「Piter Py」会議のロシア語翻訳を拒否した5つの理由







年に一度、サンクトペテルブルクで世界中のさまざまな地域のPythonプログラマーを集めて、レポートを聞いたり話したりしています。 会議はトレーニングのためではなく、コミュニケーションと経験の交換のためだと信じています。 5分間でstackoverflowで読むことができるものを聞くために会議に参加するのは最良の方法ではありません。 仲間の開発者と話をしたり、業界について議論したり、ポジティブなエネルギーに恵まれたりすることは、カンファレンスを最大限に活用する正しい方法です。







4月22日と23日に、 Pitery Py会議が3回開催されます。 そして今回は、リスクのある実験を意識して行うことにしました-両方の日の最初のレポートのストリームは完全に英語で、同時通訳はありません。 「Piter Py」で演じるのは「1人」だけで、ネイティブ英語はクリス・ユーイング(アメリカ)です。 ヨーロッパのさまざまな地域から私たちに来るスピーカー:イタリア(Nicola Iarocci)、ドイツ(Hynek Schlawack)、アイルランド(Simone Soldateschi)、イギリス(Fabio Natali)、フランス(Gael Varoquaux)英語はネイティブではありません私たちのために。











私たち自身のイニシアチブで、同胞の何人かは英語で話します:セルゲイ・マトヴェンコ、ドミトリー・ナザロフ、ウラジミール・シュリャック、アレクサンダー・チスチヤコフ、ウクライナのマキシム・クリミシン。 さらに、すべての会議資料は、参加者の小冊子、バッジ、プログラムなど英語のみとなります。



私たちは、バイリンガル状態の会議ウェブサイトの現在のバージョンをサポートしています: piterpy.ruおよびpiterpy.com



1. IT業界の公用語は英語です。 世界中で、すべてのIT担当者が英語でコミュニケーションをとっています。 会議だけでなく、多言語ヨーロッパの会議でも、彼らは英語でコミュニケーションを取り、近隣諸国の同僚が参加できるようにします。 異なる時期には、さまざまな分野の専門家である国向けのさまざまなコミュニケーション言語がありました。知的で芸術的な夜明けの時代-それは、フランス語、復活のアーキテクチャの夜明け-イタリア語、技術進歩の時代-ドイツ語でした。



2.グローバルITコミュニティの一員になるには、同僚と同じ言語を話す方法を学ぶ必要があります。 これができない場合、私たちは鉄のカーテンの後ろに住んでいますが、今回だけは私たち自身のせいです。











3.他の国の専門家が私たちのところに来るには、彼らを受け入れることを学ばなければなりません。 Piter Py#2を思い出してください-私たちの外国人スピーカーがパフォーマンス後に退屈する様子を見ました。 ロシア語の知識が不足していたため、他のレポートを聞く機会がありませんでした。 しかし、私たちはスピーカーに何度も来てもらい、彼らのレポートを読むことができるだけでなく、私たちにとって何か新しいことを学んでほしいと思っています。



4.私たちの聴衆は、広い視野を持ち、新しい経験に開かれた人々であると信じています。 変化の準備ができていない人は、専門能力の開発で多くのことを失うように思われます。



5.私たちは、ロシアのPythonコミュニティの発展とグローバルな「コミュニティ」への統合に貢献する最高の会議を作りたいと思っています。



一緒に来て! コメントの質問、habrachitateliの割引-私のプライベートで。 なぜ自分でロシア語で話すのか聞かないでください:)



All Articles