オリンピックのチケットシステムは崩壊しています。

今週の2008年北京オリンピックのチケット販売の第2ラウンドの開始から30分後、オンラインチケットシステムがクラッシュしました。



火曜日の夜に発表された声明で、北京オリンピック委員会は、技術計画を改善するために国内チケット販売の第2フェーズを一時的に停止することを決定したと報告しています。



「訪問された膨大なページのために、技術システムはタスクを十分に実行できず、多くの顧客は申請を正常に確認できませんでした」と委員会は説明しました。



中国のニュースサイトXinhuaのコメントによると、800万件のヒットと1秒あたり200,000件の注文がシステムを圧倒しました。



ホスティングを提供するTicketmasterは、この問題の解決に取り組んでいます。



この記事の私の翻訳。