ドナルド・クヌース：「3:16」-聖書に関する本（72,73,74 / 97）

「私はプログラミングに関する神学者の本を読みます。」

-ドナルド・クヌース

Youtubeには、ドナルドクヌースが彼の人生について語る97の短いビデオのシリーズがあります。 数年前、私は最も興味深い瞬間を発表し始めましたが、今では読者に「史上最高のプログラマー」の考え方と意思決定方法を知ってもらうことにしました。











「3:16」は、これまでに書かれた他のどの本とも異なる本です。 私はついにそのような本を書く機が熟したと信じています。 いずれにせよ、3：16は異なる視点からの聖書の研究であり、類似点はありません。 説明しようとします。



コンピューター科学者が複雑なものを研究し、それらを多くの単純なものに分解してから、ランダムに選択された部分を探索するのは自然なことです。 したがって、いくつかの部品を集めて、全体としてのアイデアを持っています。 これは、ギャラップの世論調査に似ています。

72

何千人もの人々にインタビューしてきたので、何百万人もの人々が何を考えているか知っています。 文書を調べるときにサンプリングを使用します。 誰かがタームペーパーをくれて、タームペーパーの50ページすべてを読む時間がない場合、ランダムなページを選択して適切な結論を導きます。 学生は、どのページをチェックするかを事前に知りません。 したがって、サンプリングはコンピューター科学者が行うことです。



かつて、70年代、私はこのように聖書を「研究する」としたらどうなるのだろうと思いました。



（翻訳者の注意：PMで翻訳の推奨事項についてコメントを送信してください。記事は2年間ドラフト形式でした。そのため、Knutを終了することにしました。



聖書のランダムな部分を選んで、図書館に来て、人々がこれらの部分についてどう思うか探してみたらどうなるでしょう。 人々が自分の好きなパッセージについてではなく、チャンスについて尋ねられたらどうでしょうか？



私はこれを行うことにしました。そして、まず最初に、地元の教会の人々のグループと「訓練」し、私たちは続けることを決めました。 聖書の各本の第3章16節を学びます。



ですから、創世記3:16から始まり、出エジプト記3:16で始まり、黙示録3:16に達するまで続けました。



私は子供の頃、ルーテルの学校で勉強したと言いました。 しかし、教えにさらされて、私はこのすべてをよく理解しているとは感じませんでした。



したがって、私は本当に知っている聖書から約60の詩。 私は創世記3:16をある程度詳しく知っていたと言えます。 彼はスタンフォード大学の図書館に行き、ジェネシスに関するすべてのコメントをチェックできたからです。



創世記3:16で最も重要なことを理解するには、ほんの数ページで十分です。 したがって、サンプリングのアイデアは大きな勝利でした。 しかし、聖書を理解するためではなく、聖書に関する解説を理解するためです。



これらのさまざまな節について、何世紀にもわたって意見がどのように変化したかをよく知っています。 多くの人々がこの主題について多くの異なる意見を持っています。 しかし、あなたは聖書について書かれたこれらの何千冊もの本のかなり良いアイデアを得ることができました。 誤っていくつかの部分を取り上げて調べた場合、著者の考えの方向を知ってください。



いずれにせよ、それは聖書について何かを学ぶ驚くほど効果的な方法でした。 夜中に目が覚めると、私は自分にこう言います。「第3章16節から図書館で学んだことを他の人に説明できる良い本だと思います。」 他の人もこの学習方法を使用すると思います。

73

ドイツのZapfに手紙を書きました。彼は当時私にとって良い友達でした。 私が書いた手紙の中で、「ハーマン、3：16というクレイジーな本のアイデアがあります。 表紙をお願いできますか？



世界でこれまで召集された中で最も美しい「トロイカ」、最も美しいコロン、最も美しい「統一」、最も美しい「6」が欲しい。 誇りを持って発音できるように： 3 : 16 。 "



ハーマンは熱心に答えました。 彼は史上最高の書家の一人であり、次のように語っています。 「ドン、私は世界中の何百人もの書家を知っています。これらの人々に本のページに貢献してもらうことができます。 結局のところ 、グラフィックデザイナーは非常に優れた人々であり、彼は私にそれらを紹介しようとしていました。



ボストンにいた間、私は家や他の家庭用品の掃除に従事し、ボストン公共図書館、ハーバード聖書博物館、神学図書館にも行き、見つけた詩のさまざまな翻訳をすべて研究し、コピーしました。



ハーマンはヨハネ3:16に書道を行いました。

「神はこの世をとても愛しておられたので、彼は彼の独り子を与えました。

-ジョン3:16

スーパーボウルの人々は、常にジョン3:16を読むポスターを持っています。



そして、これは福音の一部の概要のようなものであり、私はハーマンをこの聖句の書家に選んだので、彼は私にサンプルのパフォーマンスのページ3:16を提供しました。



ボストンにいた間、私は良いプリンターで印刷されたサンプルページを受け取り、それからドイツ人と私は世界中から60人の書家に手紙を準備しました。



私はさまざまな国の私の分野で、他の詩を形成するために私のページに貢献するために最高のものを招待しました。



それはボストンにいる間になんとかできたプロジェクトでした。 その後、ボストンの公共図書館や他の図書館で多くの時間を過ごし、これらの聖句に関する他の人々のコメントを読みました。



私の創造的な休暇が終わると、ジルと私は旧約聖書の真ん中に到達しました。



私は「Song of the Song」に取り組み、その後カリフォルニアに戻るために全国を走りました。



私は数日間イェールに行き、神学校図書館を訪れ、イザヤ書とエレミヤ書を勉強しました。



神学校でピッツバーグのペンシルバニアに行きました。 全国のさまざまな場所で、私はこのアイデアに取り組んできました。 そして、スタンフォードに戻りました。



新約聖書をマスターするにはさらに数年かかりました。 ここスタンフォード図書館とバークレー図書館の神学連合で多くの資料を入手しました。



したがって、3：16の出口プロジェクトを取得する前に、さらに数年が経過しました。

74

世界の書家から絵をもらいました。



この時点で、私たちはボストンに到着し、本に貢献した人々からの手紙が毎日届きました。 クリスマスみたいだった！









仕事は難しかった。 私は受け取った文学テキストと同じくらい高品質のテキストを作成しようとしました。



週末は仕事で数年間過ごしました。 そして、その作品をデジタル形式に翻訳することになりました。 世界がますますデジタルになっているからです。









Adobe Systemsという会社は、それまでにすでに設立されていました。 そして、アドビの創設者の一人であるジョン・ワーノックに電話をかけました。



偶然にも、私はまだ彼とやり取りしていました。









私は言いました： 「ジョン、私には素晴らしい芸術作品があり、それをデジタル化したい。 そして、さまざまなサイズのポスターを作りたいです。 適切なソフトウェアはありますか？」



そして彼は言った： 「ドン、私はあなたのために何かを持っています。 現在、Photoshopに取り組んでいます。」 「私たちに来て、あなたは私たちの機器を使用することができます。 ここにあなたの作品を持ってきてください。」









ですから、1989年の夏、私はAdobe Systemsの「夜警」でした。



私は美術部門で働いていて、ほとんどの人が眠っていた夜に毎晩約50台のMacを使用する機会がありました。



Photoshopを実行できましたが、当時はベータ版でした。 私はトムという男と仕事をしなければなりませんでした。 私は彼を「ミシガン州からのトム」と呼び、彼はメインのディストリビューターでした。



したがって、その時点でいくつかのPhotoshopエラーを特定しました。 とにかく、Adobeで3:16のアートワークを使用することができ、数か月後、私は好きな形式ですべてを手に入れました。



当時のMacは非常に低速であり、2メガバイトまたは3メガバイトのファイルを扱うには勇敢な努力が必要でした。 1台のマシンでPhotoshopの操作を開始すると、5分後に次の操作の準備が整います。



そこで、別のMacintoshマシンに行きました。 それはチェスのトーナメントのようで、一人が同時に複数のボードでプレーしていました。 あるボードでステップを踏んだ後、次のゲームに進みます。



印刷版をゆっくり入手していました。 ファイルが長時間プリンタに転送されました。 当時、彼らはビットマッププロセッサを持っていましたが、それをRIP-ビットマッププロセッサと呼びました。



印刷物を受け取った後、シンガポールに行き、出版を希望する読者が一人か二人現れるのを待っていました。 そして、出版の1週間以内に私の願いが叶いました。 すごかった。



私は本に対する多くの否定的な反応を期待した。 そして実際、なぜプログラマーが自分にできない権利を持っているのか-聖書について書いてください。



プログラミングに関する神学者の本を読むでしょう。 そして、私にできることはただ1つだけですが、神学者はそうではありません-彼らは明らかに自分勝手な目標を持っているので、これを行うことはできませんが、独立した評価を与えることができます。



本当に素晴らしいと言って、人々を公平に導くことができます。 多くの点で彼らの仕事をうまく行った神学者に敬意を表さなければなりません。



しかし、いずれにしても、私はこの「週末プロジェクト」が一種の認知的に豊かなものであることに気付きました。 そして、私はそれが判明した方法が判明したことを非常に嬉しく思います。

Knut onHabréの詳細

• ドナルド・クヌース：これはターンです
• ジャイアントコンポーネント：釣り用フック、銀河団、分子バイオテクノロジー、ナノ材料
• ドナルド・クヌースが学校に行って大学に入学した方法
• 彼の幸せな人生、彼の死、最後の2つのプロジェクトについてのドナルドクヌース
• ドナルド・クヌース：リチャード・ファインマン、賞、ILCアルゴリズムについて
• Donald Knuth：アセンブラー、翻訳者、有能なプログラミングについて
• ドナルドクヌースのプログラミングの最初のステップ：女の子とではなく、コンピューターで夏を過ごした方法（19,20,21,22 / 97）
• Donald Knuth：第4巻がついにリリースされるのはいつですか
• ドナルド・クヌース：妻、キス、「特定の数学」、そして大学での指導の様子について
• ドナルド・クヌース：アルゴリズムの分析を始めた経緯と、そのためにソ連に行きました（37.91.97 / 97）
• ドナルド・クヌース：プログラミングの芸術はどのように作られたのか（33.38.39 / 97）
• Donald Knuth and Surreal Numbers：私は6日間働き、7日目（40,41,42 / 97）に休みました
• ドナルドクヌース：私はバックデスクに座って冗談を言ったが、教師たちは我慢しなかったし、頻繁に尻を叩かなかった（1,2,3,7 / 97）
• ドナルド・クヌース：「若者への私のアドバイス」（93/97）および「自分自身を主張する必要性を感じている」（9/97）
• お誕生日おめでとう、ドナルドクナット
• ドナルドクナットへのインタビュー
• ドナルドホイップ
• 文学プログラミング

この投稿は、EDISON Softwareの支援を受けて作成されました。EDISONSoftwareは、リモートチームと連携してソフトウェアを 開発し、電子ライブラリを開発しています 。