こんにちは、Habr！
10番目の問題で、連中は「プログラマーのための10の質問」形式を閉じました。 Freelansimチームの私たちは最初は怒っていたので、彼らの許可を得てアイデアを取り戻すことにしました。 私たちは、フリーランサーがどのように、どのように生きているかを知る新しいシーズンを開いています。
フリーのテクニカルコピーライターであり、元教師であり開発者でもあるDmitryと話しました。
Dmitryは西洋市場向けのソフトウェアを開発しており、彼自身は英語でドキュメントを作成していました。 校正後、テキストはほとんど変更されずに返されました。 「それから、うまく書くことができることに気付きました」と、ドミトリーは言います。 最初はアルバイトとスタッフの仕事でしたが、次第に主な活動に成長しました。
Dmitry Pivovarov-トレーニングによるエンジニア。技術的に複雑な製品のテキストを作成します。
0.計画外の質問から始めたいです。 非常に興味深いストーリー-開発からコピーライティングまで。 恋しい？
時々見逃します。 それから、私はサイト上で何らかのスクリプトを書くか、そのようなものを書きます。 その過程で、私は多くがすでに忘れられていることを理解し、どういうわけか手放します。 コピーライティングは汎用性を引き付けます。
1.最高のフリーランスプロジェクト-本当に誇りに思っているプロジェクトを説明してください。
一般に、私はほぼすべての完了したプロジェクトを誇りに思っています。 仕事をする余裕がないので、私自身は結果が気に入らないのです。 仕事の結果が自分にとっても楽しいものではない場合、そのポイントは何ですか？ あなたは自分が「うんち」を作ったことを理解し、それでもお金を要求しますか？ できません
ただし、ここでもう1つポイントがあります。 私の地域では、結果を確認できます（A / Bテスト、分析、販売レポート）。 したがって、私の仕事の有効性の最終的な基準は、客観的な指標として、クライアントが私のテキストを好むか、私自身を好むかということではありません。 ほとんどの場合、テキストに対する私の感覚は客観的な結果と一致しますが、数回私は真剣に見逃しました。 彼がなじみのない市場やニッチで働いていたとき。 そして完璧主義は、免責で先延ばしにするのにとても便利な方法です。
今、私はレストランや食堂用のPOSシステムの製造業者に新しい顔を作る手助けをしています。 結果をリアルタイムで確認でき、刺激的です。 先日、この顧客は次のことを共有しました。前日に私がやった資料がすでに彼をクライアントに連れてきました。 サイトのトラフィックが増加し、分析では資料が読まれていることが示され、注文が増えています。 つまり、この作業はクライアントに特定の結果をもたらします。 いいね
そして、フリーランスの夜明けに注文した面白い作品を思い出します。 古い英語のテキストをロシア語に翻訳する必要がありました。 これらの文書のスキャンを初めて見たとき、私は怖くなりました。
理解するには：
最後に、彼は管理し、それはクールでした。 主に、グーグルが役に立たない状況で私の質問への答えを見つけるために多くの非標準的な方法を学ばなければならなかったからです。 当時のフォントスタイル、手書きと言語学、キングジョージ時代の法学に関する本（悲しいかな彼のシリアル番号を忘れた）、ちょうど似たような文書などを掘り下げなければなりませんでした。 たくさんの用語があり、長い間使われていない普通の言葉があり、普通の辞書には単に存在しません。
ある意味で、この順序はコピーライターとしての私の現在の仕事の原則を形作っています。 ちなみに、私は最終的にどこかで約100ドルを得ました。 今、私はさらに2桁を要求する必要があることを理解しています。
2.フリーランスでの最大の失敗を説明してください。
私はそのような直接目的のファイルを覚えていません。 しかし、私自身が失敗とみなす命令が1つありました。 私自身の品質の原則を遵守しているという点で。
歯科医は、フランチャイズのマーケティング資料を開発するように頼みました。 共同作業は順調に開始されましたが、次のテキストに取り組む過程で行き詰まりました。 私の観点からすれば、顧客は材料をscりました。 何度も。 編集は厳しく批判されました。 顧客の一般的な立場を把握できませんでした。 同じフラグメントを10回書き換えなければなりませんでした。 問題は、クライアントが電話通信のみを主張したという事実によって複雑になり、その結果、テキストのわずかなフレーズの分析が毎回2〜3時間に及ぶようになりました。
ほぼ毎日電話をかけた後、私はあきらめて仕事を拒否しました。 失敗。 もちろん、すぐに拒否するか、誰にとっても便利な査読フォームを要求するのは正しいことでした。 この意味で、経験は否定的ではありますが貴重です。
3.ラップトップから椅子、ソフトウェアやアプリケーションを含む職場を説明します。
隣接する家具の普通のテーブル、IKEAの普通の椅子、普通のWord2003。ただし、悪いテキストを長時間操作することはできないため、モニターは良いiiyamaです。目が痛いです。 他に何？ ブラウザ、通信（Skype、WhatsApp、メール）。 専門分野のうち、タスクアカウンティングにTrelloを使用していますが、これについては後で詳しく説明します。 テーブルには創造的な混乱があります。
4.タスクと時間を効果的に管理する方法は？
次のフリーランサーにこの質問をします。
正直なところ、わかりません。 何十もの異なるプログラムやサービスを試しましたが、何も定着しませんでした。 自分で効率的に作業し、サードパーティ製のツールは必要ないか、彼らが言うように、非効率的で、怠け者で、気を散らしているか、ただ行っていないかのどちらかです。 そして、時間管理やプランナーからも意味がありません。 現在、Trelloを使用しています。 しかし、まだやるべきことを思い出させるために。 優先順位付け、分類、アイゼンハワー平方分布などはありません。
一般に、興味深いタスクを処理することは興味深いため、調整するのは簡単です。 そして、これがおそらく私の仕事の効率を改善する主な方法です。
5.一緒に仕事をしたくないクライアントはいますか？
現在、「有毒」という言葉が流行しています。 私は有毒なクライアントと仕事をしていません。 時間が経つにつれて、文字通り最初のメッセージからそれらを分離し、すぐに丁寧に協力を拒否することを学びました。 これは特定のフレーズに関するものではなく、一般的な態度に関するものです。 たとえば、「あなたはパフォーマーです、あなたは私に借りています。」 または「自分が何を望んでいるのかわかりませんが、完璧な結果が必要です。」
一般的に、適切なクライアントを選択する能力には大きな価値があります。 「奇妙な」顧客についての何百もの物語がありますが、著者が間に合わず「いいえ」と言ったなら、その90％は起こりませんでした。
プロジェクトに関しては、私自身が興味を持っていることに取り組んでいます。 さらに、プロジェクトには少なくとも何らかの社会的意義がなければなりません。 これは、オンラインカジノ、疑わしい情報製品、違法または合法的なプロジェクトなどについては絶対に書かないことを意味します。 さらに、教育を受けた人であるため、ホメオパシー、平坦な地球、アストラル、その他の物議を醸すトピックについて書くことはできません。
その他の制限は私の資格によるものです。 私にとってあまりにも単純なこと（ヴァシリー・ザ・キャットのホームページ）はしません。 それどころか、私の資格だけでは十分ではないプロジェクト。 医学、法律、政治-ここでは私は無能であり、定期的にオファーを受けていますが、そのような注文は受けていません。
6.無制限のリソース（時間、お金、力、人）がある場合、どのプロジェクトを取り上げますか？
私には2つの夢があります。子供向けの本を書くこと-クラピビンまたはローリングのレベルでの直接的な本です。 そして、ゲームを書くために-グローバルな宇宙戦略。 第一に、私は（おそらく）十分な人生経験がありません。第二に、プログラミングのスキルと自由時間です。
7.自分の分野で最高になるために何をどこで学ぶ必要がありますか？
どこでも。 コピーライティングはテキストに関するものではなく、多目的で深い関心事です。 観察について。 練習について。 私は自分の分野で最高の成績を収めているわけではありませんが、私にとっては、文学やトレーニングの完全なリストへの答えを減らすことはほとんど不可能です。
8.フリーランスの最大の神話は？
私は単一のものを知りません。 フリーランスは「おじのために」働くよりも簡単でお金が多いという意見がない限り。
9.教育、人気の科学、フィクションの3つのお気に入りの本について教えてください。
私の分野では、どの本も教育的なものです。 ただし、コピーライティングに関する2冊の本を選びます。
まず、Caplesの実証済みの広告テクニック。 この人間の生き物は、誇張することなく、さまざまな広告テキストの数十万のオプションを自分で走らせ、それらの統計を収集し、分析し、本を書きました。 この本は80歳ですが、それでも非常に関連性があります。 2番目の本は現代です。 「書く、短くする」イリャホフ。 マキシムが推進している情報スタイルのイデオロギーを完全に共有しているわけではありませんが、この本はテキストを書く一般的な原則を非常によく伝えており、このトピックに関する他の多くの本とは異なります。
私は多くの科学を読みました（私はそれが好きです）が、私の観点から、傑作であるアレキサンダー・マルコフの「複雑さの誕生」を選びます。 ドーキンズも好きですが、彼は場所であまりにもいやらしいです。
架空のもののうち、偽盲、ピーター・ワッツ。 本自体に加えて、著者が後書きで概説した、執筆のアプローチに非常に感銘を受けました。
10.フリーランスに切り替えることにした瞬間に時間をさかのぼることができたら、どんなアドバイスをしますか？
「小便じゃない。」
プロトコルの場合、別のオプション：「もっと聞いて、恥ずかしがらないでください。」
ボーナス：インタビューする次のフリーランサーに質問してください。
主なトラブルフリーランサー-自己規律に関する問題。 ソフトウェアがあり、サービスがあります（トドイストなど）。 私には何も機能しません。 そしてあなたのために？