忘却権は商業登記簿のデータには適用されません：2017年3月9日の欧州連合裁判所の判決

欧州司法裁判所（EU）は、企業レジストリのデータに関する忘却権の適用を検討しました。 ルクセンブルクの裁判所は、忘却権は公開企業レジストリに入力されたデータには適用されないと結論付けました。



この訴訟は、イタリアの都市の1つの商工会議所に対するイタリアの実業家の苦情に基づいて開始されました。 ビジネスマンは、1992年に破産した会社の取締役としての彼に関するデータが登録簿に残っているという事実のために、彼が取締役である新しい会社の不動産は、倒産への彼の参加に関するデータを含むなど、販売されていないと訴えました企業は格付け会社によって組み立てられ、新しい不動産の格付けに影響を与えました。 国内裁判所で、彼は訴訟に勝ち、2,000ユーロの補償金を受け取った。



商工会議所が事件の審査を要求したイタリアの控訴裁判所は、以下の問題を明確にするためにEU裁判所に申請しました。登録、および収集された目標を達成するために必要な場合にのみ個人データの保存を保持する指令95/46の規定。 （2）個人データの保護の要件に照らして、レジストリの完全な公開とデータの無期限の保存の規則に例外があるべきかどうか。



その決定において、EU裁判所は、商業登記簿のデータは個人データであると指摘しました。 彼はさらに、レジスターにデータを含めることは個人データの処理であり、個人データの処理に対する個人の同意の存在や、いつでも個人データの調整を要求し、処理を停止する権利があることを条件としています。 したがって、個人データが収集された目標を達成した後、レジストリの個人データを破棄または匿名化する要件は、商業レジストリのデータに適用する必要があります。



バランスの反対側には、誰と商業契約を締結するか、相手方の代表者の権限は何であるかを知る必要がある商人の権利を保護する必要がありました（彼らはこの情報をレジスタから取得します）。 さらに、商人の権利の保護は、取引相手の存在中だけでなく、清算後も必要です。なぜなら、商人は清算後に会社の経営者または株主に要件を提示できるはずだからです。 異なる国で請求を提示する期限は非常に異なるため、請求がもはやできなくなる期限を確立することは不可能であり、したがって、清算された会社、その経営者および株主に関する登録簿のデータは不必要に破壊される可能性があります。



全体として、裁判所の決定は論理的に思えますが、議論は批判される可能性があります。すべてのEU諸国で請求期間を確認し、最長期間を見つけ、この期間までに商業登記簿のデータ保存期間を制限することは本当に不可能でしたか？



裁判所の2番目の議論は、個人が商業活動に参加することを決定し、データを開示する要件を認識している限り、隠蔽を要求すべきではないというものでした。 さらに、レジスター内のデータは、マネージャーと株主の名前とその役職に関する情報に限定されます。



結論として、EU裁判所は、特別な場合に、十分な正当性がある場合、一部の国は、国によって独立して設立される会社の清算後、十分に長い期間の後、第三者の個人データへのアクセスを制限する許可を受け取る可能性があると指摘しましたEUメンバー。