「事実、デフォルトのドイツ語を使用するドイツ語のWindowsがあり、プログラマの90％が、おそらくネイティブ言語とは異なるエンコードが存在することを疑っていない。 OperaのブラウザとLinuxの一部のポータブルプログラムは、エンコードがデフォルトでロシア語に設定されている場合、ドイツ語のWindowsまたはドイツ語の文字でキリル文字を表示できません。
ひどい例として、多くのQIPに愛されている人が挙げられます：
「これはまさにこのプログラムのロシア語版のようであり、テキスト全体が曲がっており、要点だけがキリル文字になっています。つまり、古い開発環境やWindowsのサポートされていないバージョンなどに書き留めることはできません。 そして、すべてではなく、一部のユーザーからのメッセージがキリル文字の代わりに質問の形で来たり、ICQの私の対談者の一部がキリル文字の代わりに正方形または質問を受け取ったりすることは言及できません。 クリップボードから挿入されたキリル文字も疑問符に変換されます。長年にわたって証明されているキーボードをロシア語に切り替える方法でさえ、コピー前のソースプログラムや貼り付け前の受信者プログラムでは役に立ちません。
そして、そのようなプログラムは1つか2つありません。」