1.バックアップまたはバックアップしますか？ プラグインまたはプラグイン？
「バックアップ」、「バックアップの作成」、「バックアップ」-このルートには多くの単語の変形があります。 私たちは発音に焦点を当て、英語からそのまま単語を取り、ロシア語の法律に従って変更し始めます。 ただし、英語のみで、バックアップとバックアップは同じものではありません。
英語の句動詞の多くは変換プロセスを経ます。形式を変更したり、わずかに変更したりすることなく、スピーチの一部を変更します。 私たちの場合、バックアップは動詞であり、バックアップは形容詞と名詞です。 以下の例を検討してください。
- 動詞：プロジェクトを完了する方法がわからなかったので、バックアップして別の方法で試しました。
- 形容詞：バックアップ手順を最適化するために、さまざまな手法が開発されています。
- 名詞：各差分バックアップは、最後の完全バックアップ以降に変更されたデータを保存します。
プラグインの場合、すべてがもう少し面白いです。 これらの単語を別々に書いてプラグインすると、「プラグイン」という動詞が得られます。 そして、ハイフン、プラグインを介してそれを書くと、ロシアの耳に既に馴染みのあるプラグイン-アドオンが得られます。これにより、ソースプログラムはユーザーの観点からより良く（より機能的に）なります。
2.アクセス
ここではすべてがシンプルです。「アクセス」という言葉を使用します。 しかし、英語で話すと、ロシアの専門家はしばしばこの単語の発音を間違えます。 2つの文字「c」は音[ks]を示し、単語は/ ˈækses /と読みます。 accessという単語を名詞として使用する場合、grant（このコンテキストでは「give」、「provide」）、デリゲート（「transmit」、「delegate」）、restrict（「restrict」）、deny（「refuse」）が組み合わされます"）。 例：
- 委任アクセスを使用してカレンダーを共有します。
- この例では、新しいユーザーにデータベース内のすべてへの完全なルートアクセスを許可していることに注意してください。
- インスタンスのIDを含むIAMユーザーポリシーを作成することにより、特定のインスタンスへのアクセスを制限できます。
- これを使用して、任意の基準に基づいてリソースへのアクセスを拒否できます。
3.サイン
この動詞は生産的です。多くの異なる前置詞を付けることができ、それぞれの組み合わせは他のものとは異なる意味を持ちます。 最も単純な動詞は、サインインとサインアウト、ログインとログアウトの同義語です。
- プライベートブラウジングウィンドウを使用してサインインします。
- ログアウトするか、15分間何も操作しなかった後、自動的にログアウトしました。 （アカウントを安全に保つためにこれを行います）。
動詞の登録もあります-「何かを購読する」。 例：
[登録して同意する]をタップすると、プライバシーポリシーを読み、利用規約に同意したことになります。
そして、動詞はサインオフします-「明白な同意」、または、簡単な方法で、「先送りしてください」。
誰かがサインオフするまで、あなたは残業しません。
4.最新か最新か
ロシア語では、「極端な」という言葉が最近人気を集めています。 この言葉で、特定の職業の代表者は、迷信のおかげで、「最後」という言葉を置き換えます（たとえば、パイロットは「最後の飛行」に行くことができると信じており、あなたは戻ってこないかもしれません）。 さらに、「最後」の意味での「極端な」という言葉は、文学的な規範とはみなされません。 しかし、英語では、迷信なしに、2つの異なる単語があります。1つは「最後」を意味し、2番目は「最新」、「最も関連性の高い」を意味します。 ですから、最後のリリースについて話すと、あなたは意図的に対話者にこれ以上のリリースはないことを理解させます。 しかし、「最新リリース」と言う場合は、以前のリリースよりも後にリリースされたリリースについてお話します。 さらにいくつかの例：
- 私は会議に最後に到着するのが嫌いです。 （つまり、誰も来ない）
- 機械工学の最新技術は何ですか？ （つまり、新機能）
ところで、最後の人または最後のものの組み合わせは安定しており、最も期待されていない人またはオブジェクトを指定します。 例えば
- 彼は私が私の機器を信頼する最後の人です。 （つまり、私は誰にでも機器を委任する準備ができていますが、彼には任せられません）
- 今私たちが必要とする最後のものは停電です（「停電が十分になかった」という意味です）。
5.効果的または効率的ですか？
会議が近づいていますが、あなたの成果について話す必要がありますか？ 確かにそこに効果的な仕事のいくつかの指標を含めることになるでしょう。 それはまさに選択する言葉です：効果的ですか、それとも効率的ですか？ 多くの英語学習者の誤りに反して、これらは異なる意味を持つ2つの異なる単語です。
有効とは、望ましい結果をもたらす「有効」を意味します。 効率的とは、むしろ「最適」、「生産的」、つまり、リソースを最も効率的に使用して結果を生成するものです。 次の例を参照してください。
- 組織内でより効果的なコミュニケーションが必要です。
- 新しいマシンは、古いマシンよりもはるかに効率的です。
6.アップグレード
ロシア語では、この単語は「e」-「アップグレード」に重点を置いて移行し、そこから「アップグレード」という動詞が出現しました。 ただし、英語でコミュニケーションをとる必要がある場合は、2番目の音節の通常のアクセント付きの単語upgradeは動詞であることに注意してください。 名詞が必要な場合、強調は最初の音節に移ります：/ ˈʌpɡreɪd /
ところで、動詞のアップグレード後、2つの前置詞が続きます。
- アップグレード先：これらのプログラムを実行するには、512Mb RAMにアップグレードする必要があります。
- アップグレード元：既存のユーザーは、以前のバージョンから無料でアップグレードできます。
7.インストール
この動詞の通常の類似物である「インストール」と「インストール」の両方があり、これらは新しいテクノロジーの出現とともに登場しました。 英語でこの単語を使用する場合にのみ、「a」の音がないことに注意してください。 英語では、この単語は/ ɪnˈstɔːl /と発音されます
8.ルーター
大多数のユーザーと多くの専門家は、このデバイスを「ルーター」と呼んでいます。 英語でルーターについて話すときは注意してください。単語が発音される/becauseruːtər/です。
9.オン/オフ
町の人々は、コンピューターの電源を入れたり切ったりし、電源を入れたり切ったりします。 ただし、IT環境には、電源投入（「電源」ボタンを忘れないでください）、起動（シャットダウン）、シャットダウン、電源オフなどの用語があります。
パズル英語で勉強しに来てください。 ブログの読者には、「タスク」を購入するための 700ルーブルのクーポンを提供します。