翻訳者から
有名な著書「Programming Psychology」の著者であるジェラルド・ウィンバーグが書いたおとぎ話 （またはeven 話）の翻訳を共有したいと思います。 この物語は、ソフトウェア開発プロセスからテストを「カットアウト」することの不快な結果について語っています。
おとぎ話が「調理-開発」のプロセスを提示するコンテキストは非常にユートピア的であるという事実にもかかわらず（何を、いつ、どのように知っている）、それの根底にある考えは普遍的であり、コンピューター業界で働いた多くの人に近い。 さらに、提出されるフォームは非常に目立たず、オリジナルです。
良い読書をしてください。
テストの物語
私の仕事の間、私は次のマネージャーが「カット」テストのために期限を守ろうとしている様子を何度も恐怖で見なければなりませんでした。 これらのマネージャーの一部は、プロジェクトライフサイクルの途中からブロックテストを削除することで時間を短縮しています。 他の人はテスターに「テストを高速化する」ように強制します。 さらに他の人は、運が悪いことを期待して、ライフサイクルからテストを除外しています。
テストを削減することの危険性について何度も書きましたが、誰も私を理解していないようです。 「何か間違ったことをしたら？ 他の人に課しているルールを本当に守らないとどうなりますか？ 自分でテストを削減した場合はどうなりますか？ たぶん、自分の文章をテストする方がいいでしょう！」
そのような考えの結果、私は短い道がどれほど危険かについてのおとぎ話を書き、孫娘のカミーユに彼女に話しました。 ここにあります：
森の女王のためのルバーブケーキ
朝、森は興奮して賑やかでした。 レイヴンは、たった2時間で森の女王自身が彼らを訪れ、新しいロイヤルベイカーを選ぶと発表したばかりでした。
「彼女はパン屋のトーナメントを持ちたい」とレイヴンは大声で叫んだ。 「勝者にはロイヤルベイカーのタイトルと100ゴールドが追加されます！」
「何のために彼女を焼く必要がありますか？」
「ルバーブのパイ」とレイヴンは言った。 「これは彼女の大好きなおやつです。」
うさぎは茂みの周りを神経質に走り始めました。「ルバーブのパイ？ しかし、女王はわずか2時間でここに来るので、パイを作るには3人必要です。」
「私も」コヨーテは不満を言った。
興奮から、クマは最も近い木の樹皮の爪を鋭くし始めました：「そして、私」。
その間、賢明なヤマアラシは大きな穴から登り、すぐに彼女の台所に行きました。 「もしそうなら、空の苦情に時間を浪費するよりも、できるだけ早くビジネスに取り掛かることをお勧めします。」
そして、各パン職人は、2時間でどのようにルバーブパイを作ることができるかを考え始めました。
あら、うさぎは思った。 -ほとんどの場合、5分ごとに少量の砂糖を追加しなければならず、絶えず味わう必要があるため、失います。 これはまったく必要ありません。 すぐに必要なだけ砂糖を入れて、これに1時間勝ちます。」
熊は次のように推論しました。「私は森全体で最大のオーブンを持っているので、パイをその上に置きます。そこで一番暑いです。 そして、私はリンゴの枝でdrれます、彼らは最高に燃えます。 ケーキは現時点で揚げられ、女王の到着の準備が整います。」
コヨーテにはそれほど大きなストーブはありませんでしたが、短い方法を見つけました。「1時間弱焼くと、ケーキが少し湿気を帯びる場合がありますが、その甘さのために女王は何も持っていません気づくでしょう。」
しかし、ディコブラジカはまったく違う方法で考えていました。 ケーキを時間通りに準備できないことをクイーンに説明する必要がありますが、期待する価値はあります。」
女王が到着する頃には、うさぎ、熊、コヨーテはすでにパイをテーブルに置いていて、女王にそれらを味わうように勧めていました。
女王はラビットのパイを試した最初の人物であり、不快に彼女の鼻にしわを寄せました。 「フー、彼はとても苦い。 彼に砂糖を後悔しましたか？」
熊のパイをちらっと見て、彼女は驚いた。 まあ、おそらく詰め物がおいしいでしょう。」 彼女は一片を切ろうとしましたが、地殻が非常に燃えたため、ナイフに屈しませんでした。 女王はクマのパイを味見することなくコヨーテのテーブルに行きました。
彼女はコヨーテのパイを切り始めました。 ああ、彼はゼリーのように柔らかい。 嫌な味になると思います。」 （女王は常に「私たち」と言います。なぜなら、彼らは国民全体を代表して話していると思うからです）。 女王はケーキの上に顔を作り、それを試して拒否しました。
最後に、女王はヤマアラシのテーブルに目を向けました。 ケーキを見ないで、彼女はin然と尋ねました。 すべてのパン屋にパイを調理するように注文しました。 誰が王政令に従わないのか？」
ヤマアラシは女王のところへ行き、お辞儀をして言った。「私のパイは今、oven下にあります。Your下。 ちょうど1時間で味わえます。」
「しかし、私たちの注文により、パイは今すぐ準備ができているはずです！ -女王を怒りで叫んだ。 「これは王室の意志であり、誰も彼女と議論することを敢えてしない！」
それに反応して、ヤマアラシは非常に低くお辞儀をし、落ち葉が針に刺さった。 「もちろん、Your下。 2時間でルバーブパイを作ることができたら、私は確かにそうするでしょう。 でも、こんなに短い時間でロイヤルテイストにふさわしいケーキを作る方法がわからないので、3回管理しなければなりませんでした。 あなたが私を罰したいなら、私は素直にあなたの意志に服従します。
「うーん」女王はつぶやき、適切な罰を選んだ。
彼女が考えている間、ポーキュピネアは葉を振り落として言った。 ご覧のとおり、唾液はその匂いの1つから流れます。 1時間以内に準備が整い、適切に試すことができます。 それまでの間、時間の経過についてお話をさせていただきます。」
「なんておとぎ話？」女王は不思議に尋ねた。
「プリンセスとエンドウ豆について」、ポーキュパインを提案しました。 このおとぎ話は彼女がまだ小さなお姫様だった頃のものだったので、女王は喜んでいました。 女王はおとぎ話を注意深く聞き、楽しそうに笑い、悲しげに泣き、心から手をたたきました。
そして、ヤマアラシはガントレットをつけ、オーブンを開け、ルバーブパイを取り出しました。 女王は彼をとても気に入ったので、彼女はそれを丸ごと食べました。 それから彼女は何百もの金の袋を彼女に手渡して、ディコブリカは時々バーブを手放すが、それでも森の最高のパン屋であり、これからはロイヤルベイカーになると森の住民全員に告げた。
**********
私が話を終えたとき、私はカミラに、その物語の教訓は何かと尋ねました。 彼女は答えた：「熊、ウサギ、コヨーテは本当のパン屋ではありませんでした。 彼らはトーナメントに勝ちたかったので、彼らのふりをしただけです。 実際、彼らは本当のパイを作る方法を知りませんでした。」
「良い」と私は言った。「あなたは彼らが知っているとは思わないが、女王の怒りを恐れていた。
「自分にふさわしいことをするのが怖いなら、あなたは本当のパン屋ではありません。」
カミラは物語を完全に正しく理解し、私のテストに合格しました-そして、これは彼女が5歳でもないという事実にもかかわらず！
40歳のマネージャーがこの物語を理解するだろうか？