夢の機械：コンピューター革命の歴史。 プロローグ

この本は、 アラン・ケイによって助言されています。 彼はしばしば「コンピューター革命はまだ起こっていない」というフレーズを言います。しかし、コンピューター革命は始まったばかりです。 より正確に-それは始まりました。 それは特定の価値を持つ特定の人々によって開始され、彼らはビジョン、アイデア、計画を持っていました。 革命家たちはどのような前提条件に基づいて計画を立てましたか？ どんな理由で？ 彼らはどこで人類を率いるつもりでしたか？ 私たちは今どの段階にいますか？



（翻訳をありがとう、翻訳を手伝いたいOxoron -PMに手紙を送るか 、 magisterludi2016 @ yandex.ruにメールしてください）





三輪車。



それが、トレーシーがペンタゴンについて最もよく覚えていることです。



いずれにせよ、国防省での新しい父親の仕事のためにトレーシー一家がボストンから引っ越した瞬間からかなりの時間が経過しました。 ワシントンの空気は、新しい若い政府のエネルギーと圧力によって電化されました。 キューバ危機、ベルリンの壁は、人権のために行進します-これらすべては15歳のトレーシーの頭を囲みました。 その男が父親の土曜日の申し出を喜んで押収し、忘れられた書類のために事務所に歩いて行ったのは驚くことではありません。 トレーシーはペンタゴンによって単にsimply敬の念を抱いていた。



ペンタゴンは、特に至近距離から見た場合、本当に楽しい場所です。 壁の外にある都市のように、長さ約300メートルの側面が小さな標高に立ちます。 トレーシーと彼女の父親は車を巨大な駐車場に残し、正面玄関に直行しました。 トレイシーが署名してバッジを受け取ったポストで印象的なセキュリティ手順を経た後、彼と彼の父親は自由世界の防衛のまさに中心に回廊を下りました。 そして、トレーシーが最初に目にしたのは、真剣に見ている若い兵士がホールを下って移動することでした。 彼は郵便を配達した。



不条理。 不条理な不条理。 しかし、三輪車の兵士は非常に真剣に見え、仕事に集中していました。 そして、トレーシーは認めなければなりませんでした：非常に長い廊下を考えると、三輪車は本当に理にかなっています。 彼自身は、彼らが永遠にオフィスに行くと疑い始めていました。



トレーシーは、父親が一般にペンタゴンで働いていることに驚いた。 彼はごく普通の人であり、役人でも政治家でもありませんでした。 父親は、ツイードのトラックスーツと黒い縁の眼鏡をかけた、非常に成長した子供のように見えました。 同時に、彼はいつもいくつかのトリックを考えているかのように、彼の顔にわずかにいたずらな表情を持っていました。 たとえば、お父さんが真剣に受け止めたとしても誰も普通に電話しないだろう夕食を考えてみましょう。 ペンタゴンで働いていたにも関わらず（町を出て読んで）、彼の父親はいつも家族と一緒に食事に戻り、その後再びオフィスに向かった。 それは楽しかったです：父は物語を語り、ひどい駄洒落を吐き出し、時には完成するまで笑い始めました。 しかし、彼はあまりにもひたすら笑ったので、彼としか笑えませんでした。 そもそも、帰国後、彼はトレーシーと13歳の妹リンゼイに尋ねました。「今日、利他的、独創的、または面白かったのは何ですか？」そして彼は本当に興味がありました。 トレーシーとリンゼイは、過去1日を振り返り、完璧な行為を整理し、指定されたカテゴリーに分類しようとしました。



夕食も印象的でした。 ママとパパは新しい料理を試して、新しいレストランに行くのが好きでした。 同時に、注文を待っているお父さんは、リンジーとトレーシーを退屈させず、「電車が時速40マイルで西に移動し、飛行機がそれよりも先に進んだら...」などのパズルで彼らを楽しませました。 トレーシーはとても上手だったので、彼は心の中で決めました。 リンジーは恥ずかしがり屋の13歳の少女だけを描いた。



「いいね、リンゼイ」パパは、「自転車の車輪が地面を転がると、すべてのスポークが同じ速度で動くのか」と尋ねました。



「もちろん！」



「ああ、いや」とパパは答え、地面の編み針はほとんど動かないのに対し、最高点の編み針は自転車の2倍の速さであると説明しました。ナプキンにレオナルドダヴィンチ自身を称えるグラフィックと図を描きます。 （会議で一度、男は彼の図面のために彼の父親に50ドルを提供しました）。



そして彼らが訪れる展示会は？ 週末、私の母は自分自身に時間を割くのが大好きで、彼女の父は通常は国立美術館で絵を鑑賞するためにトレーシーとリンゼイを連れて行きました。 通常、それは印象派のお気に入りのお父さんでした：ヒューゴ、モネ、ピカソ、セザンヌ。 彼は光、これらのキャンバスを通過するように見える輝きが好きだった。 同時に、父は「色置換」の手法に基づいて絵画を検討する方法を説明しました（彼はハーバード大学とMITの心理学者でした）。 たとえば、片目を手で閉じ、写真から5メートル離れてから、すばやく手を離して2本の目で写真を見ると、滑らかな表面が3次元で曲がります。 そしてそれは動作します！ 彼とトレーシーとリンゼイはギャラリーをさまよい歩き回り、それぞれが目を閉じて絵画を見ました。



彼らは奇妙に見えた。 しかし、彼らはいつも少し変わった家族でした（言葉の意味では）。 学校の友人と比較して、トレーシーとリンジーは異なっていました。 スペシャル。 経験した。 たとえば、父は旅行が好きだったので、トレーシーとリンゼイは、自然なことだと考えて育ちました。ヨーロッパやカリフォルニアに1週間または1か月旅行することです。 実際、両親は家具よりも旅行に多くのお金を費やしたため、マサチューセッツ州のビクトリア様式の大きな家は「オレンジ色の箱と板」のスタイルで装飾されていました。 それらに加えて、ママとパパは俳優、作家、アーティスト、その他のクランクで家をいっぱいにしましたが、これはどの階でも見つけることができるパパの学生を数えていません。 お母さんは、必要に応じて、紙の山に囲まれたテーブルがある3階の父のオフィスに直接送りました。 お父さんは何もしませんでした。 しかし、机の上には食欲を抑えるはずのダイエットスイーツの花瓶があり、お父さんは普通のお菓子のように食べていました。



言い換えれば、父親は、ペンタゴンで働くことを期待する人ではありませんでした。 しかし、ここで彼は長い廊下をトレイシーと一緒に歩いた。



父親のオフィスに着く頃には、トレーシーはサッカー場のいくつかの長さまで行かなければならないと考えていました。 彼はオフィスを見て、失望を感じましたか？ 廊下にもう1つドアがあります。 その背後には、普通の緑の軍隊色で描かれた普通の部屋、テーブル、いくつかの椅子、フォルダーのあるいくつかのキャビネットがあります。 同じ窓で満たされた壁を見ることができる窓がありました。 トレーシーはペンタゴンのオフィスがどのように見えるかを知りませんでしたが、確かにそのような部屋ではありませんでした。



実際、トレーシーは、父親が一日中このオフィスで何をしていたのかさえも知りませんでした。 彼の仕事は秘密ではなかったが、彼は国防省で働き、彼の父はこれを非常に真剣に受け止め、特に自宅での仕事について広まったことはなかった。 そして実際、15歳のとき、トレーシーはお父さんがそこで何をしているのか心配していませんでした。 彼が確信した唯一のことは、彼の父親が素晴らしい仕事に向かっていて、人々に何かをさせるために多くの時間を費やしたことであり、これはすべてコンピュータに関係していました。



当然です。 彼の父親はコンピューターに喜んでいた。 ケンブリッジのボルトベラネクとニューマンでは、パパの研究チームのメンバーが自分の手でリメイクしたコンピューターを持っていました。 それは、いくつかの冷蔵庫の大きさの大きな車でした。 彼女の近くにはキーボードがあり、あなたがタイプしているものを示すスクリーン、ライトペンがありました-あなたが夢見ることができるすべて。 複数の端末を使用して複数の人が同時に作業できる特別なソフトウェアもありました。 お父さんは、昼と夜の車で遊んで、番組を録画しました。 週末には、トレーシーとリンジーを連れて遊びました（そして、彼らは通りの向かいにあるハワードジョンソンのカフェでハンバーガーとフライドポテトに行きました。ウェイトレスは注文を待たずに、通常の訪問者を見るとすぐにハンバーガーを調理するようになりました）。 お父さんは彼らのために電子教師を書いた。 単語を正しく入力した場合-彼は「Acceptable」を出しました。 彼が間違っていた場合-「Dumbkopf」。 （これは、誰かが父親にドイツ語の「Dummkopf」に文字bが含まれていないことを指摘する数年前に起こりました）



トレーシーはこの種のものを自然なものとみなしました。 彼はプログラムすることさえ学んだ。 しかし今では、新世紀の観点から40年以上過去を見て、彼は父がペンタゴンでやったことにあまり注意を払わなかったのかもしれないと理解しています。 彼は甘やかされた。 彼は今日、3Dグラフィックスに囲まれ、DVDでプレイし、ネットサーフィンをしている子供たちのようでした。 父親がコンピューターと対話する（喜びと対話する）のを見たため、トレーシーはコンピューターがすべての人に適していると考えました。 彼は、ほとんどの場合、コンピューターという言葉が部屋の壁の大きさの巨大で半神秘的な箱を意味していることを知らなかった（特に考える理由はなかった）。不吉な、容赦のない、冷酷なメカニズムであり、大規模な機関-人々をパンチカードの数字に絞る。 トレーシーは、父親がテクノロジーを見て、まったく新しい何かの可能性を見た世界でも数少ない人々の一人であることに気付く時間を持っていませんでした。



父は常に夢想家であり、「どうしたら…？」と常に尋ねる男でした。 彼はいつかすべてのコンピューターがケンブリッジのマシンのようになると信じていました。 それらは明確で親しみやすくなります。 彼らは人々に応答することができ、彼らの個性を見つけます。 （自己）表現の新しい媒体になります。 彼らは情報への民主的なアクセスを提供し、コミュニケーションを確保し、商取引と相互作用のための新しい環境を提供します。 限界では、彼らは人々と共生し、人が想像できる以上のことを考えることができる束を形成しますが、マシンが考えることができない方法で情報を処理します。



そして、ペンタゴンの父親は、信仰を生活に変えるために可能な限りのことをしました。 たとえば、MITでは、世界初のパーソナルコンピューターでの大規模な実験であるProject MACを立ち上げました。 プロジェクトマネージャーは、最も安価なコンピューターが数十万ドルかかる世界ではなく、すべての人にパーソナルコンピューターを提供するという希望すら持っていませんでした。 しかし、彼らはキャンパスや家庭に数十のリモート端末を分散させることができました。 そして、時間を分配すると、中央のマシンにプロセッサー時間の小さな部分を非常に迅速に分配するように命令することができ、各ユーザーがマシンが個別に応答するように感じます。 回路は驚くほどうまく機能しました。 さらに、わずか数年で、Project MACはコンピューターとの対話に何百人もの人々を巻き込んだだけでなく、世界初のオンライン社会になり、最初のオンラインメッセージボード、電子メール、フリーウェア交換、およびハッカーに成長しました。 この社会現象は後にインターネット時代のオンラインコミュニティに現れました。 さらに、リモート端末は「ホームインフォメーションセンター」として認識されるようになりました。これは、1970年代からテクノロジーコミュニティで広まっています。 JobsやWozniakのような若いオタクの銀河を刺激して、市場にマイクロコンピューターと呼ばれるものを導入したアイデア。



一方、トレーシーの父親は、ペンタゴンでの新しい仕事の最初の日にほぼ彼に近づき、「人間の知能を高める」というアイデアが人間とコンピューターの共生のアイデアに似ていた内気な男と足を踏み入れていました。 ダグラス・エンゲルバートは、以前は最も大きな夢の声でした。 SRI International（後にシリコンバレーになった）の彼自身の上司は、ダグラスを完全な狂人と見なしました。 しかし、Traceyの父親はエンゲルバートに彼の最初の経済的支援を与えました（同時に彼をボスからカバーしました）、エンゲルバートと彼のグループはマウス、ウィンドウ、ハイパーテキスト、テキストエディター、その他の革新のための基礎を発明しました。 1968年にサンフランシスコで開催された会議でのエンゲルバートのプレゼンテーションは、何千人もの人々に感銘を与えました。 若い世代の代表者が、米国国防総省でトレーシーの父親と彼の支持者の支援を受けてトレーニング支援を受けたのは偶然ではありません。この世代の一部は、後にゼロックスが所有する伝説的なパロアルト研究センターであるPARCに集まりました。 そこで、彼らは私たちが数十年後に使用する形で「共生」の父親のビジョンを具現化しました。グラフィック画面とマウスを備えた自分のパソコン、ウィンドウ、アイコン、メニュー、スクロールバーなどのグラフィカルユーザーインターフェース レーザープリンター。 そして、これらすべてを接続するローカルイーサネットネットワーク。



そして最後に、コミュニケーションがありました。 米国国防総省で働いている間、トレーシー神父はほとんどの時間を空の旅に費やし、人間とコンピューターの共生のビジョンに関連するトピックに取り組んでいる孤立した研究チームを常に探していました。 彼の目標は、彼らを単一のコミュニティに統合することでした。これは、ワシントンを去った後でも、夢に向かって動く自立運動です。 1963年4月25日、 「銀河間コンピューターネットワークのメンバーとフォロワー」へのメモで、彼は戦略の重要な部分を概説しました：すべての個々のコンピューター（おおよそ、非個人-まだ彼らのための時が来ていなかった）を大陸全体をカバーする単一のコンピューターネットワークに統合すること。 既存のプリミティブネットワークテクノロジーでは、少なくともその時点ではそのようなシステムを作成できませんでした。 しかし、父親の心はすでにはるかに進んでいた。 間もなく、彼はすでに「政府、組織、企業、および人々のための情報相互作用の主要かつ主要な媒体」である電子環境としての銀河間ネットワークについて話しました。 電子協会は、電子バンキング、コマース、デジタルライブラリ、「投資ガイド、税務アドバイス、専門分野の情報の選択的な配布、文化、スポーツ、エンターテイメントイベントの発表」などをサポートします。 など 1960年代後半までに、このビジョンは、現在Arpanetとして知られている銀河間ネットワークの実装を選択した教皇の後継者に影響を与えました。 さらに、1970年にArpanetを現在インターネットとして知られているネットワークのネットワークに拡張することで、さらに進んでいます。



要するに、Traceyの父親は、時間分布、パーソナルコンピューター、マウス、グラフィカルユーザーインターフェイス、Xerox PARCの創造性の爆発、そしてインターネットをあらゆるものの冠として、本質的にコンピューターを私たちが知っているものにする力の動きに参加しました。 もちろん、彼でもそのような結果を想像することはできませんでした。少なくとも1962年にはそうではありませんでした。 結局、それが彼が愛する家から家族を引き離した理由であり、それが彼が彼に嫌われているかなりの量の官僚主義者を持つポジションのためにワシントンに行った理由です。彼は彼の夢を信じていました。



彼はそれがどのように実現するかを見ることにしたからです。



ペンタゴンは-トップの一部がまだこれを理解していなくても-それを実現するためにお金を出していたからです。



トレーシー神父は書類を折り畳んで出発する準備をするやいなや、緑色のプラスチックバッジを一握り引き出しました。 「だから、官僚を幸せにする」と彼は説明した。 オフィスを離れるたびに、テーブル上のすべてのフォルダーにバッジを付ける必要があります。緑は公共資料、次に黄色、赤、というように機密性が高くなります。 緑以外の​​ものをほとんど必要としないことを考えると、少し愚かです。 しかし、そのようなルールがあるので...



Traceyの父親は、オフィスの周りに緑色の紙を貼り付けて、探している人が「地元の所有者がセキュリティについて真剣に考えている」と思うようにしました。 「わかりました」と彼は言いました。



トレーシーと彼の父親はオフィスのドアを後に残しました。







-そして、ペンタゴンの長くて長い廊下に沿って帰りの旅を始めました。そこでは、三輪車の真面目な若者が世界で最も強力な官僚との間で情報をやり取りしました。



継続するには... 第1章ミズーリ州の少年たち



（翻訳をありがとう、翻訳を手伝いたいOxoron -PMに手紙を送るか 、 magisterludi2016 @ yandex.ruにメールしてください）