👩🏻‍🎨 ☮️ 🙋🏼 ログインまたはログインしますか？ 🚷 🎟️ 🚤

「ログイン」または「ログイン」？一言か二言？これは英語で書く人の間ではかなり一般的な質問です。どのように正しいか見てみましょう。

「ログイン」と「ログイン」だけが困難を引き起こす言葉ではありません。そのような場合はさらに多くあります。

実験はどうですか？

「backup」という単語を「bbbbbb」に置き換えた文を作成してみてください。

そして、これらの文で、「login」を「llllll」に置き換えます。

パターンに気づきましたか？ほとんどの場合、各例の2番目の文に何らかの緊張を感じました。途中でもう1つ休止がないかのように。

「バックアップ」または「バックアップ」：

「ログイン」または「ログイン」：

ルールによると、次のようになります。

スペースの代わりにハイフンを使用できますか？ほとんどの作家はノーと言います。

ログインフォームでは、「ログイン」と「ログイン」の両方を確認できます。

ボタンはアクションを意味するため、「ログイン」がより正確になります。フォーム自体または認証タブは「ログイン」と呼ばれる場合があります（つまり、「ログイン」）。

繰り返しますが、ログインはアクションであり、ログインはエンティティです。

ロシア語では、この規則に正確な類似物はありません。「ログインできます」は、「ログインを入力できます」および「ログインできます」の両方として正常に翻訳できます。しかし、外国人がロシア語の動詞と名詞を混同する状況を想像してください。

これらは言語の機能です。偶然書いた場合、これはユーザーの混乱や苛立ちさえ引き起こす可能性があります。しかし、ドキュメントは人々を怒らせるのではなく、助けるべきです。そう？