slashdot.orgには、そのようなスピーチが通常の英語で書かれたスタイルでPRスピーチから翻訳されたSteve Jobsからの公開書簡に対するMacrovision(DRMシステム開発の大手企業の1つ)に対するFred Amorosの応答に関する興味深いメモが掲載されました。 英語に堪能な方は、読むことをお勧めします。 
      
        
        
        
      
    
      
        
        
        
      
      <a href= first daringfireball.net/2007/02/macrovision_translation> Steve Jobsの公開書簡に対するFred Amosの回答の翻訳 
      
        
        
        
      
    
      
        
        
        
      
      PS: 
      
        
        
        
      
     テキストはそこに少しあるので、オリジナルへのリンクのみを提供します。