親愛なるハブロチャン！ Game Informerの7月号のMax Payne 3プレビューの翻訳の最初の部分を紹介します。
雑誌の表紙にひげを生やしたハゲ男は、この成功したゲームの2つの部分のイベントを経験したヒーローのように見えます。 彼はマックス・ペイン2の悲劇的な出来事の後、非常に年をとり、強くなり、新しい傷を負いました。 カバーのロゴがないと、ほとんど認識できません。
Remedy Entertainmentが以前この責任を負っていたため、これはこのシリーズのゲーム開発におけるRockstar Gamesの最初の経験ですが、Rockstarは権利を購入し、現在フランチャイズは良心にあります。 「フランチャイズを扱うのはそれほど簡単ではないので、最初は一緒に仕事をしたことはありませんでした」と、ロックスターのアートディレクターであるロブネルソンは語りました。 「ゲームの機能を保持するだけでなく、シリーズを発展させなければなりません。 私たちはレメディではありませんが、彼らがしたことを尊重します。」
「私たちは8〜9年前にプレイヤーが好んだ要素をすべて保持しようとしていますが、私たちの主な仕事は、これらの要素がプレイヤーに影響を与えるようにすることです。 ゲームの歴史を継続するだけでなく、現代のゲーマーが愛する新しい世界を作成する必要があるため、これは非常に困難です。 私たちは、人々が多くを期待するシリーズを手にしています。これは大きなプレッシャーです」とネルソンは語っています。 「私たちは自分自身に挑戦し、本能に従い、直感を信じます。」ロックスターのニューヨークオフィスでは、私たち（GIリポーター-翻訳者のメモ）が最初にゲームの動作を確認しました。 あなたが平凡な続編を見ることを期待するなら、それから驚かされる準備をしてください。 第三部では、マックスは今までになかった場所にいますが、同時に、ゲームはその特徴的なゲームプレイを保持し、シリーズを評判の良いものにしました。 他のロックストラゲームと同様に、MP3は大きな愛情と少しの狂信で作られています。
都会のジャングル
Rockstar Gamesは、他の出版社とは異なり、ゲーム内でゲームの場所の文化を感じることができることを望んでいます。 クレイジーなリバティーシティ、いじめっ子のカントリースクールキャンパス、レッドデッドリデンプションによって開発されている暑い砂漠など、キャラクターはほとんど常に設定を完全に反映しています。 同社は、驚くほどよく発達した世界を作成することで知られていますが、実際の世界と区別することが難しい場合があります。 陰鬱で憂鬱なニューヨーク、クラシックノワール、映画撮影の雰囲気、グラフィックノベルの形でシーンをカット-これらはマックスペインの最初の2つの部分です。 しかし、ロックスターバンクーバーは、人口が2000万人の急成長を遂げているブラジルの大都市サンパウロほど、ビッグアップルからマックスを引き離すことにしました。
「シティオブゴッドやエリートスクワッドのような映画を考えてみてください。ラテンアメリカでは本当に緊張した状況が起こっています。理想的な環境です」とロックスターの開発部門の副社長であるGerstarimo Burreraは言います。
この設定は、実験の実際のテストの場です。 サンパウロゲットーは、世界で最も危険な場所の1つです。 麻薬密売に加えて、最も有名な都市ギャングの1つであるプリメロコマンダダキャピタルがここに定住しました。 このギャングは、多数の刑務所暴動、強盗、誘kidの責任者です。 これに加えて、腐敗した警察と衝撃的な統計情報があります。75人に1人が武器を持っています。 驚くことではありませんが、殺人は若者の主な死因です。 彼らはサンパウロに住んでいません-彼らはそこで生き残ります、そして、これはプレーするのに素晴らしい場所になります。 「スラム街の真ん中に立っている、高価なペントハウスを備えた巨大な高層ビルを待っています」とBerrera氏は言います。 「サンパウロは建物の屋根にヘリポートがいっぱいです。 裕福な人にとって、空の旅は最も安全です。 また、民間のセキュリティ機関でいっぱいです。」
サンパウロでは、特徴的な綿密さを備えたロックスターが探検しました。12人以上の労働者がそこに派遣され、写真を撮り、情報を収集し、街の雰囲気を「吸収」しました。 さらに、3Dスキャン機器を持ち込んで、ゲーム内の小さなものでも本物に見えるようにしました。
「税関でこの機器の問題がたくさんありました」とネルソンは回想します。 「私たちは何百人もの人々をスキャンし、キャスティングエージェンシーと協力し、彼らに必要なものを説明し、何百もの写真を送ってくれました。 人々は日常着を着て来て、それらをスキャンしました。」ベレラは、細部への偏執的な注意が開発の不可欠な部分であると信じています。 「これはまさにあなたが必要とするものです」と彼は言います。 「重要な要素を組み合わせる-技術、開発、歴史。 だからこそ、私たちのゲームは正しく見えます。
新しい種類のノワール
多くの人が疑問を持っています。「サンパウロで元ニューヨーク警察の探偵であるマックス・ペインは一体何を忘れたのですか？」良いノワール物語のように、真実を知るのは非常に難しいでしょう。 開発者はネタバレになるとすぐに話をやめましたが、それでも何とか学べました。
MP2で伝えられたイベントの後、悪評はMaxに割り当てられます。 アルコール依存症と鎮痛剤への中毒は、彼を完全に落ち込んだ人に変えました。 警察で職を失ったため、ペインの次の12年間の人生は絶え間なく底を打つことになります。 開発者は、この期間をマックスの人生の「失われた年」と表現しています。 詳細はわかりませんが、はっきりしていることの1つは、この期間が主人公を精神的にも肉体的にも使い果たしたことです。 アルコール中毒者は、生活が悪化しなくなったとき、自分の「下」を自分の人生と呼びます。 マックスは、ニューヨークで彼を追いかけていた彼の「悪魔」から逃れるために移動する都市サンパウロの彼の底に到達します。 疑わしい絆の助けを借りて、彼は街で最も影響力のある家族の一人のボディーガードになります。 この作品はマックスをサンパウロのスラム街の暗い世界に投げ込み、彼は彼に残された唯一のもの-人生を犠牲にするかもしれない一連のイベントの参加者になります。 新しいマックスを見るのは非常に珍しい-サンパウロの道の迷路を歩いて、揚げられ、ひげを生やし、bげている。
この世界は、雨が降り注ぐニューヨークの街からは明らかにかけ離れていますが、開発者は、ノワールゲームの新しい設定は、以前のゲームをとても思い出深いものにしたものよりも劣らないと考えています。 「マックス・ペインは白黒でニューヨークで開催されるべきだと言う人もいるでしょう」とBerreraは言います。「しかし、ノワールはスタイルであり、場所や特定の配色ではありません。 ノワールは、サックスと大きな影だけではありません-それは色を失いつつある世界の眺めです。 ここでは、Maxを更新します。」
upd：記事の2番目の部分はこちらです。
upd2：写真を追加しました。 すべてがクリック可能です。