं, तो दक्षता और प्रभावशीलता का कोई मतलब नहीं होगा। दूसरे शब्दों में, क्या आप उन सामग्रियों और विधियों से चिपके रह सकते हैं जिन्हें आपने चुना है? यदि नहीं, तो कम प्रभावी सामग्री या तरीके अभी भी बेहतर होंगे। यदि आप इसका उपयोग नहीं करते हैं तो सर्वोत्तम दृष्टिकोण का कोई मतलब नहीं है।



सादृश्य से, भले ही प्रत्येक हाथ में एक बॉलिंग बॉल के साथ पहाड़ी को छिड़कना वजन कम करने का सबसे प्रभावी तरीका होगा, एक सामान्य व्यक्ति कब तक इस कार्यक्रम को रख सकता है?



यदि आप राजनीति में रुचि नहीं रखते हैं, तो क्या आप उस पाठ्यक्रम पर भाषा सीख सकते हैं जो उस पर केंद्रित है? अपने आप से पूछें: क्या मैं अपने लक्ष्यों तक पहुंचने तक हर दिन और इस सामग्री का अध्ययन कर सकता हूं? यदि आप किसी भी संदेह में हैं, तो अपनी पसंद बदलें। सबसे अधिक बार, सबसे अच्छा समाधान उन सामग्रियों का चयन करना होगा जो आपकी अपनी भाषा में रुचि रखने वाले लोगों से मेल खाते हैं। यदि आप अंग्रेजी में अपनी मूल भाषा (उदाहरण के लिए, सबसे बड़े जापानी समाचार पत्रों में से एक नहीं पढ़ते हैं), अगर आप अंग्रेजी में समाचार पत्र नहीं पढ़ते हैं तो आप अंग्रेजी में नहीं पढ़ेंगे। विषय, कौशल, या सांस्कृतिक क्षेत्र के बारे में अधिक जानने के लिए आपके द्वारा चुनी गई भाषा का उपयोग करें जो आपके लिए रुचि रखते हैं।



उन सामग्रियों का उपयोग न करें जो भाषा सीखने के साधन के रूप में आपके हितों के साथ मेल नहीं खाती हैं - यह काम नहीं करेगा।



प्रभावशीलता: आपके प्रशिक्षण का मतलब लगभग कुछ भी नहीं है यदि आप सबसे अच्छी सामग्री का उपयोग करते हैं और परिश्रम से इस दृष्टिकोण का पालन करते हैं, लेकिन साथ ही, भाषा में प्रवाह को प्राप्त करने का समय 20 वर्ष है। पेबैक आपको संतुष्ट नहीं करेगा। अपने आप से पूछें: क्या यह विधि मुझे कम से कम समय में कम से कम संख्या के साथ सटीक पहचान और स्मृति प्राप्त करने की अनुमति देगी? यदि उत्तर नहीं है, तो आपकी विधि को नया रूप दिया जाना चाहिए या प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।

व्यवहार में दक्षता (80/20) का एक उदाहरण।

पेरेटो 80/20 सिद्धांत कहता है कि किसी भी प्रयास में 80% परिणाम 20% निवेश, सामग्री या प्रयासों से आते हैं।



हम इस सिद्धांत को लागू कर सकते हैं और रिकॉर्ड की गई संभाव्यता और उपयोग की आवृत्ति के आधार पर सामग्री की व्यवस्था कर सकते हैं। भाषा के 95% को समझने और धाराप्रवाह बोली जाने वाली भाषा को प्राप्त करने में 3 महीने का व्यावहारिक अध्ययन हो सकता है; 98% की सीमा तक पहुँचने के लिए 10 वर्षों की आवश्यकता हो सकती है। यह कम होने वाले परिणाम का एक बिंदु है, जहां अधिकांश लोगों के लिए 5 साल में 1% द्वारा भाषा के वर्तमान ज्ञान में सुधार करने की तुलना में अधिक भाषा (या अन्य कौशल) सीखना अधिक महत्वपूर्ण हो जाता है।



यह देखने के लिए कि मैं नई भाषाओं के व्याकरण को कैसे समझाता हूं, मैं आपको सुझाव देता हूं कि "किसी भी भाषा में कैसे सीखें (लेकिन पूरी तरह से मास्टर नहीं) । " अब, संचार में सबसे महत्वपूर्ण बात शब्दों है।



यदि आपने अंग्रेजी का अध्ययन किया है (हालांकि सूची को अधिकांश भाषाओं में लागू किया जा सकता है), तो निम्नलिखित अंग्रेजी शब्दों में पहले 1-3 सप्ताह के प्रशिक्षण में बिताए गए घंटे के लिए सबसे बड़ी दक्षता होगी:

100 सबसे अधिक बोली जाने वाली अंग्रेजी शब्द।

1. द

2. का

3. और

4. ए

5. को

6. में

7. है

8. तुम

9. वह

10. यह

11. वह

12. था

13. के लिए

14. पर

15. हैं

16. के रूप में

17. के साथ

18. उसकी

19. वे

20. मैं

21. पर

22. हो

23. यह

24. है

25. से

26. या

27. एक

28. था

29. द्वारा

30. शब्द

31. लेकिन

32. नहीं

33. क्या

34. सभी

35. थे

36. हम

37. जब

38. अपने

39. कर सकते हैं

40. ने कहा

41. वहाँ

42. उपयोग करें

43. ए

44. प्रत्येक

45. जो

46. ​​वह

47. करते हैं

48. कैसे

49. उनके

50. यदि

51. होगा

52. ऊपर

53. अन्य

54. के बारे में

55. बाहर

56. कई

57. तब

58. उन्हें

59. ये

60. ऐसा है

61. कुछ

62. उसे

63. होगा

64. बनाना

65. जैसे

66. उसे

67. में

68. समय

69. है

70. देखो

71. दो

72. अधिक

73. लिखना

74. जाना

75. देखें

76. संख्या

77. नहीं

78. रास्ता

79. सकता है

80. लोग

81. मेरी

82. से

83. पहले

84. पानी

85. रहा है

86. पुकार

87. कौन

88. तेल

89. इसके

90. अब

91. पाते हैं

92. लंबा है

93. नीचे

94. दिन

95. किया

96. मिलता है

97. आ

98. बनाया है

99. हो सकता है

100. भाग



ऊपर लिखे गए शब्दों के पहले 25 में अंग्रेजी में सभी मुद्रित सामग्री का एक तिहाई हिस्सा है। पहले 100 में सभी लिखित सामग्री का आधा हिस्सा है, और पहले 300 में अंग्रेजी में सभी लिखित सामग्री का लगभग 65% शामिल है। उस समय के लेख और संयुग्मन, जिन्हें अक्सर कुछ भाषाओं में छोड़ा जा सकता है या मान्यता (समझ) के लिए अध्ययन किया जा सकता है, लेकिन प्रजनन के लिए नहीं।



अंग्रेजी में "सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द" के रूप में प्रस्तुत किए गए अक्सर शब्दों की सूची लिखित बोली के बीच अलगाव के बिना गलत हैं। भाषण में उपयोग किए जाने वाले 100 सबसे अधिक बार इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों की सूची काफी अलग है और यह अंतर अध्ययन की गई किसी भी भाषा पर लागू होता है।

अंग्रेजी में 100 सबसे अधिक बार बोली जाने वाली शब्द।

1. ए, ए
2. के बाद
3. फिर
4. सब
5. लगभग
6. भी
7. सदैव
8. और
9. क्योंकि
10. से पहले
11. बड़ा
12. लेकिन
13. (I) कर सकते हैं
14. (आई) आते हैं
15. या तो / या
16. (I) पाते हैं
17. पहले
18. के लिए
19. मित्र
20. से
21. (I) जाओ
22. अच्छा
23. अलविदा
24. सुखी
25. (I) है
26. वह
27. नमस्ते
28. यहां
29. कैसे
30. मैं
31. (I) हूँ
32. अगर
33. में
34. (आई) पता है
35. अंतिम
36. (I) पसंद है
37. थोड़ा
38. (I) प्यार
39. (I) बनाते हैं
40. बहुत
41. एक
42. अधिक
43. सबसे
44. बहुत
45. मेरी
46. नई
47. नहीं
48. नहीं
49. अब
50. की
51. अक्सर
52. पर
53. एक
54. केवल
55. या
56. अन्य
57. हमारे
58. बाहर
59. ऊपर
60. लोग
61. जगह
62. कृपया
63. समान
64. (I) देखते हैं
65. वह
66. इतना
67. कुछ
68. कभी कभी
69. अब तक
70. ऐसा
71. (I) बताओ
72. धन्यवाद
73. कि
75. उनके
76. उन
77. तो
78. वहाँ है
79. वे
80. बात
81. (I) सोचते हैं
82. यह
83. समय
84. को
85. नीचे
86. ऊपर
87. हमें
88. (I) का उपयोग करें
89. बहुत
90. हम
91. क्या
92. जब
93. जहाँ
94. कौन
95. कौन
96. क्यों
97. साथ
98. हां
99. आप
100. आपके

शब्दों की व्यक्तिगत आवृत्ति भाषा से भाषा (विशेष रूप से लेख, सर्वनाम और अधिकार) में भिन्न होगी, लेकिन अंतर मुख्य रूप से सूची पर स्थिति से संबंधित हैं, बजाय किसी अन्य शब्द के अनुपस्थिति या प्रतिस्थापन के। हैरानी की बात है कि उपरोक्त दो सूचियाँ सभी लोकप्रिय भाषाओं पर लागू होती हैं।



सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले 300-500 शब्दों के अलावा शब्दावली का चुनाव ब्याज के क्षेत्र द्वारा तय किया जाना चाहिए। सबसे अधिक प्रासंगिक प्रश्न हैं: "जब आप इस भाषा का उपयोग करते हैं तो आप क्या करते हैं?"



यदि आवश्यक हो, तो निकटतम उपयुक्त रेफ़रस "मैं अपना समय बर्बाद कर रहा हूं?" और फिर से मैं दोहराता हूं - जो आप अपनी मूल भाषा में नहीं पढ़ेंगे, उसे न पढ़ें। किसी विषय, कौशल या रुचि के सांस्कृतिक क्षेत्र के बारे में अधिक जानने के लिए आप जिस भाषा को सीख रहे हैं, उसका उपयोग करें। खराब सामग्री कभी भी एक अच्छी भाषा का नेतृत्व नहीं करेगी।



अपनी भाषा क्षमताओं को भोजन के साथ फ़ीड करें जो आपको पसंद है, या आप अपने "आहार" को समाप्त कर देंगे और कौशल के किसी भी महत्वपूर्ण स्तर तक पहुंचने से पहले लंबे समय तक सीखना बंद कर देंगे।



एक व्यक्तिगत उदाहरण के रूप में: मैंने जूडो प्रतियोगिताओं में प्रभावी ढंग से प्रतिस्पर्धा करने के लिए मार्शल आर्ट प्रशिक्षण एड्स का इस्तेमाल किया, जबकि मैं जापान में एक छात्र था। मेरा मुख्य लक्ष्य शॉट्स सीखना और उन्हें प्रतियोगिताओं में लागू करना था। मैं दर्द और भ्रम से बचने के लिए प्रत्येक ट्यूटोरियल में चरण-दर-चरण आरेख सीखने के लिए बहुत प्रेरित था। भाषा का विकास एक दूसरी प्राथमिकता थी।



कोई यह सुझाव दे सकता है कि अन्य क्षेत्रों के साथ सामग्री का प्रतिच्छेदन न्यूनतम होगा, लेकिन व्याकरण आमतौर पर समान होता है। शब्दावली अत्यधिक विशिष्ट हो सकती है, लेकिन मैंने केवल 2 महीनों के अध्ययन में 4-5 वर्षों के लिए जापानी अध्ययन करने वाले छात्रों के व्याकरणिक कौशल को पार कर लिया।



मेरी शब्दावली की विशेषज्ञता ने संचार में कोई समस्या पेश नहीं की। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि मैंने अपना 80% खाली समय ऐसे लोगों के साथ प्रशिक्षण में बिताया, जो खेल के प्रशिक्षण और एथलेटिक विकास के लिए अद्वितीय जूडो और एक अन्य शब्दावली का उपयोग करते थे।



एक बार व्याकरण के "बैकबोन" को दीर्घकालिक स्मृति में स्थानांतरित कर दिया जाता है, शब्दावली पुनःपूर्ति एक सरल पुनरावृत्ति प्रक्रिया होगी, जिसका वर्णन मैं अगले पोस्ट में करूंगा।



इस बीच, भाषाओं को आपको डरने न दें।



मूल (अंग्रेजी): किसी भी भाषा को 3 महीने में कैसे सीखें



भीड़ द्वारा अनुवादित



यदि आप अधिक अंग्रेजी शब्द सीखना चाहते हैं, तो मैं उत्कृष्ट मोबाइल प्रोग्राम EngCards पर ध्यान दूंगा । यह चित्रों और आवाज अभिनय के साथ सबसे आम शब्दों में से 3,500 का उपयोग करता है। यह अभ्यास पर बनाया गया है: संस्मरण, श्रुतलेख और परीक्षण।