ジュリアン・アサンジの無許可の自伝がロシア語で出版されています

画像



ロシア語での本の出版は、2012年9月11日に予定されています。

これは、Alpina Business BooksとMann、Ivanov、Ferberの出版社の共同プロジェクトです。



伝記のテキストは、アサンジとの一連のインタビューに基づいてアンドリュー・オハーガン(アンドリュー・オハーガン)によって書かれました。 共同作業の50時間と本の草案版の出現後、ウィキリークスの創始者は出版社が契約条件に違反していると非難し、契約を終了するつもりであると述べました。 ジュリアンは、来るべき本のテキストが、検察庁に追加の理由を提供できると判断しました-アサンジの米国当局への引き渡しを要求する-そして、出版社キャノンゲート・ブックスとの契約を終了しようとしましたが、役に立たない...



出版社によると、アサンジは自伝の料金として160万ドル(他のバージョンでは1.5)を受け取りました。 しかし、ジュリアンはこのお金を訴訟費用に費やさなければならず、料金を返還できませんでした。 したがって、2010年12月20日に署名された契約により、出版社は終了しないことを決定しました。

最終的に、Canongate Booksは、「Julian Assange:The Unauthorized Autobiography」というタイトルで出版された同じ「ドラフト」版の本を出版しました。

私たちは彼が本に与えた評価に同意しません。 その中で、私たちの意見では、ジュリアンは絶対に真実に忠実な人として明らかにされており、これは彼の仕事の多くを明らかにしています。 彼は本がよく書かれていることを繰り返し希望した。 私たちはこの意見を共有し、この本は読者にとって非常に価値があると考えています。

- 序文で出版社を述べた



WikiLeaksに投稿されたAssangeの声明: CanongateによるJulian Assange「自伝」の無許可の秘密出版に関する声明




出版社 「Mann、Ivanov、Ferber」のページで 、注釈を読んだり、ダウンロードしたりできます。

目次(PDF)

イギリスの出版社から(PDF)

第1章独房監禁(PDF形式)

第2章磁気島(PDF)



Lenta.ruの記事もこのニュースに捧げられています:本からの断片で大きな漏れの物語



脅威

無料アクセスでレイアウトを読みました。

最初の章は、リモノフの「刑務所」テキストを思い出しました。 2つ目は、ジェラルドダレルの「私の家族と他の動物」です。 楽しい読書。 私は夕方に本全体を飲み込んだと思う。 元のテキストの利点は理解できませんが、翻訳によって認知のバリは発生しません。



引用したいことから:

私はいつも本に惹かれました。 本と磁石。 私の祖父は、私がアルバート・アインシュタインの厚い伝記を置いている本でいっぱいのバッグを持ってサマースクールに来た方法を覚えています。 この傾向のために、私は嫌われる可能性がありますが、思考の習慣とどう関係しますか? 彼女はそこにいるか、そうではありません。




興味深いことに、9月11日の日付はヒントですか?..



All Articles