翻訳と原本の両方で、この本を何度も読み直しました。 彼女のことを話すと、少し奇妙に感じます。 彼がキャプテンだと突然気づいたキャプテンエビデンスのようなもの。
それでも、ニール・スティーブンソンの小説が戦争、インターネット、テクノロジー、プログラマー、暗号化、そして同様の何かを見つけるというタスクが失敗を完遂する運命にあるという人々の物語の非常にユニークな混合物を与えるので、それについて話をしたい。 スティーブンソン自身の他の本で「そのようなもの」を探そうとするときを含む。
これは同時に、情報セキュリティのトピックに影響を与える最高の芸術作品の1つです。 そして、あなたがこのテーブルに絶望的に遅れているように思われるとしても、コンピューターに近い科学を研究するための非常に強力な動機付けです。
知的な人にも暗号セキュリティを教えることは困難です。 特にスマート。
「サイバーパンク」スタイルの典型的な代表者の1人と呼ばれる「クリプトノミコン」のニール・スティーブンソンは、現代社会における「技術者」の役割を理解しようとして、今日の現実に戻り、過去（古代ギリシア人まで）にさえ戻ります。 この本は1999年に出版され、17年前、著者はコンピューターとインターネットが人類に与える影響について過度に楽観的で、現実的であるがいくらかユートピア的であるように思われました。 今ではそうではないようです。 Windows NTやBeOSなどのかわいい20世紀のアーティファクトは、Cryptonomiconユニバースの関連性をまったく妨げません。 テクノロジーは進歩しましたが、人々...人々は良い方法でも悪い方法でもあまり変化していません。
書評のエチケットでは、ネタバレについて読者に警告する必要がありますが、実際にはほとんどありません。 2つのメインストーリーラインと1ダースのサイドラインをいくつかのレビューページに収める900ページのボリュームを絞り込もうとすると、幸運にも失敗する運命にあります。 ネタバレではなく、本に具体化された技術的および社会的なコンピューターに近いアイデアが実際にどのように実現されるかを評価しようとします。
設定
ローレンス・プリチャード・ウォーターハウスと孫のランディの2人の主人公は、第二次世界大戦中と、90年代後半の急速に膨らむインターネットバブルの雰囲気の中で、異なる時期に並行現実に住んでいます。 彼らはめったに交差しませんが、技術的なメンタリティのある人、理論家、政治家、弁護士の世界の実践者であり、同様の問題を解決します。 彼らができること-混itと不確実性の中で、時にはそれにもかかわらず、前例のない何かを作成する。 どちらも自分の趣味の小さな世界で快適です。ローレンスは無限に幸せで、Randyではなくロールプレイングゲームの仮想現実で彼の人生を生きることができました。
残念ながら、または幸いなことに、うまくいきませんでした。 状況が妨げている：戦争、訴訟、居心地の良い現実から抜け出す必要性-少なくとも、生きているためには、軍隊または新興ネットワーク事業のサメのいずれかで本当に興味深い技術のおもちゃが利用できるからです。 クリプトノミコンは残酷な現実世界の2人のオタクのサクセスストーリーであり、称賛に値しますが、両方のヒーローは、このような問題の突破口をほとんど購読していませんでした（自分自身と他の部分で問題を探す傾向がある他のキャラクター体）。 その結果、1つは最初のコンピューターの作成に参加し、もう1つはネットワークの楽園または最初のデジタル通貨のいずれかを作成し、見通しが不明確で、世界を学び、愛を見つけます（それがなければどこにいるのでしょうか）。
Cryptonomiconは、Perlコードを含む世界で唯一のアートブックです（はい、それはプロットの不可欠な部分です）。 また、暗号化の基礎とコンピューティングシステムの基本原理のall意的な記述の保管庫でもあります。
海洋-チューリングマシン、砂-テープ; 水は砂の兆候を読み取り、時には消し去り、時にはこれらの兆候への応答として生じた新しいねじれを書き込みます。 サーフをさまようウォーターハウスは、濡れた砂にクレーターを残し、波がそれらを読みます。 時間の経過とともに、海は痕跡を消去しますが、その過程でその状態、波のパターンは変化します。 これらの撹乱は太平洋の反対側に届きます。 竹と菊の花びらで作られたいくつかの極秘装置の助けを借りて、日本の観測者はウォーターハウスがここを歩いていたことがわかります。
翻訳の難しさ
「クリプトノミコン」の私は、キャラクターと外界との関係により影響を受けます。 Stevensonはこのことについて専門的に書いており、オタク自身、ロールプレイングゲームのファン、プログラマーです。 良いアイデアとこの世界の残酷な現実の衝突は繰り返し発生し、装飾なしでプロットに挿入されます。したがって、ハッピーエンドはありません。 つまり、ほとんどすべての人が幸福に暮らしていますが、おそらくこのテクノロジーだけではこの世界を修正することはできません。 多分彼は一般的に絶望的ですか？ 多分これは、本全体が、そのすべての現れにおいて、人生への不可解な愛で飽和していないならば、落胆する理由になるでしょう。 主なもの：すべてにもかかわらず、テクノロジーは本当に世界を変えます。これは手を下げることに対して最も信頼できるツールです。
若いオタクが近くで発言すると、若いオタクは何かを知らないかのように、すぐに気分を害します！ 年配のオタクは自分自身に自信があり、人々が時々大声で考える必要があることも理解しています。 しかし、高度なオタクは別のことを理解しています。事実の陳述は、通常の人間のコミュニケーションの一部であり、決して個人的なa辱と見なされるべきではありません。
暗号化
これは本の中心的な技術であり、エニグマ暗号化マシン（壊れた自転車の例を使用した定期的なポリアルファベット暗号化システムの優れた説明があります）から現代の暗号化、さらには本のために特別に開発されたプロット形成暗号化アルゴリズム （スポイラーが最も多くあります）本物）。 他の多くのコンテキストで表示されます-敵を欺くための煙幕を作成する非常に壮大な試みから、あなたとは性格が非常に異なる人々の理解を伴う純粋に社会的な問題まで。
エレクトリックティルコーポレーションと米国陸軍を代表するアールコムストック中佐は、試験パイロットとして、彼の下位のローレンスプリチャードウォーターハウスの次のレポートの準備をしています。 彼は早く寝て、遅く起きて、（a）ホットコーヒーがたくさんあり、（b）ウォーターハウスが与えられないという副官の命令を与える。 彼は、1台が故障した場合に備えて2台のテープレコーダを設置し、3人の経験豊富で技術に精通した速記者を招待しています。 彼には2つの部下がいます-数学のドック（平和な過去でも、ETKの従業員）。 コムストックは彼らに小さな焼in的なスピーチをします。
「このウォーターハウスがもたらすものを理解する必要はありません。」 私はすべての肩甲骨で彼の後を引っ掻きます。 あなたの仕事は彼の足をつかみ、私の力をすべて握って、少なくとも彼の背中が見えるようにすることです。 「Comstockは彼の類推に誇りを持っていますが、両方のドックは点滅するだけです。 彼は文字通りと比figの違いをイライラさせて説明します。
17年後のクリプトノミコンテクノロジー
デジタルの楽園 -この本では、州や政府の影響を受けない仮想的な存在であり、「地上の」法律や規則もあり、ネットワークに完全な匿名性を与えています。 それはすべての権力がスルタンに属する架空の島国を通じて実現されています。 このような質問の非現実的な声明にもかかわらず、プロットは、犯罪によるそのような設計の避けられない使用から、水中通信ケーブルを切断してもパフォーマンスに影響を与える他の州の能力に至るまで、問題の全範囲を明らかにしています。 「Crypt」は、少なくともTorやその他のダークウェブの形で実際に存在しますが、完全に独立することは決してありません。
電子通貨は、わずかに間違った方法ではありますが、幻想的な現実の現実の別の正確なヒットです。 同じスルタン酸塩に基づいて構築された本の暗号通貨には金が提供されていますが、実際には、完全性への信仰以外は提供されていない、分散した、ほとんど依存しない匿名システムであることが判明しました。 クリプトノミコンでのデジタル通貨の見通しはあいまいであり、実際にもそうです。 この投稿は10年後に更新します。
Van Eyck Interception-このスパイ手法の洗練さと美しさのおかげで、そこに登場したと思われる本のプライベートプロット。 おそらく今日までagencies報機関によって使用されていますが、情報を盗むためのはるかに簡単な方法がある限り、大規模に使用されることはほとんどありません。
バイオメトリクス -有望な識別技術として挙げられ、指紋、網膜、さらには音声を使用して、「暗号化」を不正アクセスから保護するための基盤。 ここでは失敗したようです。 一方では、生体認証は同じスマートフォンで大量に使用されます。 一方、認証の唯一の手段としてのこの技術の信頼性は非常に低かった。 現在の例は、人前で話す人の写真に基づいた指紋の再現です 。
すべて同じ暗号化がCryptonomiconに永遠の関連性を与えます。ネットワーク上の個人データを保護する必要性、国家の利益との衝突が正確に予測されました。 99年の本では、主人公に対する執着は暗号化されており、広い意味では、データ保護は小さいが標準から逸脱していると説明されています。 実際には、2016年は食生活の前に手を洗うような便利な生活習慣になっています。
彼は非常に妄想的であるため、 Ordoを信頼することすらありません（ 本では、これはデータを暗号化するための高度なプログラムです ）
...-わかりました、それからすべては大丈夫です。
歴史は繰り返される
クリプトノミコンは、世界の全体像の中で、テクノロジーのクリエーターの位置を決定しようとしています（トールキンの労働者と比較すると、おしゃべりなホビットとは対照的に「ノーム」）。 「軍隊」部隊の英雄たちは、実用的な知識をもって、非論理的で邪悪な世界からいくつかの資源を奪い取り、いくつかの有用な事業（例えば病院や学校を建設する）に向けようとしています。 そして彼らは失います。 現代のヒーローは、一般的に同じことをしようとしますが、個人的な利益、名声、または力にのみ興味があるビジネスサメに囲まれ、良いアイデアを実装するためにスタートアップを浮かせます。 彼らが成功したかどうか-プロットがハッピーエンドの前に終了するか、失敗する可能性が高いかどうかは不明です。 ただし、これは実際には重要ではありません。そのような人々は、敗北した場合でも、お気に入りのビジネス、経験、知識を持っています。 これに投資することは最も正しい戦略です。なぜなら、雇用主、頭上の屋根、そして平和な空さえすべてが保証されているわけではないからです。
「クリプトノミコン」の世界は、複雑な問題を真っ先に解決して解決できる人たちにかかっています。 混乱と多くの問題にもかかわらず、この世界は非常に魅力的に見えます。
スティーブンソンで読むべき他のもの：
繰り返されないため、「Cryptonomicon-2」は存在しません。 そしてそれは素晴らしいことです。 これらの本は、まったく異なる技術について説明していますが、スケール、詳細、および魅力的なプロットは似ています。
ダイヤモンド時代 -ナノテクノロジー
スノークラッシュ-バーチャルリアリティ
「 G.P. and the Chip Paranoid 」-条件付きの「Cryptonomicon」の宇宙からの短編（ただし続きではない）、人工知能
「 Seveneves 」-2015年の本、まだロシア語に翻訳されていない、宇宙探査と災害後の人類の生存。