今日、ウィキペディアは単なる百科事典ではなく、スペルや翻訳などの多くのことができることを示しています:-)
たとえば、ウィキペディアは辞書として使用できます。
誰にとっても秘密ではありません。このためには、ロシア語版ウィキペディアで探している記事を開き、左側のメニューの対応する言語の記事-「他の言語」(インターウィキ)に移動するだけです。
たとえば、ウィキペディアで記事「 シンクロファソトロン 」を開き、英語では「 Particle accelerator 」、ドイツ語では「 Teilchenbeschleuniger 」、ウクライナ語では「 Priskyruvach 」と翻訳されていることを学びます。
もちろん、このLifeHackに欠陥があると言う人は正しいでしょう。
- まず、非常に専門性の高い記事がウィキペディアに掲載されない場合があります。 実際、ロシア語版ウィキペディアは世界最大のロシア語百科事典であり、350,000件以上の記事が含まれています。 クラシック音楽や経済学などの一部のトピックは比較的弱いです。
- また、記事は、特に英語やドイツ語に翻訳されていないが、ウィキペディアでロシア語よりもはるかに少ない言語(ウクライナ語など)に翻訳されている場合、目的の言語ではない場合があります。
- 第二に、ウィキペディアは単語の語源と発音を教えてくれますが、偏位、活用などの純粋な語彙情報は受け取りません。
したがって、一般的な場合、もちろん、 Lingvo OnlineやPromtなどのある種の専門的な辞書を使用することをお勧めします。ウィキプロジェクトのファンなら、 ウィクショナリーをお勧めします。
しかし、それにもかかわらず、この例は、ウィキペディアが元々投資していたものよりもさらに多くのものを提供することを示しています。