Russian Startups Go Globalã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã®çµæã«ç¶ããŠãåœéåžå Žã«åå ¥ããåœãéžæããæ¹æ³ã«é¢ããèšäºã§äžé£ã®è³æãéããŸãã ã¹ã¿ãŒãã¢ããã®è©³çŽ°ãã€ãŸãããžãã¹ã¢ãã«ãæ¥çãã¹ããŒãžãããŒã ã®èœåãç¥ããã«ã¢ããã€ã¹ãããããšã¯æå³ããããŸããã ãããã£ãŠãã«ããã®äžã§ã¯ãæ®éçãªæšå¥šäºé ã¯èŠã€ãããŸãã-ITäŒæ¥ããã§ã«ä»ã®åœã®åžå Žã§åããŠããåµæ¥è ã®çµéšããã®ã¹ããŒãªãŒã®ã¿ã§ãã 圌ããšã®äŒè©±ã®äžã§ãç§ãã¡ã¯åµæ¥è ãã©ã®åœãéžæããŠã¹ã±ãŒãªã³ã°ããããã©ã®ããã«éèŠããã¹ããããããããŠã¡ã³ã¿ãªãã£ã®éãã圌ããæ©ãŸããªããã©ãããèŠã€ããããšããŸããã
Easy Tenã®CEOå Œåµèšè ã§ããDmitry Zaryutaæ°ïŒ
çŸæç¹ã§ã®ç°¡åãª10-b2cã幎éçŽ170äžãã«ã®åçãäžçã®èšèªåŠç¿ã«ããŽãªã®iOSã§ã®ã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ç¬¬3äœã ãµãŒãã¹ã®å©ããåããŠã140ãåœã®300äžäººä»¥äžã®ãŠãŒã¶ãŒã7èšèªã§åèªãåŠç¿ããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¯äžçã®12èšèªã«ããŒã«ã©ã€ãºãããŠããŸãã IIDFã¢ã¯ã»ã©ã¬ãŒã¿ãš500ã®ã¹ã¿ãŒãã¢ãããåæ¥ã
ãåœéåžå Žã«åå ¥ããåã«ã2ã€ã®è³ªåãããŸããã ããªãç§ãã¡ã¯ãããããŠããã®ã§ããïŒããããŠãã©ã®ããã«ãããè¡ãã®ã§ããïŒã ç§ã®æèŠã§ã¯ãæåã®è³ªåã«ã¯2ã€ã®é©åãªçãããããŸãã
- ãéã皌ããŸãã
- æè³ãå¢ãããŸãã
ç§ãã¡ã¯äž¡æ¹ã®ç®çã§åããŸããã äŒç€Ÿãç±³åœãžã®æè³ãèªèŽããäºå®ã®å ŽåãããŒã ããã®åžå Žã§åãæé·ã§ããããšãå°å ã®æè³å®¶ã«ç€ºãå¿ èŠããããŸããäž»èŠãªææšã§è²©å£²ãšçœåŒåãæã€ããšãæãŸããã§ãã ããããä»æ¥ã¯ãã€ã³ã1ã«ã€ããŠè©³ãã説æããŸãã
ãéã皌ãããã«åžå Žã«åå ¥ãããšããããšã¯ãNã®éãæè³ãããã°ããããŠããããå€ãã®é¡ãåŸããšããããšã§ãã å®éããã£ã³ãã«ã®ãŠããããšã³ãããŒãæžããå¿ èŠããããŸãïŒã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®é åãããå€ããç²åŸããããïŒã
ããã·ã¢ã«å±æ©ãããããã«ä»ã®åœã®åžå Žã«åå ¥ããããŸãã¯ãåžå Žã倧ããããããšããçãã¯ããªãå±éºã§ããç®æšãéæããããã«ç§ãã¡ãæ£ç¢ºã«äœãããããåžå Žã«åå ¥ããããšã決å®ããåºæºã«åºã¥ããŠæ確ã§ã¯ãããŸãããã®åœã®ã ãããè¡ãã«ã¯ãæåã«è£œåã®éèŠã確èªããå¿ èŠããããŸã-åæããã³é¡§å®¢éçºããã®ããŒã¿ã䜿çšããŠïŒ
- 競åä»ç€Ÿãšãã®çªå·ã衚瀺ããŸãã
- åœã®äººã ãã§ããã°åžå Žã®å°é家ãšè©±ããŠãã ããã
- åœã®ææ©æ€ç©ã衚瀺ããåžå Žã®å¯èœæ§ãèšç®ããŸãã
ç§ãã¡ã®å Žåãåœå ã®éèŠã確èªããã«ã¯ãäœæ°ã®äž»ãªèšèªãå¥ã®èšèªã®åŠç¿ã«èå³ããããã©ãããç¥ããEasy Tenããããã®äººã ã®èšèªåŠç¿ã®åé¡ã解決ãããšãã仮説ãæ€èšŒããå¿ èŠããããŸããã
顧客éçºã®çµæã«çŠç¹ãåœãŠãã ãã§ã¯äžååã§ãïŒã€ã³ã¿ãã¥ãŒã«ããæ¶è²»è 調æ»ïŒ-åæããŒã¿ãæã€ããšãéèŠã§ãã 2幎åãåœãéžæããããã«1ãæéæœãã§ããŸãããããŒã±ãã£ã³ã°ã«ãéããããã ASOã«æè³ããŸããã ãã®å©ãã«ãããæ°èŠã€ã³ã¹ããŒã«ã«ååãªéã®ãã©ãã£ãã¯ãåãåãããŠãŒã¶ãŒã®è¡åã芳å¯ããŸãããã€ãŸããä¿æçãå¹³åãã§ãã¯ããŠãŒã¶ãŒã®å¯¿åœãã³ã³ããŒãžã§ã³ãèšç®ããŸããã ãã·ã¢ã§ã¯ãã§ã«çœåŒåãããã1åç®ã2åç®ã3åç®ã®è³Œå ¥ãžã®å€æããŒã¿ããŠãŒã¶ãŒç¶æçã®ææšããããŸããã ãã·ã¢ã®ææšãããŸããŸãªåœã®ææ©æ€ç©ã®ææšãšæ¯èŒããããšã§ãã©ã®åœã®åžå Žãæãèå³æ·±ããã調ã¹ãŠäºæž¬ã§ããŸãã
ãããã®ããŒã¿ã«åºã¥ããŠããŠãŒã¶ãŒã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ãã©ãžã«ã§æãå€ãããã·ã¢ãããå€ãããšãããããŸããã ãããã£ãŠãç§ãã¡ã¯ãã©ãžã«ããå§ããŸãã-ãªãªã³ããã¯ã¯ãã®åœã§éå¬ãããŸããïŒäººã ã¯è±èªãåŠã¶ããšãå«ããŠãæ°å¹ŽåŸã«ãããæºåãå§ããŸããã ãã«ãã¬ã«èªãå«ãå€ãã®èšèªã§ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãããŒã«ã©ã€ãºãããœããããŒã³ããéå§ããŸããã ãã©ãžã«ã§ã®ããŒã±ãã£ã³ã°ã«æè³ãã2ãæåŸããã®åžå Žã§ãã©ã¹ã«ãªããŸããã
çŸåšããã©ãžã«ãåçã®30ïŒ ãå ãã次ã«ãã©ã³ã¹ãã¹ãã€ã³ããã«ãã¬ã«ããã€ããç¶ããŸãã ãããã®åœã«ç±³åœã¯ãããŸãã-ããã¯ã¢ãã€ã«ã»ã°ã¡ã³ãã®äžçæ倧ã®åžå Žã§ããããã«èŠããŸãããèŽè¡ã¯ç§ãã¡ã®ãã®ã§ã¯ãããŸããïŒèšèªãžã®é¡èãªé¢å¿ã¯ãªãããã®ãããªåé¡ãå¿ èŠæ§ã¯ãããŸããã ã¢ã¡ãªã«äººã®ããã«æ°ããèšèªãåŠã¶ããšã¯ãå人ãæåããã趣å³ã§ãã ã¢ã¡ãªã«äººã«å¯Ÿããè±èªã®ç¥èã¯ååã§ãã
æ°èŠåžå Žãžã®åå ¥æ¹æ³ïŒã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ãã©ãã£ãã¯ãè³Œå ¥ããŸãïŒããšãã°ããã©ã³ã¹ãŸãã¯ãã€ãïŒãæåã®3ãæã§ãæåã®è³Œå ¥è æ°ã2çªç®ãš3çªç®ã®è³Œå ¥è æ°ã確èªããŸãã ã¡ã€ã³åžå Žã®å éšææšã3ãã€ã³ãç¥ã£ãŠãããšããŠãŒã¶ãŒåºå£æ²ç·ãè¿äŒŒããååã«é«ã粟床ã§ãã®å¯¿åœå€ãç解ã§ããŸãã ãã®ããã«ããã©ãã£ãã¯ãžã®æè³ãããŸãããã®ã«ã©ããããã®æéãããããããããŠãŠããããšã³ãããŒã§ã¯ãã®åžå Žã§ãã©ã¹ã«ãªããšç解ããŠããŸãã ããã¯æè¡ã®åé¡ã§ãããããã®æ°å€ã䜿çšããŠæè³å®¶ã«è¡ãããšãã§ããéè¡ã«è¡ãããšãã§ããŸãã XãããŒã«æè³ãããšãYæéã§N * Xãåãåãããšãéåžžã«æ£ç¢ºã«ããããŸãã ããã¯ãåžå Žã§b2c補åãå®å šã«å ¥åããããã®åºç€ã§ãã
ãŠãŒã¶ãŒãåžå Žã®å°é家ãšã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒããåæããŒã¿ãè£è¶³ããããšãéèŠã§ãã 500ã®ã¹ã¿ãŒãã¢ãããè¿ãããšããæåã®èšç»ã¯ã¡ãã·ã³ã«è¡ãããšã§ããã ç§ãã¡ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¯iOSã«çŠç¹ãåãããŠããããŠãŒã¶ãŒãåŒãä»ããã¡ã€ã³ãã£ãã«ã§ããFacebookã§æåã®ãã©ãã£ãã¯ãè³Œå ¥ããŸããã ãã®ãœãŒã·ã£ã«ãããã¯ãŒã¯ã¯ã¡ãã·ã³ã§éåžžã«äººæ°ããããããFacebookããã©ãžã«ã§æ©èœãããã©ãããèšå®ãšã³ã³ããŒãžã§ã³ã§å®äŸ¡ã«ç¢ºèªããããšãã§ããŸããã ã¡ãã·ã³ã®ããã©ãŒãã³ã¹ãç°ãªãããšãããã£ããšããå°é家ã«ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãå§ããŸããã 500ã®ã¹ã¿ãŒãã¢ããã®åŸããã¡ãã·ã³äººã®éã§ã¡ãã·ã³äººãå匷ããã®ã¯ã©ãã§ããïŒããšãã質åããããã¡ãã·ã³ã®å°é家ã«è¡ããŸããã ã¡ãã·ã³ã®iPhoneææè ã®å€§éšåã¯ãã§ã«è±èªãç¥ã£ãŠãããããèªåŠåŠç¿ã¯å¿ èŠãªãããšãå€æããŸããã ãããŠãè±èªãå¿ èŠãšããã¡ãã·ã³äººã¯ãéãæãäœè£ããããŸããã圌ãã¯iPhoneãæã£ãŠããŸããã圌ãã¯çµæžãåæããªãå®äŸ¡ãªAndroidã¹ããŒããã©ã³ã䜿çšããŠããŸãã 1æéã®äŒè©±ã®åŸãã¡ãã·ã³ã¯ç§ãã¡ã«ãšã£ãŠåªå äºé ã§ã¯ãªãããšãŒãããã«åããããããšã«æ°ä»ããŸããã ãããã£ãŠãããªãã«äŒããããšãã§ãã人ãèŠã€ããããšãéèŠã§ã-ããã¯ãåµæ¥è ã®æéãç¯çŽããŸãã
ç§ãã¡ã®çµè«ïŒåœéåžå Žã§ã®éèŠã確èªããèŠæš¡ãæ¡å€§ããã«ã¯2ã€ã®æ¹æ³ããããŸãã
- 察象è ãšåžå Žåãã®è£œåéçºã ããã¯ååã«é·ããé«äŸ¡ã§ãã
- 補åãäœæããå¯èœãªéãå€ãã®ãªãŒãã£ãšã³ã¹ã«ããŒã«ã©ã€ãºããŠãæçµçã«ã©ã®è£œåãæãåå¿ãããã確èªããŸãã
2çªç®ã®æ¹æ³ã䜿çšããŸããã çæ³çãªãŠãŒã¶ãŒã®æ³åäžã®åµå§è ã®äžã§è£œåãéçºããããšã¯ãã¯ããã«å®äŸ¡ã§æ¬è³ªçã«ç°¡åã§ãã ã§ããã ãæ©ã補åãã§ããã ãå€ãã®ãŠãŒã¶ãŒã«æäŸãã䟡å€ãåµé ãããŠãŒã¶ãŒã誰ã§ãããã確èªããããšããå§ãããŸããã
Daniil BrodovichãCEO Cookstreamããã³CPO JustïŒ
TalkToChefã®b2cã»ã°ã¡ã³ãããå§ãŸããå瀟ã¯è±èªãšã¹ãã€ã³èªã§äžçäžã§äºæ¥ãå±éããŠããŸãã Startup Nextãåæ¥ããAccelerators Founders Spaceããã³Start-Up Chileãåæ¥ã çŸåšãb2bã«æ³šåããŠããŸããã¯ãã¯ã¹ããªãŒã ã¯ãç±³åœãã¢ã©ãéŠé·åœé£éŠããšãŒãããã®åžå Žã§äºæ¥ãå±éããŠããŸãã
ãç±³åœã§å§ããã®ã¯ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã®ããžãã¹ã¹ã¯ãŒã«ã§ä»ã®åµæ¥è ãšäžç·ã«å匷ããããã§ãã ãã¬ãŒãã³ã°äžã«çããã¢ã€ãã¢ã®1ã€ã¯é ã«ãããŸããããããã¯ããŸããŸãªãããã¯ã«é¢ãããããªæŸéã§ããããæçããã®1ã€ã§ããã ç§ãã¡ã¯ãã¹ã¿ãŒãã¢ããã®é±æ«ã«ã¢ã€ãã¢ã®å¯èœæ§ããã¹ãããããšã«ããŸãã-ãããŠåã¡ãŸããã ããã«ãœã³ãšã¯ç°ãªãã2æ¥éã§è£žã®ã¢ã€ãã¢ã®ãããã¿ã€ããäœæããå Žåããã®ã€ãã³ãã«åã€ããã®æ¡ä»¶ã¯ãæåã®é¡§å®¢ãšåœŒããšã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã®çµæã§ãã ãã®ã€ãã³ãã®éçšã§ãç§ãã¡ã¯ãã§ã«é¡§å®¢éçºãå§ããŠãããStartup Nextããã°ã©ã ã§ããSteve BlancaïŒãã®æ¹æ³è«ã®åµå§è ïŒãç¶ããŠããŸãã ã¹ãã£ãŒãã»ãã©ã³ã¯ã¯ãç§ãã¡ã®ã¢ã€ãã¢ããããããããšèããåžå Žã«ååšããåé¡ãããåºãèŠãããšãææ¡ããŸããã
ã€ã³ã¿ãã¥ãŒäžã«æœåšçãªã¯ã©ã€ã¢ã³ããšã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããšãéçšã§ãé éçžè«ãæçã®ãã¬ãŒãã³ã°ã«é¢é£ããèšå€§ãªæ°ã®åé¡ãçºèŠããŸããã é£äºã®é éã®åé¡ãã¬ã¹ãã©ã³ã®åãæçã®ãã¹ã¿ãŒã¯ã©ã¹ãã¬ã¹ãã©ã³ã®ããã®ã·ã§ããèŠã€ããåé¡ã ããããã¹ãŠã補åã§åéãå§ããŸããã ãã®æªè§£æ±ºã®åé¡ã®å±€ã«è§ŠçºãããŠãç§ãã¡ã¯æçã«é©åœãèµ·ããããšã«ããŸããã
ç§ãã¡ã®äž»ãªééãã¯ããã¹ãŠã®åé¡ã解決ããããã«äžæ°ã«æ¯ã£ãããšã§ãã ç§ãã¡ã®ã°ããŒãã«ãªã¢ã€ãã¢ã®ããã®æå°éã®è£œåã®éçºã ãã§5ã¶æããããŸããã ãã®éã«ãããŒã ã®äžéšãè±èœããæœåšçãªæè³å®¶ã«ãªããŸããã ãã®çµæã2ã€ã®é害ã«ééããŸããã
- ã°ããŒãã«ãªã¢ã€ãã¢ã®å®æœã®ããã®äºç®äžè¶³ã
- ããã©ãŒã«ã¹ã«ãããæœåšçãªé¡§å®¢ã¯è£œåã®ç®çãšããã解決ããåé¡ãç解ã§ããªããªããŸããã
ããŒã¿ã¹ã³ã¢ã¯å¹³å¡ã§ããã ã¹ãã£ãŒããã©ã³ã¯ã«ã¯ã1ã€ã®åé¡ã«çŠç¹ãåœãŠãåžå Žã§ãããæããã解決ããå¿ èŠãããããšãäŒããæéããããŸããã§ããã ããããç§ãã¡ã¯èªåã®çµéšãããããç解ããŸãã-ãããã£ãŠãç§ãã¡ã¯ä»ã®èª°ãæã£ãŠããªã補åã®ç«¶äºäžã®åªäœæ§ãæ¢ãå§ããŸããã æã人æ°ã®ããæ©èœã¯ãããªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®å°é家ããããããã©ã€ã³ã§ãããæåã®ã»ã°ã¡ã³ãã¯ã·ã§ããšæçæ奜家ã§ããããšãããããŸããã å¿ã蟌ããŠããã¹ãŠã®ææãæšãŠããã®äŸ¡å€ã«çŠç¹ãåœãŠãŸããã ãã®åé¡ã®ããã«è£œåãå梱å ããããšã«ãããæè³ãéããŸããã ããããããã¯å¥ã®è©±ã§ããã次ã®èšäºã§èª¬æããŸãã
ç§èªèº«ã®çµéšã«åºã¥ããéèŠã®æ€èšŒã«é¢ããŠã¯ãåµæ¥è ã¯é¡§å®¢èªèº«ã§å匷ãã¹ãã ãšèšããŸãã ç§ã¯ããããã圢æ ã®åŸæ¥å¡ãžã®é¡§å®¢éçºã®ã¢ãŠããœãŒã·ã³ã°ã«å察ããŠããŸãã ã¯ããåŸæ¥å¡ã¯è£å©çãªåãšããŠè¡åã§ããŸã-ãã¹ãŠãèªåã§è¡ãããšã¯äžå¯èœã§ãã ãã°ããã®éãæ¶è²»è ã®èª¿æ»ãæäŒã£ãŠãããã¢ã¡ãªã«äººã®åŸæ¥å¡ãããŸããããèªåèªèº«ãç解ã§ããªã䟡å€ãæŽå¯ãåŸãããšã¯ã§ããŸããã§ããã
åµæ¥è ããŒãããå§ãããšãã圌ã¯ïŒåœŒãèšäºã§èªãã ãã®ãé€ããŠïŒåžå Žã«ã€ããŠå šãåèŠãæããªãã ããã¯ãæ¶è²»è 調æ»ã«ãšã£ãŠãã€ãã¹ãšãã©ã¹ã®äž¡æ¹ã§ãã æçã·ã§ãŒã¯éåžžã«äººæ°ãããããšãç解ããŠããïŒ1å500äžäººã®ã¢ã¡ãªã«äººå®¶æãæ¯é±èŠãŠããŸãïŒãæçã®ä»æ¹ãåŠã³ãã人ã®çµ±èšãèŠãŸããã ãããŠã圌ããã©ã®ããã«åŠã³ããããç§ãã¡ã®æ±ºå®ã䟿å©ã§ãããã©ããã圌ãããããªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®å°é家ãšã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããšãããšã®éèŠæ§ãæ£ç¢ºã«ç解ããããšããŸããã ç§ãã¡ã¯ãããã®çš®é¡ã®è³ªåãèªåã§ç¢ºèªããããšãã§ããŸãã-ä»ã®å·ãšã¯ç°ãªãã«ãªãã©ã«ãã¢ã®æåã«ã€ããŠã®ç¡æã®è±èªãšåºæ¬çãªç解ããããŸããïŒã«ãªãã©ã«ãã¢ã®äººã ã¯é©æ°ã«éãããŠããŠã移æ°ã«åªããŠããŠã圌ãã®åªåã§å©ããšãµããŒãããæºåãã§ããŠããŸãã
ãã ããç±³åœã§ãã°ããéãããåŸã§ããæ¶è²»ç¿æ £ã¯ããããªãå ŽåããããŸãã ç§ãã¡ã¯ãæ¶è²»è ã®å¥œã¿ã®éãã®åé¡ã«çŽé¢ããŠããŸããã«ãªãã©ã«ãã¢ã®äººã ãã©ã®ããã«ç掻ããŠããŠã圌ãããã¹ãŒããŒããšèšã補åã«ã©ãã ãèå³ãæã£ãŠããããç解ããã®ã¯å°é£ã§ãã ã«ãªãã©ã«ãã¢ã§ã¯ãã¢ã¹ã¯ã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯ãšã¯ç°ãªãããã³ã»ã³ã¹ãå®æããããã«ããã人ã ã¯ãã¯ã©ã¹ãã©ãã ãé¢çœãããç§ã¯ééããªããããè©ŠããŠã¿ããè²·ãããšèšãã®ã¯åçŽãªç€Œåæ£ããã§ãããæ¬åœã®èå³ã§ã¯ãããŸããã ãããã£ãŠãã¹ãã£ãŒãã¯ãå°åæãçŽã¡ã«åéããåæãã®ç¬éã®ã¿è³Œå ¥ãæ€èšããããšãæšå¥šããŸããã
顧客ã®éçºã«ã¯ãç°å¢ãžã®çµ±åã¬ãã«ãååã§ããã ããããã¢ã¡ãªã«åžå Žã§ã®b2c補åã®ããŒã±ãã£ã³ã°ä¿é²ã®ããã«ãç§ã®æèŠã§ã¯ãã¡ã³ã¿ãªãã£ãç解ããã¹ããŒããäžããããã«ãå°å ã®å°é家ãå·»ã蟌ãæ¹ãè¯ããšæããŸãã èªåã§è©Šãããšãã§ããŸãããééãã¯é¿ããããŸããã ãŸããé·å¹Žã¢ã¡ãªã«ã«äœãã§ããŠã移æ°ã§ã¯ãªãã¢ã¡ãªã«äººãšã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããšãã°ãååè¿ éã«ãããã¡ãªã«ããžã«ãšãã€ãããããšãã§ããŸãã ç§ãã¡ã«ãšã£ãŠæãã¯ãå°éçãªçžè«åžå ŽïŒå®¶åºæåž«ãåŒè·å£«ãå»åž«ãªã©ïŒã§ã®çµéšãšãã®ç¹åŸŽã®ç解ãæã€ã¢ã¡ãªã«ã®äŒæ¥ã§ããç£æ¥ããŒãããŒãéããŠè¡ãããŸããã
æ¢åã®è¡åããæ°ããè¡åã«åãæ¿ããããšã¯éåžžã«å°é£ã§ãã éåžžã®è¡åã¢ãã«ãç Žãã«ã¯ãã匷åãªãããžã·ã§ãã³ã°ããªãããªã³ãªãŒããŒããæ©æãã©ãã¯ãŒãã®åºç€ãåžå Žåå ¥ã®æ£ããæé ãå¿ èŠã§ãã ãã¹ãŠãæ°ããåžå Žã§èªåã§æ§ç¯ããã«ã¯ãå€ãã®æéããéãåªåãå¿ èŠã§ãã åžå Žã§ã®çµéšãæã€å°å ã®ããŒãããŒã¯å¹æçãªåºå£èšç»ãæ§ç¯ããŸããã圌ãã¯ããæ¶é³ãšäž¡èŠªã®çãããããåããæåããçµéšã®ããã«ãåŠçã®ããã©ãŒãã³ã¹ãåäžãããæ¹æ³ãšããŠå€§åŠã«è£œåãæäŸããããšãã§ããŸããã ç§ãã¡ã¯ãã®ãããªã¢ãã«ã«å°éããããšã¯ã§ããŸãã-åŠçã®ããã®ãã¥ãŒã¿ãŒã®è²»çšãæ¯æãããšããŠãããèŽèŠé害è ãšå€§åŠã®ç©æ¥µçãã€æº¶å€çãªåäŒãæ³åããããšã¯å°é£ã§ãã ããããç±³åœã§ã¯ããã®è£œåã¯åŸã ã«äººæ°ãéããŠãããããããã倧éã®ãã®ã«ç§»è¡ããŠããŸãã
ç±³åœåžå Žã®è©³çŽ°ã¯åœç€Ÿã®ãã®ãšã¯éåžžã«ç°ãªããŸããããããçš®é¡ã®åé¡ã解決ããŠãããèšå€§ãªæ°ã®ãã¬ã€ã€ãŒãããŸãã ã¢ã¡ãªã«ã®æ¶è²»è ã¯ãäŒç€Ÿã®äœ¿åœãäœã§ããã補åãã©ã®ãããªäŸ¡å€ãããããããæ°ç§ã§ç解ããªããã°ãªããŸããã 泚æãšäººã ã®è²¡åžããããæ¿ãã競äºã§ã¯ããã¡ãŠã³ããŒã¯ã5ã7èªãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã«æå³ãã§ããã ãæ確ã«äŒãããã®ãããã«æãã補åãå°ãå匷ããããšèããŠããŸãã ãŠãŒã¶ãŒã®é¢å¿ãéãŸã£ããšããç§ãã¡ã誰ã§ãããããªãç§ãã¡ã®è£œåãä¿¡é Œã§ãããã®ã§ããå¿ èŠãããã®ãââãäŒããå¿ èŠããããŸãã
å€åœåžå Žãžã®åå ¥ã¯åããŠããŸããããªããããããŸããã ç±³åœã§ãŒãããç«ã¡äžãããšããåœç€Ÿã¯å®çšçãªããžãã¹ã¢ãã«ã«ãªãåã«4ã€ã®ãããããçã延ã³ãŸããã äž»ãªããšã¯ãåžå Žã®é倧ãªåé¡ã解決ã§ãããŸã§è©Šãããšã§ãã ãŸããåé¡ã¯åœã«ãã£ãŠç°ãªãå¯èœæ§ãããããšãå¿ããªãã§ãã ãããããåœã®åé¡ã¯ä»ã®åœã«ã¯ååšããªãããšããããããŸãããã®ãããªå¿ èŠæ§ã¯ãŸã£ãããªãããä»ã®ãã¬ãŒã€ãŒã«ãã£ãŠãã§ã«è§£æ±ºãããŠããŸãã
Statsbotã®å ±åèšç«è ããã€ã¯ã¡ã©ãã³ïŒ
Statsbotã«ã¯çŸåš25,000人ã®b2bãŠãŒã¶ãŒãããããã®ãã¡80ïŒ ãç±³åœã500人ã®åæ¥çã®ã¹ã¿ãŒãã¢ãããBetaworks Bootcampã®åæ¥çã§ãã
ãSlackã®åæããããäœæããŠããŸãããã®è£œåã®æåã®ããŒãžã§ã³ã¯2015幎12æã«çºå£²ãããŸããã åžå Žã§ã®ç«ã¡äžãã¯ãã³ãã¥ããã£å šäœãžã®æ å ±ã®æ®åããå§ãŸããŸãããæåã®ãŠãŒã¶ãŒã¯ãFacebookã®ã°ã«ãŒãããã®ãªãŒãã³ããŒãã®Slackãã£ã³ãã«ããåŒãä»ããããŸããã ç§ãã¡ã¯ããã«ã°ããŒãã«åžå Žã«çŠç¹ãåœãŠããããStatsbotã¯ããšããšè±èªã§ããã ç§ãã¡ã¯åžžã«èå³ã®ãã人ãšã¡ãŒã«ã§è³ªåããŸããã
Slackã¢ããªã¹ãã¢ãç«ã¡äžããæåã®ãŠãŒã¶ãŒãšSlackããŒã ããã®ãã£ãŒãããã¯ã«åºã¥ããŠè£œåãå®æãããåŸã2016幎1æã«æ£åŒã«ç«ã¡äžããŸããã ãã®åŸã圌ãã¯Product Huntã«è¡ããå ¬åŒã®ç«ã¡äžããã2æ¥ä»¥å ã«1.5åã®Statsbotã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãããã³ãã®ä»ã®ãªãŒãã³ã§ç¡æã®ãµã€ããåãåããŸããã ãã®ããã«ããŠãäŒæ¥ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãåŸãããã«ãŠãŒã¶ãŒããŒã¹ãåéããäŒæ¥ã«å®éã®çªå·ãä»ããŸããã åœæãç§ãã¡ã¯ãã·ã¢ã«äœãã§ããŸããã ç±³åœåžå Žã§ã¯ãç§ãã¡ãéžãã ã®ã§ã¯ãªããç§ãã¡ãéžãã -補åã®æåã®ããŒãžã§ã³ã®ãã¹ãçµæãšå ¬åŒçºå£²åŸã«åéãããåæããŒã¿ã«ãããšã倧å€æ°ã®ãŠãŒã¶ãŒãããã«éäžããŠããããšãæããã«ãªããŸããã
ç±³åœåžå Žã®å©ç¹-èŽè¡ã¯ãã·ã¢ãããã¯ããã«ç°¡åã«é£çµ¡ã§ããæ°è£œåãè©Šãããããã«ãéãæãçšæãã§ããŠããŸãã
ã¿ãŒã²ããåžå Žã決å®ãããŠãŒã¶ãŒãšã®å人çãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãéå§ããŸããã éèŠããã§ãã¯ããããã®ããŒã«ãšããŠã®é¡§å®¢éçºã¯ããã·ã¢ã§ã¯ãã§ã«èåŸ çãªèšèã«ãªã£ãŠããŸãã ãã¡ãããç±³åœã«è¡ã£ããšãã«çŽæ¥äŒããªã©ãæåã®ãŠãŒã¶ãŒãšã¯å€ãã®ããšã話ããŸããã ã»ãŒ1幎åŸãã¯ã©ã€ã¢ã³ããå匷ããå¿ èŠããããšèšããŸãããæã§èããã»ããããã§ãããã人ã ã¯ããããšãèšããå¥ã®ããšããã3çªç®ã®ãéãæãã®ã§ãã
人ã ã®å¹»èŠã«è³ãåŸããããããã¯ã©ã€ã¢ã³ãã«äœæ¥ææç©ãèŠããŠåæãèŠãæ¹ãè¯ãã§ããã
Countboxã®CEOå Œåµèšè ã§ããKonstantin DubininïŒ
çŸåšã®Countbox-b2bãã¢ã¹ã¯ã¯ãã·ã«ãŽããããªã³ã®ãªãã£ã¹ãšäžçäžã®ä»£è¡šè ã2015幎ã®çŽ5000äžã«ãŒãã«ã®åçã
ã2014幎ã«æµ·å€ã§ã®è²©å£²ãéå§ããŸãããã¢ã¹ã¯ã¯ã§ãè±èªãäžæãªäººãéããŸããã圌ã¯ãªã»ã©ãŒãéããŠb2bã§æµ·å€ã«è²©å£²ããŸããã ãã·ã¢ãã人ãéããã³ãŒã«ãã³ãŒã«ãã¬ã¿ãŒãLinkedInãå±ç€ºäŒãéããŠè²©å£²ããããšããŠããŸã-ç§ã®æèŠã§ã¯ãåžå Žãç£èŠããéèŠã確èªããããã®æè¯ã®æŠç¥ã¯å®ãã§ãïŒã¢ã¹ã¯ã¯ã§5äžã«ãŒãã«ã§ãããè±èªã®ã¬ãã«ãé«ã人ãéãããšãã§ããŸãïŒã æ°ããåžå Žãžã®åå ¥ã«é¢é£ããããã€ãã®åé¡ããããŸããïŒè£œåã®è²§åŒ±ãªè±èªã®ç¿»èš³ãå°éå€ã®èªåœã ç§ãã¡ã¯ã顧客ã®äŒç€Ÿã§èª°ã決å®ãäžãããç解ããŠããŸããã§ãããééã£ã掻åã«å€ãã®æéãè²»ãããŸããã ããšãã°ã圌ãã¯ãã·ã¢ã§ç§ãã¡ããè³Œå ¥ãã顧客ã»ã°ã¡ã³ãã«è²©å£²ããããšããŸããã ããããæµ·å€ã§ã¯ã圌ãã¯ç§ãã¡ã®è£œåãå¿ èŠãšããŸããã§ããã ããã«ãããããããç§ã®æèŠã§ã¯ããã·ã¢ã«ããéã«ãããã®åé¡ãç 究ããã®ã«æéãè²»ããæ¹ããæµ·å€ã«äºåæãéèšããããã¯ããã«å®ãã£ãã
2015幎ã«å¹Žé1,500ãã«ãæ¯æã£ãŠãICSCïŒåœéã·ã§ããã³ã°ã»ã³ã¿ãŒäŒè°ïŒã®ã¡ã³ããŒã«ãªããæœåšçãªé¡§å®¢ããŒã¿ããŒã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããã«ãªããŸããã ããã«ãããã¢ã¡ãªã«åžå Žã¯ç§ãã¡ã«ãšã£ãŠæ倧ã§ãããææãªåžå Žã§ããããšãããããŸãããã¢ã¡ãªã«ã«ã¯ã補åãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããå Žæã400äžä»¥äžãããŸãã åœæãç§ãã¡ã®æåã®è²©å£²ã¯å§ãŸã£ãã°ããã§ããã b2bã»ã¯ã¿ãŒã§ã¯ã販売ã¯ãã°ãã°å人çãªããŒãã£ã³ã°ãæ±ããããŸãã ãã®ãããªèŠæ±ã®éåžžã«å€ããèç©ãããããªãã£ã¹ãéãæãæ¥ãŸããã ãã®çµæã2015幎ã®åãã«ãã·ã«ãŽã«äºåæãéèšããŸãããç§ã®å ±åèšç«è ã¯ããã«äœãã§ããŸããã
2016幎ã«ããããªã³ã«ãªãã£ã¹ãéèšããŸãããããã¯ãã¢ã€ã«ã©ã³ãäŒæ¥ã¢ã€ã«ã©ã³ãã®å·åºéã§ãã2çªç®ã®æè³å®¶ããè³éãéããããã®æ¡ä»¶ã§ããã ãã以åã¯ããšãŒãããã¯ç§ã«ãšã£ãŠæãå Žæã§ããããã®åžå Žã¯å°ãããŠé¢çœããªãããã«æããŸããã æè³å®¶ã¯ããããç§ãã¡ã®è£œåãéèŠããã倧ããªåžå Žã§ãããšç¢ºä¿¡ããŸããã ç§ã¯äžçãã®åžå Žã§åããŠããå°é家ã®è©±ãèããŸããã ãããŠã圌ã¯ãããåŸæããŠããŸããã§ããããšãŒãããã§ã®ããžãã¹ã¯ã¢ã¡ãªã«ã§ã®ããžãã¹ãããè¡ããããããšãããããŸããã ãšãŒãããã§ã¯ã人ã ã¯å¯Ÿè©±ãæ°ããããšãã¹ãŠã«å¯ŸããŠãªãŒãã³ã§ãããããªãã圌ãã«èšã£ãããšãèãæºåãã§ããŠããŸãã 圌ãã¯æ¹å€ããæ¹æ³ãç¥ããªãã ãã§ã-ã€ã®ãªã¹äººã¯äžè¬ã«æ±ºããŠããŒãšèšãããšã¯ãããŸãããããã¯åœŒãã®ãã©ãã«ã§ãã èµ·æ¥å®¶ããã®é ãããããããããæ©ã段éã§èªèããããšãåŠã°ãªããã°ãèµ·æ¥å®¶ã«ãšã£ãŠå€§æšäºã«ãªããŸãã
åç±³ãšãšãŒãããã«ã¯éåžžã«åŒ·åãªçµåããããçµåã圢æããŠããŸãã ã¹ã¿ãŒãã¢ããããŒã ããããã®å°åã®æ¥çã§åãããšãèšç»ããŠããå Žåã¯ãåžå Žãè©äŸ¡ããããã«åäŒã«ç²ŸéããããšãéèŠã§ãã ç§ãã¡ã¯ããŸããŸãªã°ã«ãŒãã«å ¥ããæœåšçãªé¡§å®¢ãããŒãããŒã競åä»ç€Ÿãšå°é家ã¬ãã«ã§å¯Ÿè©±ãéãã誰ãã©ã®ããã«éçºããŠããããèŠãŸããã éæ¥çã§ãã£ãŠãã競åä»ç€Ÿãåžå Žã«ãããã©ããã確èªããããšã¯éåžžã«éèŠã§ãã競åä»ç€Ÿããã®åžå Žã§æåããæ©äŒãæå³ããããã§ãã ãããŠãã¹ã¿ãŒãã¢ããã競åä»ç€Ÿã«å¯ŸããŠæãããªå©ç¹ãæã£ãŠããå Žåãæœåšçãªãã€ã€ãŒã«ç°¡åã«èª¬æããå®èšŒã§ããã°ãåã€ããšã¯ã¯ããã«ç°¡åã§ãã 補åã®åžå ŽããŒãããäœæããããšã¯ãæ¢è£œã®åžå Žã«åå ¥ãããããã¯ããã«å°é£ã§ãã 誰ãããã§ã«ãããè¡ã£ãŠããåžå ŽãèŠã€ããã®ã¯ç°¡åã§ãã ããšãã°ããã©ã«ãŒã·ã§ã¯ã競åä»ç€Ÿã®åžå Žããªããããä»äºãããŠããŸããã ããšãã°ãäŒæ¥ãå»çæ©åšã補é ããŠããå Žåãå»çãå°ãªããæè¡ããªãåœãããå€ãã®ç é¢ãšå»çãé«äŸ¡ãªåœã«è¡ãæ¹ãã¯ããã«ç°¡åã§ãã
ä»ãæ°ããåžå Žã§ãã¹ããããæ°è£œåããããŸãã ã€ã®ãªã¹ã¯ããµã³ãããã¯ã¹ãã«ãªããŸããã¢ã€ã«ã©ã³ãã«è¿ãã圌ãã¯è±èªã話ããã€ã®ãªã¹äººãšä»äºãããã®ã«äŸ¿å©ã ããã§ãã ãã·ã¢ã®Startups Go Globalã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã§ãè±åœå€§äœ¿é€šããæ¯æŽãåããæ©äŒã«ã€ããŠåŠã³ãŸããããã®ããã圌ãã¯è²»çšããããŠåžå Žèª¿æ»ãè¡ãæºåãã§ããŠããŸãã è¿ãã®åœã®åžå Žã«åå ¥ãã補åããã¹ãããæåã®é¡§å®¢ãããã£ãŒãããã¯ãåŸãã®ã¯äŸ¿å©ã§ãã æã倧ãããŠæãææãªåžå Žã§ééããç¯ãããšã¯ãããææãªåžå Žã«åå ¥ãããšãã«ããããä¿®æ£ããèŠèœãšããé¿ããããšãã§ããããã§ãã
ã»ã«ã²ã€ã»ã¯ãªã¡ã³ãã£ãšããBizDevããã¯ã»ã«ã®åµç«è ïŒ
ãã¯ã»ã«ã¯çŸåšb2bã»ã°ã¡ã³ãã§ãããå瀟ã®3Dã¹ãã£ããŒã¯çŸåšããã©ã³ã¹ããã€ãããªãŒã¹ããªã¢ãã®ãªã·ã£ãã¹ãã€ã³ããµãŠãžã¢ã©ãã¢ãäžåœã§è²©å£²ãããŠããŸãã 2016幎åŸåã®åçã¯32äžãã«ã
ããã·ã¢ã§æåã®è²©å£²ãè¡ã£ãã®ã§ããšãŒãããã«åãæ¿ããŸããã çŸåšã顧客ã¯ãšãŒããããšäžåœïŒéŠæž¯ãšãã«ãªïŒã«ããŸãã ãŸããã«ã¿ãŒã«ããµãŠãžã¢ã©ãã¢ãã¡ãã·ã³ãªã©ãäžæ±ããã³ã©ãã³ã¢ã¡ãªã«ã®åœã ã«ãåãçµãã§ããŸãã ç§ãã¡ã¯åçŽãªçç±ã§ãšãŒãããããå§ããŸããããã·ã¢ã«è¿ããšããããšã§ãããéããããžã§ã¯ãããããç©æµã¯ååšå°åã«äžå®ã®åœ±é¿ãåãŒããŸãã
ç§ãã¡ã¯ãšãŒããããè¿œããããå ŽæãèããŸãã-ã¢ã¡ãªã«ãŸãã¯äžåœã ç§ãã¡ã®ã»ã°ã¡ã³ãã§2çªç®ã«å€§ããåžå Žã¯ç±³åœã§ãããæçµçã«ã¯äžåœã«æ¥ãŸããã ããçšåºŠãŸã§ããã®æ±ºå®ã¯ç§ãã¡ã®ããã«ç§ãã¡ã®é¡§å®¢ã«ãã£ãŠãªãããŸãã-圌ãèªèº«ã¯YouTubeã§è£œåã«é¢ãããããªãèŠãããšã«ãã£ãŠç§ãã¡ã«æ¥ãŸããã
ãã®ç¹ã«é¢ããŠã¯ãElon Maskã®èŠ³ç¹ãå ±æããŠããŸãïŒããŒã±ãã£ã³ã°ããã補åã«ãéã䜿ãæ¹ãè¯ãã§ãã ããŒã±ãã£ã³ã°ã³ã¹ãã®ãªã補åä»æ§ã泚ç®ãéããŠããŸãã æ°äººã®ãžã£ãŒããªã¹ãã3Dããªã³ãã£ã³ã°ãš3Dã¹ãã£ã³ã«é¢ããåœéçãªåœéåºçç©ã§ç§ãã¡ã«ã€ããŠæžããŠããããã·ã¢ã®Seedstarsã³ã³ãã¹ãã§åªåããŸããã ãã©ãŒãã¹ã¯ç§ãã¡èªèº«ã«æ¥ãŠãå¥ã®ãžã£ãŒããªã¹ãã¯ç§ãã¡ã«ã·ãŒãã¹ã¿ãŒã玹ä»ããŸããã Slushã§ã¯ãTechCrunchã®ç·šéé·ã圌ã«ã¹ãã£ã³ãã3Dã¢ãã«ãéãããã«é Œãã ã ãããã®ã€ãã³ããããšãŒãããã§ã®éçºãå§ãŸããå±ç€ºäŒãšæµéãããã¯ãŒã¯ã®ãããªãçºå±ããããçµ±åããŸããã
ãã®ãããå®è³ªçã«ãã¹ãŠã®3Då°å·ããã³3Dã¹ãã£ã³ãªãœãŒã¹ãšã¹ã¿ãŒãã¢ããã«é¢ãããªã³ã©ã€ã³ãã¬ãŒã³ã¹ã«ããã補åã«é¢ããæ å ±ãæ°èŠé¡§å®¢ã«ææ©çã«äŒéããããšããŠããŸãã åžå Žèª¿æ»ãè¡ããåœç€Ÿã«é¢ããæ å ±ãèŠã€ããã客æ§ã¯ãäž»èŠãªææšïŒã¹ãã£ã³é床ãåŠçé床ãã³ã¹ããè¿œå æ©èœã®å¯çšæ§-3Dåçãã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ïŒã«å¯Ÿããåœç€Ÿã®æ±ºå®ã競åä»ç€Ÿãããã¯ããã«åªããŠããããšãç解ãããããè³Œå ¥ããããšã決å®ããŸãã
èŠçŽãããšã顧客ã®èŠæ±ã«åºã¥ããŠãããã«è£œåã宣äŒããåœãéžæããŸãã ãããã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãã¡ãã£ã¢åºçã®çµæãšããã©ãŒã ãã¯ã¹ããã©ã³ã¯ãã«ããã·ã°ã°ã©ããCESãªã©ã®åœéå±ç€ºäŒãžã®åå ã«åºã¥ããŠåä¿¡ããŸãã å°ãåãŸã§ãã«ã¿ãŒã«ããµãŠãžã¢ã©ãã¢ãã¡ãã·ã³ã®é¡§å®¢ãç§ãã¡ã®ããšãç¥ã£ãŠããŸããããã®ãããçŸåšãããã®åœã ã§æµéãããã¯ãŒã¯ã®æ§ç¯ã«åãçµãã§ããŸããã
ç°¡åãªèŠçŽ
å€åœåžå Žã§ã®éèŠããã¹ãããããã«ãåµèšè ã¯ä»¥äžã䜿çšããŸãã
- 競åä»ç€Ÿããã³åžå Žå¥ã®æ°åïŒé¢é£å£äœããã³åŽåçµåããåãåã£ããã®ãå ¬åŒå ±åæžãå«ãïŒã
- 補åæ å ±ïŒProduct Huntãªã©ïŒãç¡æã§æçš¿ã§ãããªã³ã©ã€ã³ãµã€ããããã³ãããã®ãµã€ãããã®ãŠãŒã¶ãŒãã£ãŒãããã¯ã
- åæããŒã¿-補åã®ãªãŒã¬ããã¯èšå®ïŒä¿æçãå¹³åãã§ãã¯ããŠãŒã¶ãŒã®å¯¿åœãè³Œå ¥ãžã®å€æã
- ã¡ãã£ã¢ã§ã®åœéçãªå±ç€ºããã³åºçç©ããã®åŸãåµæ¥è ã¯æœåšçãªé¡§å®¢ã®èŠæ±ãåéããŸãã
- 顧客éçºã®çµæ-æœåšçãªé¡§å®¢ããã³åžå Žã®å°é家ãšã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã
- ä»ã®åœã®æœåšçãªé¡§å®¢ãžã®ã³ãŒã«ãã³ãŒã«ãšæçŽã
åœã®åµèšè ã®æµ·å€ãžã®éžæã«åœ±é¿ãäžããèŠå ïŒ
- æœåšçãªé¡§å®¢ããã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãä»ã®åœãããããå€ãã
- åœå ã«ã¯ç«¶åä»ç€ŸãååšããŸããåžå Žã¯è£œåã宣äŒããæºåãã§ããŠããŸãã
- åµæ¥è ãŸãã¯æè³å®¶ã¯ãåœå åžå Žãžã®åå ¥ã«é¢ããå°éç¥èãæã£ãŠããŸãã
- åµæ¥è ãŸãã¯æè³å®¶ã¯ãåœå ã®æ¶è²»ã®èãæ¹ãšæåãç解ããŠããŸãã
- åœã¯ãç©æµã®é¢ã§åºå£ã«äŸ¿å©ã§ãã
- 倧èŠæš¡ãªïŒ=ææãªïŒåžå Žã
åµæ¥è ãšã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®çµæã«åºã¥ããŠãåœéåžå Žã«åå ¥ããã«ã¯ããŸãããã·ã¢ã§ã¹ã¿ãŒãã¢ãããç«ã¡äžããã®ãšåã2ã€ã®ããšãå¿ èŠã ãšããäžåºŠç¢ºä¿¡ããŸããã
- åœå ã®æœåšçãªé¡§å®¢ã«ã¯ã補åã解決ããåé¡ããããŸãã
- ãã®è£œåã¯ãåœå åžå Žã®åé¡ã«å¯Ÿãã代æ¿ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãããæããã«ç«¶äºäžã®åªäœæ§ããããŸãã
次ã®è³æã§ã¯ãåµæ¥è ãå€åœæè³å®¶ããã®æè³ãèªèŽããåœéåžå Žã«åå ¥ããããŒã ãéããä»åœã®é¡§å®¢ãèªèŽããããã®ãã¹ããã£ãã«ã§ã®çµéšãå ±æããŸããã¹ã¿ãŒãã¢ãããä»ã®åœã®åžå Žã«åå ¥ããä»ã®åŽé¢ããããèšäºã§èª¬æã§ããå Žåã¯ãã³ã¡ã³ãã§æäŸããŸãã