👩🏻‍🎨 👩‍👩‍👦 🎭 Ubuntu 2016年のコンソールのロシア化 🏜️ 👦🏼 😫

2016年に、主要なGNU / Linuxディストリビューションの1つにローカライズの問題があったことを知るのは、私にとって啓示でした。むしろ、テキストコンソールのローカライズを使用します。 2016年に誰がテキストコンソールを使用しますか？ Ubuntuに基づいた多くのディストリビューションがあり、それらのすべてがグラフィカル環境を使用しているわけではないことを忘れないでください。 2つの例を挙げます。UbuntuServerとClonezillaです。

問題は次のようになります。

そして、Ubuntu 15.10の現在のリリースとUbuntu 16.04のベータ版に存在します。問題の原因とその解決方法を知りたいと思う人のために、私はhabrakatを求めます。

叙情的な紹介

すべてはClonezillaで始まりました。これは、Clonezillaディスクコピーソフトウェアを搭載したLinux Live CD / USBです。つまり、USBフラッシュドライブを同僚と共有したいので、可能であればRussificationを有効にします。同僚は全員英語を上手に話せません。 GParted Liveのセットアップが完了しました。私はすべてが類似しているべきだと思います-両方のディストリビューションはlive-configをサポートしています。 Russificationのパラメーターを設定します-カーネルパラメーターに次の値を追加します。

locales=ru_RU.UTF-8 
      

        
        
        
      

     keyboard-layouts=us,ru 
      

        
        
        
      

     keyboard-options=grp:ctrl_shift_toggle,lctrl_shift_toggle

最初のパラメーターは、システムが通信する言語とエンコードを設定します。 2番目のパラメーターは、使用するキーボードレイアウトを設定します。そして3番目のものは、CTRL + SHIFTキーを使用してレイアウトを切り替える方法を設定します。実際、Clonezillaの起動後に言語とレイアウトを選択できますが、2つのレイアウトと切り替え方法を選択することはできません-ロシア語キーボードまたは英語キーボードのみが存在します。これらのパラメーターはGParted Liveで正しく機能し、Clonezillaでも同じ動作を期待しています。しかし... ...読み込み後、ロシア文字の代わりに黒い四角が表示されます：

Clonezillaは2つのディストリビューションブランチを提供していることを思い出します。安定したブランチはDebianに基づいており、代替ブランチはUbuntuに基づいています。代替には、一部の機器（WiFiカードなど）のファームウェアなどのフリーでないソフトウェアが含まれているため、ダウンロードしました。

楽しみのために、Debianベースの安定版をダウンロードし、ロシア語ロケールで実行しています-すべてが正しく表示されています。

親ディストリビューション-Ubuntu 15.10に疑いがあります。これはまさに私が持っているものです、私はテキストコンソール（Ctrl + Alt + F1）に切り替えて `date`を実行すると思います：

まあ、ウブンタは言います。

間違った方向を向ける

常識から、安定したClonezillaを使用して作業するように指示されます。しかし。週末の前に、Dota 2は「手放し」ます。私の記憶から、Ubuntuでのテキストコンソールのローカライズに関する問題は長い間存在していたことがわかりました。

問題をGoogleで調べて、 Ubuntu 11.10以降に発生していることを確認します。ユーティリティのさまざまな程度のソリューションがいくつかありますが、最も一般的なのは、initramfsでFRAMEBUFFER = yオプションを有効にし、update-initramfsコマンドでinitrdを再構築することです。「考えないでください、私たちはそれを取ります！」という言葉で、FRAMEBUFFER = yという行をinitramfs.confファイルの最後に追加し、initrdイメージを更新して再起動します。

 echo FRAMEBUFFER=y | sudo tee -a /etc/initramfs-tools/initramfs.conf sudo update-initramfs -u sudo reboot

再起動後、変更はありません。キリル文字ではなく、すべて同じ正方形です。フォーラムでは、この方法は役に立たなかったと多くの人が不満を述べています。

やり直す

すべての変更をロールバックし、頭をかきました。 console-setupパッケージは、Ubuntuでコンソールを構成し、/ etc / default / console-setupに設定を保存し、 setupconコマンドで適用します。設定を変更するには、ファイルを編集するか、 dpkg-reconfigure console-setupを使用します 。コンソールの設定を確認します。

cat /etc/default/console-setup 
      

        
        
        
      

     ACTIVE_CONSOLES="/dev/tty[1-6]" 
      

        
        
        
      

     CHARMAP="UTF-8" 
      

        
        
        
      

     CODESET="guess" 
      

        
        
        
      

     FONTFACE="Fixed" 
      

        
        
        
      

     FONTSIZE="8x16"

テキストコンソールで、 setupconコマンドを実行します。見た目でも、フォントが変更され、コンソールにはキリル文字が表示されます。

つまり、システムにはキリル文字を表示するすべてのものがありますが、これらの設定はブート時に適用されません。 console-setupパッケージの内容を見てみましょう。

 mkdir console-setup && cd console-setup apt-get download console-setup dpkg-deb -R *.deb ./

すでに述べた2つのファイル（ console-setupおよびsetupcon ）に加えて、/ etc / init /にインストールされているconsole-font.confファイルが重要です。このファイルはsystemdスクリプトであり、system v initに代わるLinuxブートストラップシステムです。内容を見てみましょう。

 # console-font - set console font # # Set the console font, in case the similar udev rule races with Plymouth # and thus fails to do it. description "set console font" start on starting plymouth-splash task exec /lib/udev/console-setup-tty fbcon

タイトルと説明から判断すると、システムの起動時にコンソールフォントをインストールする必要があるようです。フォントをインストールするタスクは、スクリプト/ lib / udev / console-setup-ttyに移行します。このスクリプトの最も興味深い部分は次のとおりです。

 ... # Based on setupcon, but stripped down for use in a udev rule. ... . /etc/default/console-setup ... if [ "$1" = fbcon ]; then # Technically we have to wait for /dev/tty[1-6] to appear; but these are # created in vty_init, so I think it will always be early enough. If # I'm wrong, then the -w test will fail and we end up with the wrong # fonts on some virtual consoles; the user can run setupcon to fix it. for console in $ACTIVE_CONSOLES; do if [ -w "$console" ]; then setup_font "$console" fi done else if [ -w "$1" ]; then setup_unicode "$1" setup_font "$1" setup_keyboard_mode "$1" fi fi

今のところ、最も重要なものに注意を引くために、スクリプト内で定義されているすべての関数をスキップしました。最初のコメントは、スクリプトはsetupconに基づいているが、udevルールに適合するようにトリミングされていると述べています。言ってみよう。以下は、設定ファイル（。/ Etc / default / console-setup）のインクルードです。次に、スクリプトに渡された最初のパラメーターを確認します。このパラメーター（fbcon）だけで、スクリプトは/etc/init/console-font.confから呼び出されます。アクティブな各コンソール（/ etc / default / console-setupに示されている）に対して、書き込みの可能性がチェックされ、各コンソールに対してsetup_font関数が呼び出されます。同時に、スクリプトの作成者は、スクリプトが呼び出されるまでにコンソールを作成する必要があると書きます。そうでない場合、コンソールへの書き込みテストは機能せず、このコンソールは構成されません。そして、ユーザー自身が後でsetupconを呼び出すことができます。このメモを取り、ファイル/ lib / udev / console-setup-ttyのsetup_font関数を検討してください。

 setup_font () { # Set the font and ACM. setfont will silently do nothing for a console # in graphics mode. SETFONT_ARGS= if [ "$FONT" ]; then FONT="/etc/console-setup/${FONT##*/}" FONT="${FONT%.gz}" else FONT="/etc/console-setup/$CODESET-$FONTFACE$FONTSIZE.psf" fi if [ -f "$FONT" ]; then SETFONT_ARGS="${SETFONT_ARGS:+$SETFONT_ARGS }$FONT" fi if [ "$ACM" ]; then ACM="/etc/console-setup/${ACM##*/}" ACM="${ACM%.gz}" else ACM="/etc/console-setup/$CHARMAP.acm" fi if [ -f "$ACM" ]; then SETFONT_ARGS="${SETFONT_ARGS:+$SETFONT_ARGS }-m $ACM" fi if [ "$SETFONT_ARGS" ]; then setfont -C "$1" $SETFONT_ARGS fi }

ブート。ここがわき柱です。変数$ FONTは設定されず、行がトリガーされます

 FONT="/etc/console-setup/$CODESET-$FONTFACE$FONTSIZE.psf"

コンソールの設定を思い出させてください：

CHARMAP="UTF-8" 
      

        
        
        
      

     CODESET="guess" 
      

        
        
        
      

     FONTFACE="Fixed" 
      

        
        
        
      

     FONTSIZE="8x16"

変数$ CODESET、$ FONTFACE、$ FONTSIZEは構成ファイルから直接取得され、変更されなくなりました。 FONT = "/ etc / console-setup / guess-Fixed8x16.psf"であることがわかります。 / etc / console-setup /にあるフォントを見てみましょう。

 ls /etc/console-setup/*.psf* /etc/console-setup/Uni2-Fixed16.psf.gz

したがって、スクリプトはCODESET = "guess"を誤って処理します。彼は、使用される文字セットについて「推測」する必要があります。 FONTSIZE =“ 8x16”も正しく処理されません。そのほとんどは最後の桁または最後の桁のままです。しかし、それだけではありません...私たちのフォントは圧縮されており、拡張子は.gzです。判明したように、後で呼び出されるsetfontコマンドは、* .psfファイルが見つからず、フォントをダウンロードしない場合、.gz拡張子自体を追加します。しかし、これは$ FONTという名前のファイルのチェックです。

 if [ -f "$FONT" ];

失敗し、$ SETFONT_ARGS変数は空のままになります-したがって、フォントを直接設定するブロック、

 if [ "$SETFONT_ARGS" ]; then setfont -C "$1" $SETFONT_ARGS fi

実行されません。

この情報を知って、システムに調整し、$ CODESET = "Uni2"を手動で設定し、

$ FONTSIZE = "16"または、代わりに変数$ FONT = "Uni2-Fixed16.psf"を設定します。さらに、フォントファイルを解凍する必要があります。

 cd /etc/console-setup sudo gunzip -k Uni2-Fixed16.psf.gz

再起動後、フォントがインストールされますが、dpkg-reconfigure console-setupを使用してフォントを変更する場合は、手動で修正する必要があります。

会話を続ける

コメントで言及された/ lib / udev / console-setup-ttyのベースとなっているsetupconスクリプトを思い出してください 。その中身を見てみましょう。

 # setupcon -- setup the font and keyboard on the Linux console … ########################################################################### ### INITIALIZATION AND DEFAULT VALUES ########################################################################### … # CODESET [ "$CODESET" != guess ] || CODESET='' if [ -z "$CODESET" ]; then case "$CHARMAP" in UTF-8) CODESET=Uni2;; ARMSCII-8) CODESET=Armenian ;; CP1251) CODESET=CyrSlav ;; CP1255) CODESET=Hebrew ;; CP1256) CODESET=Arabic ;; GEORGIAN-ACADEMY) CODESET=Georgian ;; GEORGIAN-PS) CODESET=Georgian ;; IBM1133) CODESET=Lao ;; ISIRI-3342) CODESET=Arabic ;; ISO-8859-1) CODESET=Lat15 ;; ISO-8859-2) CODESET=Lat2 ;; ISO-8859-3) CODESET=Lat38 ;; ISO-8859-4) CODESET=Lat7 ;; # sometimes Lat15 ISO-8859-5) CODESET=CyrSlav ;; ISO-8859-6) CODESET=Arabic ;; ISO-8859-7) CODESET=Greek ;; ISO-8859-8) CODESET=Hebrew ;; ISO-8859-9) CODESET=Lat15 ;; ISO-8859-10) CODESET=Lat15 ;; ISO-8859-11) CODESET=Thai ;; ISO-8859-13) CODESET=Lat7 ;; ISO-8859-14) CODESET=Lat38 ;; ISO-8859-15) CODESET=Lat15 ;; ISO-8859-16) CODESET=Lat2 ;; KOI8-R) CODESET=CyrKoi ;; KOI8-U) CODESET=CyrKoi ;; TIS-620) CODESET=Thai ;; VISCII) CODESET=Vietnamese ;; *) if [ "$do_font" ]; then echo Unsupported charmap $CHARMAP >&2 exit 1 fi ;; esac if [ "$kernel" = freebsd ]; then # 512 character fonts are not supported on FreeBSD case "$CODESET" in Uni*|Vietnamese|Arabic|Ethiopian) CODESET=Lat15 ;; esac fi fi … # FONTSIZE if [ -z "$FONTSIZE" -o "$FONTSIZE" = guess ]; then FONTSIZE=16 fi case "$FONTSIZE" in 8x*) FONTSIZE=${FONTSIZE#*x} ;; *x8) FONTSIZE=${FONTSIZE%x*} ;; *x*) a=${FONTSIZE%x*} b=${FONTSIZE#*x} if [ "$a" -lt "$b" ]; then FONTSIZE=${b}x${a} fi ;; esac

このスクリプトにはLinuxおよびFreeBSDのコードが含まれており、BSDに関連するすべてのものを安全にスキップできます。最も興味深いのは、$ CODESETと$ FONTSIZEの処理だけです。このスクリプトには、$ CODESETが指定されていないか、値が「推測」である場合の状況の処理があります。この場合、$ CODESETは$ CHARMAPに依存する値を想定します。この例では、$ CODESET = Uni2です。

$ FONTSIZEも未設定値または「推測」がないかチェックされ、もしそうなら「16」にハードコードされます。 $ FONTSIZEが8x *または* x8として指定されている場合、「x」記号と8つは破棄され、1桁のみが残ります（フォントの高さ）。たとえば、「8x14」でした-「14」のままで、「15x8」からは「15」のままです。 $ FONTSIZEが2桁の「* x *」として指定されている場合：

 *x*) a=${FONTSIZE%x*} b=${FONTSIZE#*x}

（aは最初の数字、bは2番目の数字です）、大きい方の数字が再配置されます：

 if [ "$a" -lt "$b" ]; then FONTSIZE=${b}x${a} fi

たとえば、「10x20」でした-「20x10」になり、「22x11」は変更されません。システムで利用可能なフォントの名前を見てみましょう：

 ls /usr/share/consolefonts/ … /usr/share/consolefonts/Uni2-Fixed13.psf.gz /usr/share/consolefonts/Uni2-Fixed14.psf.gz … /usr/share/consolefonts/Uni2-Terminus22x11.psf.gz /usr/share/consolefonts/Uni2-Terminus24x12.psf.gz … /usr/share/consolefonts/Uni2-TerminusBold28x14.psf.gz /usr/share/consolefonts/Uni2-TerminusBold32x16.psf.gz …

収束します。ここで、$ CODESETおよび$ FONTSIZEパラメーターのそのような処理を/ lib / udev / console-setup-ttyスクリプトに追加し、このスクリプトに圧縮された* .psf.gzファイル（および* .acmが同時に存在するかどうかのチェックも追加します） gz）：

  if [ -f "$FONT" ] || [ -f "$FONT.gz" ]; then SETFONT_ARGS="${SETFONT_ARGS:+$SETFONT_ARGS }$FONT" fi … if [ -f "$ACM" ] || [ -f "$ACM.gz" ]; then SETFONT_ARGS="${SETFONT_ARGS:+$SETFONT_ARGS }-m $ACM" fi

その後、スクリプトは正しく動作します。

暖かい内臓

私たちは引き続きスクリプトを破壊します。 / lib / udev / console-setup-ttyのレッグがどこで（どのパッケージから）伸びるかを探しています：

 sudo apt-get install apt-file apt-file update apt-file search /lib/udev/console-setup-tty keyboard-configuration: /lib/udev/console-setup-tty

キーボード構成パッケージをダウンロードして解凍します。

 apt-get download keyboard-configuration dpkg-deb -R keyboard-configuration_1.108ubuntu9_all.deb ./

設定ファイル/ etc / default / console-setupが使用されているスクリプトを調べます。

 grep -rm 1 etc/default/console-setup ./ ./lib/udev/console-setup-tty:. /etc/default/console-setup ./usr/share/doc/keyboard-configuration/README.Debian:(/etc/default/keyboard and /etc/default/console-setup) perhaps it will ./usr/share/apport/package-hooks/source_console-setup.py: report, '/etc/default/console-setup', 'ConsoleSetup') ./usr/share/initramfs-tools/scripts/panic/console_setup:[ -r /etc/default/console-setup ] || exit 0 ./usr/share/initramfs-tools/scripts/init-top/console_setup:[ -r /etc/default/console-setup ] || exit 0 ./usr/share/initramfs-tools/hooks/console_setup:[ -r /etc/default/console-setup ] || exit 0 ./DEBIAN/config:OLDCONFIGFILE=/etc/default/console-setup

これらのうち、以下のみ：

 ./lib/udev/console-setup-tty ./usr/share/initramfs-tools/scripts/panic/console_setup ./usr/share/initramfs-tools/scripts/init-top/console_setup ./usr/share/initramfs-tools/hooks/console_setup

これらはすべて、上記で分析したものに似たコードを含んでいます-$ CODESETと$ FONTSIZEを正しく処理せずに/ lib / udev / console-setup-ttyから。そして、これらの2つのファイル

 ./usr/share/initramfs-tools/scripts/panic/console_setup ./usr/share/initramfs-tools/scripts/init-top/console_setup

私は1行だけが異なります：

OPTION=FRAMEBUFFER

おなじみのオプションだと思いました...興味のある3つのスクリプトは、 initramfs-toolsフォルダーにあります。 initramfs-toolsパッケージは、カーネルが起動するときにメモリにロードされ、メインファイルシステムが使用可能になるまでその時点で使用されるinitrdイメージの構築を担当します。通常、 Initrdには、初期化スクリプトとその構成ファイルだけでなく、機器での操作やファイルシステムの接続に必要なカーネルモジュールが含まれています。イメージは、最終的にmkinitramfsスクリプトを呼び出すupdate-initramfsスクリプトを使用して収集されます。いつものように、 mkinitramfsの中身を見てみましょう。

 … CONFDIR="/etc/initramfs-tools" ... . "${CONFDIR}/initramfs.conf" … # add existant boot scripts for b in $(cd /usr/share/initramfs-tools/scripts/ && find . \ -regextype posix-extended -regex '.*/[[:alnum:]\._-]+$' -type f); do option=$(sed '/^OPTION=/!d;$d;s/^OPTION=//;s/[[:space:]]*$//' "/usr/share/initramfs-tools/scripts/${b}") [ -z "${option}" ] || eval test -n \"\${$option}\" -a \"\${$option}\" != \"n\" || continue [ -d "${DESTDIR}/scripts/$(dirname "${b}")" ] \ || mkdir -p "${DESTDIR}/scripts/$(dirname "${b}")" cp -p "/usr/share/initramfs-tools/scripts/${b}" \ "${DESTDIR}/scripts/$(dirname "${b}")/" done

ここではすべてがかなり複雑に見えるので、例を示してみます。このブロックは、/ usr / share / initramfs-tools / scripts /およびサブフォルダー内のすべてのファイルを調べ、 'OPTION ='を含む行を探します。たとえば、ファイル/ usr / share / initramfs-tools / scripts / init-top / console_setupには次の行があります。

OPTION=FRAMEBUFFER

「OPTION」が欠落しているか設定されていない場合、ファイル（スクリプト）はinitrdにコピーされます。「OPTION」が存在する場合、このオプションの値を変数の名前として使用し、「n」に等しく設定されていないかどうかを確認します。この例では、変数$ FRAMEBUFFERがチェックされます。 initramfs.confファイルで、最初にこの変数をFRAMEBUFFER = yに設定します。 FRAMEBUFFER変数の値はsetup-consoleに関連するスクリプトでは使用されないため、トリガーとして機能し、「y」とは限らない任意の値に設定できます。「no」または「none」でも「y」と同じように機能します。したがって、FRAMEBUFFERが定義されており、「n」と等しくない場合、スクリプトはinitrdイメージに配置されます。このようなスクリプトは8つあります。

 cd /usr/share/initramfs-tools/scripts grep -rl FRAMEBUFFER ./ ./init-premount/brltty ./panic/plymouth ./init-bottom/plymouth ./init-top/keymap ./init-top/framebuffer ./init-top/console_setup ./init-top/brltty ./init-top/plymouth

これらのスクリプトは、フレームバッファを開始して設定します-大まかに言って、テキストコンソールはグラフィックモードに切り替わります。その後、その中に画像とカスタムフォントを描画することが可能になります。これは単なるconsole_setupであり、コンソールのフォントを設定します。おそらくユーザーが非標準のフォントを選択できるという事実により、このスクリプトはフレームバッファーを開始するようにバインドされており、設定パラメーター「FRAMEBUFFER = y」なしではinitrdに追加されません。

したがって、フレームバッファーがアクティブになると、コンソールもインストールされたフォントで構成されますが、初期段階です。

しかし、キーボード構成からスクリプトに戻ります

 ./lib/udev/console-setup-tty ./usr/share/initramfs-tools/scripts/panic/console_setup ./usr/share/initramfs-tools/scripts/init-top/console_setup ./usr/share/initramfs-tools/hooks/console_setup

スクリプト... / init-top / console_setupは、 'FRAMEBUFFER = y'パラメーターが設定されたinitrdイメージにコピーされます。

スクリプト... / panic / console_setupは、指定された変数「OPTION」が含まれていないため、常にinitrdにコピーされます。 panicディレクトリのスクリプトは、 initスクリプト（ファイル/ usr / share / initramfs-tools / scripts / functionsの関数を含む）のpanic関数によって呼び出されます。 パニック関数自体は、init initスクリプトが実行を継続できない場合（ルートファイルシステムが見つからないなど）に呼び出されます。そのため、スクリプト... / panic / console_setupは、コンソールをパニックモードに設定して、ユーザーのネイティブエンコーディングでメッセージを表示するように設計されています。

スクリプト... / hooks / console_setupは、 initrdイメージの作成時にmkinitramfsスクリプトから呼び出されます。

 ... CONFDIR="/etc/initramfs-tools" ... run_scripts_optional /usr/share/initramfs-tools/hooks run_scripts_optional "${CONFDIR}"/hooks

このスクリプトは、コンソールの設定に必要なファイル（フォントファイル、フォント変換テーブル（acm）、キーボードレイアウトファイル（keymap））をinitrdにコピーします。したがって、init-top / console_setupを修正しても、hooks / console_setupの変更を忘れても、必要なファイルがないため、この段階ではコンソールは構成されません。

修正する

これで、コンソールの構成方法とエラーの発生場所がわかったので、コードを変更できます。 キーボード構成パッケージのソースコードをダウンロードし、パッケージを再構築するためのすべての依存関係もダウンロードします。

 apt-get source keyboard-configuration sudo apt-get build-dep keyboard-configuration

しかし、 keyboard-configurationの代わりにconsole-setupパッケージをダウンロードしました。そこから、 console-setupやkeyboard-configurationなど、いくつかのdebファイルが収集されました。ソースのルートに移動し、FONT変数が使用されているファイルを確認します。

 grep -rl \$FONT ./ ./debian/font-switch ./debian/console-setup.config ./debian/console-setup.postinst ./debian/console-setup.initramfs-hook ./debian/console-setup.initramfs-top ./console-setup-tty ./setupcon

それらを研究した後、私たちが興味があるのは明らかです

 ./debian/console-setup.initramfs-hook ./debian/console-setup.initramfs-top ./console-setup-tty ./setupcon

最初の3つは修正する必要があり、最後のコードは$ CODESETと$ FONTSIZEを処理するコードを含んでいるのでドナーとして役立ちます。

修正するには、次のコードを追加します。

 # CODESET [ "$CODESET" != guess ] || CODESET='' if [ -z "$CODESET" ]; then case "$CHARMAP" in UTF-8) CODESET=Uni2;; ARMSCII-8) CODESET=Armenian ;; CP1251) CODESET=CyrSlav ;; CP1255) CODESET=Hebrew ;; CP1256) CODESET=Arabic ;; GEORGIAN-ACADEMY) CODESET=Georgian ;; GEORGIAN-PS) CODESET=Georgian ;; IBM1133) CODESET=Lao ;; ISIRI-3342) CODESET=Arabic ;; ISO-8859-1) CODESET=Lat15 ;; ISO-8859-2) CODESET=Lat2 ;; ISO-8859-3) CODESET=Lat38 ;; ISO-8859-4) CODESET=Lat7 ;; # sometimes Lat15 ISO-8859-5) CODESET=CyrSlav ;; ISO-8859-6) CODESET=Arabic ;; ISO-8859-7) CODESET=Greek ;; ISO-8859-8) CODESET=Hebrew ;; ISO-8859-9) CODESET=Lat15 ;; ISO-8859-10) CODESET=Lat15 ;; ISO-8859-11) CODESET=Thai ;; ISO-8859-13) CODESET=Lat7 ;; ISO-8859-14) CODESET=Lat38 ;; ISO-8859-15) CODESET=Lat15 ;; ISO-8859-16) CODESET=Lat2 ;; KOI8-R) CODESET=CyrKoi ;; KOI8-U) CODESET=CyrKoi ;; TIS-620) CODESET=Thai ;; VISCII) CODESET=Vietnamese ;; *) ;; esac fi # FONTSIZE if [ -z "$FONTSIZE" -o "$FONTSIZE" = guess ]; then FONTSIZE=16 fi case "$FONTSIZE" in 8x*) FONTSIZE=${FONTSIZE#*x} ;; *x8) FONTSIZE=${FONTSIZE%x*} ;; *x*) a=${FONTSIZE%x*} b=${FONTSIZE#*x} if [ "$a" -lt "$b" ]; then FONTSIZE=${b}x${a} fi ;; esac

構成ファイルを接続してチェックした後、各ファイルに、例えば：

 ... [ -r /etc/default/console-setup ] || exit 0 . /etc/default/console-setup [ "$ACTIVE_CONSOLES" ] || exit 0 # CODESET [ "$CODESET" != guess ] || CODESET='' if [ -z "$CODESET" ]; then ...

圧縮ファイルのチェックも追加する必要があります。

  if [ -f "$FONT" ] || [ -f "$FONT.gz" ]; then SETFONT_ARGS="${SETFONT_ARGS:+$SETFONT_ARGS }$FONT" fi … if [ -f "$ACM" ] || [ -f "$ACM.gz" ]; then SETFONT_ARGS="${SETFONT_ARGS:+$SETFONT_ARGS }-m $ACM" fi

変更を行った後、パッケージを再構築できます-ソースのルートに移動して実行します：

dpkg-buildpackage -uc -b

修正されたパッケージをインストールし、更新を禁止します。更新しない場合、Ubuntuはリポジトリの現在の（修正されていない）パッケージに置き換えます。

 sudo dpkg -i keyboard-configuration_*.deb sudo apt-mark hold keyboard-configuration

これで、OSのロード時にテキストコンソールが正しく構成されます。

パッチと修正パッケージは、ランチパッドのバグレポートページからダウンロードできます。そこで、「このバグは私に影響します」を登録してクリックすることで、エラーの優先度を上げることができます。

2016年4月20日更新：

今日、リリースの1日前の2016年4月20日、修正は最初に提案に含まれ、次にUbuntu Xenialのリリースブランチに含まれました。

このため、私はいくつかの努力をしなければなりませんでした。特に、ランチパッドでconsole-setupパッケージブランチを作成し、修正して、このブランチをリリースブランチとマージすることを提案します。また、console-setupパッケージを最後にダウンロードしたユーザーを確認し、エラーと修正を検討するようリクエストを送信しました。 2週間後、改訂されたパッケージはレビューされ、承認され、リリースが承認されました。ありがとう、マシュー・トルデル・ラピエール！

Ubuntu 2016年のコンソールのロシア化