これは、 The Onionマガジンの記事の翻訳です。
要するに。
連邦通信委員会（ FCC ）は、KFC（ロシアのRostiksに代表されるケンタッキーフライドチキン ）の広告に「食べ物」という言葉を使用することを禁止しました。
写真は次のとおりです。「クラシック（チキン）バケツ-家族全員で隣に座ってください。」
連邦通信委員会は、KFCの「Dice-Free Dice Bucket」と呼ばれる新しい料理の広告を違法と判断し、60万ドルの罰金を支払うよう命じ、さらに「false and誤解を招くヒント "彼らの鶏肉料理が食べられることを意図している。
FCCのマイケルコップス議長は、「KFCの揚げ物は「あなたが大好きな食べ物の味」が連邦法に直接違反していると主張しています」と述べています。 「通常、「is」という言葉は、人間の消費に適した物質にのみ適用できます。 顧客が自分の食べ物を「楽しむ」かもしれない、またはすべきであるという提案は、これらの規則を順守せず、詐欺を構成します。
「彼らが彼らの食物を食べるように頼む会社への会社からのどんな呼び出しも、法律によってすぐに抑制されるでしょう」と彼は付け加えました。
FCCの代表者は、連邦取引委員会と協力して、いわゆる「KFCメニューからの料理の可食性に関するひどい嘘」から消費者を保護し、テレビや印刷物での広告に使用できる語句のリストを作成しました。
「食べる」、「体験する」、「味わう」は法律の外にありますが、委員会は「獲得する」、「近くにいる」、「見る」、「ホールドする」というフレーズを使用することを許可しました。
委員会はまた、生地で揚げた物を操作できる俳優の選択に厳しい制限を設定し、神が禁止し、観客をあまり混乱させないようにして、KFCレストランから何かを飲み込むことを計画しています。
広告に関する偽法（1914年のFTC法）に従い、ファーストフードチェーンは、キッチン、ダイニングルーム、または何らかの方法で食べ物や食事に関連する場所で広告を撮影することは許可されていません。 また、人々が胃を噛んだり、なでたり、顔に満足感を感じながらトイレを離れることを示すことは禁じられています（これは、それ以前に何らかの食べ物を試したことを意味します）。 フォーク、スプーン、プレートも禁止されています。
「これらのコマーシャルは、自発的にKFC製品を口に近づける人々を決して描写してはならない 」とコップスは言い、口から8インチ以内の法律で記述された領域に言及した。 「また、広告主は、大人や動物の顔の下部にいるような方法で鶏を操作することを示すことができません。」
KFCのスポークスマン、マークダンは次のように述べています。 「しかし、新しいスーパークリスピーウィングスやヒップなど、見栄えの良い、購入したギズモを数多く提供していることを忘れないでください。私たちは、あなたに適していると思われる目的のためにみんなを招待します。」
KFC PRは、「消耗品」という用語（ブレーキパッドやプールの漂白剤など、定期的に変更する必要があるアイテムを指すために使用）が「食べ物」という言葉の適切な代替品であるかどうかを確認するため、当局と協議中です。
一方、KFCは、新しいBoneless Wings Honey Wings Barbecueの新しい広告シリーズの作業をすでに開始しています。 初期のショットでは、スタイリッシュな車の粗い白黒ショット、密林、バケツから安全な距離に立っている人々を笑顔で「KFC」の碑文で見ることができます。