パパイヤCMSを商用サイト、たとえば当社のサイトに使用できますか？
はい。ライセンス料を支払うことなく、papaya CMSを使用して会社のWebサイトを作成できます。 商用ライセンスを購入する必要があるのは、papaya CMSまたは拡張機能/モジュールをpapaya CMSに独自に配布する場合のみです。
papaya CMSを変更して、独自のライセンスを使用してクローズドソースプログラムとして販売できますか？
変更されたソースコードの配布は、GPLの条件の下でのみ許可されます。 つまり、ソースコードは自由に利用できる必要があり、ソースコードを変更および配布する権利をユーザーに付与する必要があります。 この方法でソースコードを配布する予定がない場合は、商用ライセンスを購入する必要があります。これに基づいて、あらゆる形態の商用利用を実装できます。
papaya CMSをダウンロードし、ソースコードを変更するか、GPLで配布したい。 これはできますか？
はい、これらはGPLがユーザーとしてあなたに提供する利点にすぎません。 あなたには、ソースコードを表示、変更、および配布する権利があります。 あなたが心に留めておくべき唯一のことは、GPLの下でコードを配布しなければならないということです。
同社は、企業Webサイトにpapaya CMSの修正バージョンを使用しています。 変更されたソースコードを公開する必要がありますか？ これはGPLが要求するものですよね？
まったくありません。 GPLを使用すると、ソースコードを公開または配布する必要なく、プログラムのソースコードを変更し、独自の目的でプログラムを使用できます。 GPLの中心的なアイデアの1つは、ユーザーに責任を負わずにソフトウェアを変更し、変更したソフトウェアを使用する自由を与えることです。 ただし、上記の例では、会社はソースコードを公開する必要はありません。 たとえば、会社のWebサイトからダウンロードすることにより、変更されたソフトウェアを配布する場合、配布されたソフトウェアはGPLに基づいてライセンスされている必要があります。 企業が独自のライセンス（たとえば、クローズドソースソフトウェアのライセンス）でソフトウェアを配布する場合、企業は商用ライセンスパパイヤを取得する必要があります。
商用ライセンスの価格モデルとは何ですか？
商用モジュールのライセンス料は、繰り返しではなく1回請求されます。
開発したモジュール用にパパイヤCMSのライセンスを選択する必要がありますか？
モジュールがpapaya CMSにどのように接続されているかによります。 モジュールがスタンドアロンプログラムとして機能できないという意味でpapaya CMSでのみ機能する場合は、GPLの下でライセンスを取得する必要があります。 モジュールを配布するときは、すべてのGPL条件を満たしている必要があります。 GPL以外のライセンスでモジュールを配布する場合は、市販のパパイヤライセンスを購入する必要があります。 モジュールがスタンドアロンプログラムとして機能し、papaya CMSに依存しない場合、ライセンスを自由に選択できます。
どのような種類のライセンスが提供されますか？
papaya CMSは二重の方法でライセンスされます：GPLの下で使用および配布するためにpapaya CMSをダウンロードできます。 それは完全に無料であり、GPLはあなたに多くの自由を与えます。 別の方法として、特定のユースケースに最適な商用ライセンスを購入できます。 当社のウェブサイトでライセンスポリシーをさらに詳しく調べることができます。
新しい機能を追加してpapaya CMSシステムコアを拡張する場合、GPLを使用する必要がありますか？
はい、papaya CMSはGPLの下で公開されています。これは、papaya CMSから派生したソフトウェアおよびすべての拡張機能もGPLの下でライセンスされる必要があることを意味します。 または、パパイヤの商用ライセンスを購入することもできます。これにより、代替ライセンスの下で拡張機能や修正を公開する権利が与えられます。 ライセンスモデルの詳細については、こちらをご覧ください。
_____________
約 トランス。 -私の他のCMSライセンスの翻訳：