ä»æ¥ã¯ãã€ãžã§ã¹ãã®ç¹å¥ãªäŒæ¥çã§ãããROIãEBITDAãTCOãRASãCRMãSLAãNDAãGAAPãªã©ã«ã€ããŠè©±ããŸãã ããããããããã€ãã®ããã«ãä»é±ã®æãéèŠãªã»ãã¥ãªãã£ãã¥ãŒã¹ã«ã€ããŠè©±ããŸãããã 3ã€ãã¹ãŠãäœããã®åœ¢ã§äŒæ¥ã®ã»ãã¥ãªãã£ã«é¢ä¿ããŠããããšãããããŸããããããã¯ãäŒæ¥ãã©ã®ããã«ã¯ã©ããã³ã°ããããããŒã¿ãã©ã®ããã«æŒæŽ©ããããããžãã¹ãã©ã®ããã«ããã«åå¿ãããã瀺ããŠããŸãã ããŠãŒã¶ãŒãã»ãã¥ãªãã£ãšäŒæ¥ã»ãã¥ãªãã£ã®äž»ãªéãã¯äœã§ããïŒ ç¬¬äžã«ãæ¯èŒçåçŽãªä¿è·ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãŸãã¯æ¹æ³ããŠãŒã¶ãŒã«å©çšå¯èœã§ããå Žåãã€ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ãã¯ããã«è€éã§ãããšããçç±ã ãã§ãããžãã¹åãã®åçŽãªãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã¯ãããŸããã 第äºã«ãäŒç€Ÿãå¹æçã«ä¿è·ããããã«ã¯ãæŽç·Žãããæè¡ã ãã§ãªããç¹å®ã®çµç¹äžã®æ±ºå®ãå¿
èŠã§ãã
äžè¬çãªããžãã¹ã»ãã¥ãªãã£ã«ã€ããŠã¯ã©ãã§ããïŒ ããèšã£ãŠã¿ãŸããããããŸãè¯ããããŸããã ããšãã°ãã¬ãŒãããŒã¯ ã3幎以å
ã«ITäºç®ã®æ倧30ïŒ
ãã»ãã¥ãªãã£ã«è²»ããããäŒæ¥ã®äžè¬çãªãããŒãã¢ã³ãã¹ããããã¢ãããŒãã¯æ代é
ãã«ãªããšèããŠããŸãã ã€ãŸããçŸåšãå
žåçãªäŒæ¥ã¯ããã®åªåã®90ïŒ
ãå¢çã®é²åŸ¡ã«å
ãŠãŠããã10ïŒ
ã ããæ€åºããŠå¯Ÿå¿ããŠããŸãã æ»æè
ãé²åŸ¡ãçªç Žã§ããå Žåã圌ã¯èªåã«ãšã£ãŠããªãæå©ãªç°å¢ã«ããããšã«æ°ä»ãã被害è
ã«äžå¿«ãªçµæããããããŸãã ãã®æ¯çã60/40ã«å€æŽãããšããGartnerã®æšå¥šã¯ãéåžžã«åççã§ãã ããšãã°ã Carbanakã®èª¿æ»ã«ãããš ãéè¡çµç¹ã«å¯Ÿããæ»æã§ã¯ããã®åãã10ïŒ
ãŸãŒã³ãã§æ»æè
ãéåžžã«é·ãéæ»åšããããšãæããã§ãã
ããã§ä»¥åã®ãã¥ãŒã¹ãã€ãžã§ã¹ããèŠã€ããããšãã§ããŸãã
äŒæ¥ã€ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ãžã®ãšã³ããªãã€ã³ããšããŠã®Outlook Web App
ãã¥ãŒã¹ ã Cyberââeasonã«ããç 究 ã ãã€ã¯ããœããã®åå¿ ã
äŒç€Ÿã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®1ã€ã«ãããã³ã°ãããã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ãã°ãã€ã³ã¹ããŒã«ããããŒã¿è»¢éãæŽçããå Žåãäœãçãããšãã§ããŸããïŒ åŸæ¥å¡ã®ã©ããããããã-ãã®åŸæ¥å¡ã®äœæ¥è³æãããã³å Žåã«ãã£ãŠã¯åœŒãã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããã¡ã€ã«ãµãŒããŒããã®ä»ã®æ
å ±ã å¹
åºãã¢ã¯ã»ã¹æš©ãæã€ãããŒãžã£ãŒãŸãã¯ç®¡çè
ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ããå Žåãã±ãŒã¹ã¯ãããå¹ççã«ãé²ã¿ãŸãã ã¡ãŒã«ãµãŒããŒãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯ãçè«çã«ã¯ã¡ãŒã«ãééããèšå€§ãªéã®ããŒã¿ãå±éºã«ãããå¯èœæ§ããããŸãã Cyberââeasonã®èª¿æ»ã«ãããšãããžãã¹ã ãã§ã¯ã¡ãŒã«ã«éå®ãããªãå¯èœæ§ããããŸãã
ããããããšã§ããããã®å ŽåãOutlook Web AppïŒWeb AccessãExchange Web Connectãããã³Web on OutlookãšãåŒã°ããŸã-補åã®ååšãã20幎以äžã«ããã£ãŠãMicrosoftã¯4åååãå€æŽããŸããïŒã«ç¹å®ã®è匱æ§ã¯ãããŸããã 管çè
ã®ãŠãŒã¶ãŒåãšãã¹ã¯ãŒããçãŸãïŒãã£ãã·ã³ã°ã«ããå¯èœæ§ãé«ãïŒãæªæã®ããDLLïŒããã³çœ²åã®ãªãDLLïŒããµãŒããŒã«å°å
¥ãããŸããã ãã®çµæãã¡ãŒã«ã ãã§ãªãActive Directoryã«ãã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããã«ãªããŸããã ã¯ã©ãã«ãŒã¯ãäŒç€Ÿã®åŸæ¥å¡ã«ä»£ãã£ãŠæçŽãéãããšãã§ããŸãã ããã«ãWebã¡ãŒã«ãžã®æ¥ç¶ãç£èŠããããã«IISãµãŒããŒã«å¥ã®ã¿ããå°å
¥ãããŸããã調æ»ã®çµæããå€æãããšãã¡ãŒã«ã®åä¿¡è
ãšåä¿¡è
ã¯éåžžã«å³å¯ã«ç£èŠãããŠããŸããã OWAã«å¯Ÿããç 究è
ã®äž»ãªäžæºã¯ããµãŒããŒäžã§çœ²åãããŠããªããã€ããªãæ£åžžã«èµ·åãããããšã§ãããMicrosoftã¯ã æ£ããæ§æã§ã¯ãã®ãããªæ»æãäžå¯èœã«ãªããšè¿°ã¹ãŠããŸã ã
ãããããããŸãããããããã¯è©³çŽ°ã§ãã ããããã泚æããããå Žåã次ã®ããã«ãªããŸãã
-å®çŸ©äžãã€ã³ã¿ãŒãããããã³å
éšãããã¯ãŒã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããµãŒãã¹ã
-ITã¹ãã·ã£ãªã¹ãã«ããå®å
šå¯Ÿçã®éåïŒãŠãŒã¶ãŒåãšãã¹ã¯ãŒããçãŸããŸããããæããã«ãŠãŒã¶ãŒããã§ã¯ãããŸããïŒã
-ãµãŒããŒæ§æãæ£ãããªããããåé¡ãªãããã¯ãã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã
-ãããã³ã°ãé·æéæ€åºã§ããªãã
ãããããããã®ã¿ãããŒã«ããã¯ãæãã§ãã...
ã€ãŸããäžé£ã®åé¡å
šäœã§ãããããããåå¥ã«å¯ŸåŠããå¿
èŠããããŸãã èå³æ·±ãããšã«ãActive Directoryã®ããŒã¿ã®äŸ¡å€ã¯éåžžçãã®äœå°ããªãããã®ãµãŒãã¹ã確å®ã«ä¿è·ããŸãïŒ ãã®ãããªæ»æãã¯ãã«ã®äŸã¯ãããŸããïŒã ãã ããæãè匱ãªãªã³ã¯ãä»ããŠè²Žéãªæ
å ±ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæ¹æ³ã¯ãåžžã«ããã»ã©æ確ã§ã¯ãããŸããã
T-Mobileã¯è«è² æ¥è
ãéããŠ1500äžäººã®å å
¥è
ã®ããŒã¿ãçã¿ãŸãã
ãã¥ãŒã¹ ã æ»æã®ç ç²è
ã§ããExperianããã®é瀺 ã T-Mobileã®é¡§å®¢ãžã®é£çµ¡ ã
å°ãäœè«ããå§ããŸãããã ç±³åœã§ã¯ãã»ãšãã©ã®æºåž¯é»è©±å å
¥è
ããªãã¬ãŒã¿ãŒãšã®é·æå¥çŽã«çœ²åãããã®äŸ¡æ Œã«ã¯éä¿¡ãµãŒãã¹ãããã³æºåž¯é»è©±ãã¹ããŒããã©ã³ãã¿ãã¬ãããå«ãŸããå ŽåããããŸãã äžæ¹ã§ã¯äŸ¿å©ã§ããæ°ããããã€ã¹ãç¡æãŸãã¯å²åŒäŸ¡æ Œã§å
¥æã§ããŸãããä»æ¹ã§ã¯æ©èœãããå¥çŽãçµäºãããŸã§å¥ã®ãªãã¬ãŒã¿ãŒã«è¡ãããšã¯ã§ããŸããã ä»äºã®ã¹ããŒã ã§ã¯ãæœåšçãªã¯ã©ã€ã¢ã³ããšããŠãããããéè¡ã§ããŒã³ãç³è«ãããšããšåãããã«ãããªããæ¯æèœåã«ã€ããŠãã§ãã¯ãããããšãæ³å®ããŠããŸãã ãããè¡ãã«ã¯ãå°å
ã®ä¿¡çšèª¿æ»æ©é¢ã«èŠæ±ãè¡ãããŸãã T-Mobileã®å ŽåãExperianã¯ãã®ãããªå±ãšããŠè¡åãããããã³ã°ãããŸããã
圱é¿ãåããäŒæ¥ããã®æ
å ±ã«ãããšããã®ãµãŒããŒã®1ã€ãžã®äžæ£ã¢ã¯ã»ã¹ã¯1åéãã®çæçãªãã®ã§ãããã2幎éã§1500äžäººã®ã¢ãã€ã«ãªãã¬ãŒã¿ãŒã®å å
¥è
ã«é¢ãã倧éã®ããŒã¿ãæŒæŽ©ãããšãããŠããŸãã ãã®å°é£ãªç¶æ³ã§ã¯ã䞡瀟ã¯éåžžã«ççŽã«è¡åããããšãèªããªããã°ãªããŸããã äœãèµ·ãã£ããã®è©³çŽ°ãªèª¬æããµã€ãã«æçš¿ãããŸããã 被害è
ã«ã¯ãå人ããŒã¿ã䜿çšããŠäžå¯©ãªååŒã远跡ããããã®ç¡æãµãŒãã¹ãæäŸãããŸãã ããã¯ãããšãã°ã 4000äžæã®ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ããŒã¿ãæŒãããããåŸãããã¹ãŠãä¿®æ£ããŸããããšããã¹ã¿ã€ã«ã®çãã¡ãã»ãŒãžã«éå®ãããTargetãšæ¯èŒããŠã倧ããªé²æ©ã§ãã T-Mobileã®å Žåãã¯ã¬ãžããã«ãŒãæ
å ±ã¯åœ±é¿ãåããŠããŸããããååãäœæãé転å
蚱蚌ãªã©ããã®ä»ã¯ãã¹ãŠã€ãšã¹ã§ãã ããã«ãT-Mobileã®CEOãžã®æçŽã§ã¯ãããŒã¿ãéšåçã«æå·åãããŠããããæããã«ååã§ã¯ãªãããšãææãããŠããŸãã
ããããŠã圌ãã¯ãã¹ãŠã®ããŒã¿ãæå·åããŠããŸãïŒã
ãã®è©±ã¯ãã©ã€ãã·ãŒã«ãé¢é£ããŠããŸããå
éšçãªã¯ã¬ãžããçµç¹ã¯é¡§å®¢ã«ã€ããŠå€ãã®ããšãç¥ã£ãŠããå¿
èŠããããããŸããŸãªãœãŒã¹ããæ
å ±ãååŸããŸãã ããã«ã圌ãã¯ãã®ããŒã¿ãä»ã®äŒæ¥ã«ééã§è²©å£²ããŠããã圌ãã®ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯åžžã«å°æ¬ãããåœéçãªäŒæ¥ãšã¯ã»ã©é ãã 以åãåãExperianãããã«å¥ã®ã¹ãã£ã³ãã«ã§ç»å ŽããŸããã ãã®åŸã圌ãã¯èª°ãå£ããŸããã§ãããã·ã³ã¬ããŒã«ã®LLCã«ä»£ãã£ãŠãããã ã®1人ã®åžæ°ãExperianã®ãµãŒãã¹ã®ä»£éãæ¯æããããŒã¿ã2å人ã®ã¢ã¡ãªã«äººã«å人æ
å ±çé£ãšåŒã°ããç¯çœªã°ã«ãŒãã«è»¢å£²ããŸãã ã ããšãã°ãå¿ãããããã¹ã¯ãŒããå€æŽãããªã¯ãšã¹ãã§Amazonã«é£çµ¡ãããšãäœæãç幎ææ¥ã瀟äŒä¿éçªå·ãæ±ããããããšããããŸããExperianãªã©ã®çµç¹ãææããŠããã®ã¯ããããã®ããŒã¿ã§ãã
ãããŠãã1ã€ãããŒã¿ã倱ãããšã¯ãããäŒç€Ÿããå¥ã®äŒç€Ÿã«ç§»è¡ãããšãã«æãç°¡åã§ãã ãã¯ãããžãŒãšä¿è·ãžã®ã¢ãããŒããå¿
ç¶çã«ç°ãªãããã§ãã
IPã«ã¡ã©ã¡ãŒã«ãŒãèªç€Ÿè£œåã®è匱æ§ã®é瀺ããããã¯ããè£å€æãè
ãã
ãã¥ãŒã¹ ã ç 究ã®èŠçŽ ã
ã¹ã€ã¹ã®Ptrace Securityã®ç 究è
ã§ããGianni Niesaã¯ãã·ã³ã¬ããŒã«ã®HITB GSECã§IPã«ã¡ã©ã»ãã¥ãªãã£ã®ããã€ãã®åŽé¢ã«ã€ããŠè©±ãããããšèããŠããŸããã ããããã§ããŸããã§ããã 圌ã®ç 究ã«ã¯ã3ã€ã®ç°ãªãã¡ãŒã«ãŒã®ãããã¯ãŒã¯ç£èŠã«ã¡ã©ã®è匱æ§ã®äŸãå«ãŸããŠããŸããïŒçŸåšãç§ãã¡ã¯ã©ããç¥ã£ãŠããŸããïŒã ããããåºæ¥äºã®å€åãäºæããããã®ã¯ãããŸããã§ããããžã£ã³ãã¯ãè匱æ§ã«é¢ããæ
å ±ããã³ããŒã«éããæè¡è
ãšå®æçã«ããåãããæåŸã«ãã¹ããŒããæºåããŠããããšãçºè¡šããç 究å
容ã®èª¿æŽãææ¡ããŸããã ãã®ç¬éãããããäŒç€Ÿã®ITã¹ãã·ã£ãªã¹ããã©ããã«å§¿ãæ¶ãã代ããã«åŒè·å£«ã察話ãå§ãã誰ã«ã話ããªãããã«å§ããŸããïŒããã§ãªããã°ãããã¯ããã«æªãããšã§ãïŒã
ããã¯åããŠã§ã¯ãªããæ²ããããªãæåŸã§ã¯ãããŸããã ãã®çç±ãæããã§ããç 究è
ãšãµã€ããŒç¯çœªè
ã®éã®å¢çç·ã¯ããªãã¶ãŒããŒã®èŠ³ç¹ããã¯æããã§ãïŒæåã®è
ã¯å®³ãåãŒããªãããã«ããŸãïŒããæ³ã®èŠ³ç¹ããã¯æ確ã«è¿°ã¹ãããŠããŸããã é©åãªäºäŸã¯ã Wassenaar Arrangementã§ãã ãããã¯ããã¥ã¢ã«ãŠãŒã¹æè¡ã®èŒžåºãå¶éããåœéåå®ã§ãã 2013幎12æã欧å·è°äŒã¯ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã·ã¹ãã ãžã®äžæ£ã¢ã¯ã»ã¹ã®ããã®ãœãããŠã§ã¢ããã®ãããªãã¯ãããžãŒã®ãªã¹ãã«è¿œå ããŸããã ãè¯ãç®æšã®ããã«ãããã³ã°ããããšããèãæ¹ã¯ãäžè¬çã«éåžžã«çãããã§ãããå°ãªããšããã®ãããªãœãããŠã§ã¢ã®éçºè
ïŒããšãã°ãæªåé«ããããã³ã°ããŒã ïŒã¯ã¯ã©ã€ã¢ã³ããããæ
éã«éžæãã¹ãã ãšèããŸããã
ãããã圌ãã¯ããããã¹ãŠã䟵å
¥ãœãããŠã§ã¢ããšããèšèã«åœãŠã¯ãŸããããªæ¹æ³ã§äœæããŸããã ããã¯ãµã€ããŒç¯çœªè
ãå·ã€ããããšã¯ãããŸããããç 究è
ïŒäŸãã°ããã³ãã¹ã¿ãŒïŒã¯äººçãå°é£ã«ããŸãã çµæ-9æãHPã¯æ¥æ¬ã®ããã«ãœã³PWN2OWNãžã®åå ãæåŠããŸãããããã¯ãå瀟ã®å°é家ã®éå»ãåãããã¥ã¢ã«ãŠãŒã¹ãã¯ãããžãŒã®èŒžåºããšããŠèªããããå¯èœæ§ãããããã§ãã
ãã äŒæ¥ãè€éãªå Žåãæ³åŸã®åé¡ã§ã¯ã森æã¯äžè¬çã«æãã§ãã è匱æ§ã®å
¬éãçŠãããã³ããŒã®åæ©ã¯ç解ã§ããŸããããªãã®äººçã楜ã«ããæ¹æ³ãããã°ãããã䜿ã£ãŠã¿ãŸãããã ããããããã¯ã»ãã¥ãªãã£ã«ã©ã®ããã«åœ±é¿ããŸããïŒ
äŒæ¥ã蚎èšã«ãšãã«ã®ãŒãè²»ããã®ã§ã¯ãªããè匱æ§ã解æ¶ããããšã«è²»ãããå Žå ãäžçã¯ããå®å
šã«ãªããŸãã
ããã¯ãããã¹ãŠã®äººã«ãã¹ãŠãèš±å¯ãããã·ããªãªãããã¹ãŠãçŠæ¢ããããããã¯ããã«åªããŠãããšããããšã§ã¯ãããŸãããæçµçã«ãè匱ãªãœãããŠã§ã¢ããã³ããŒããŠã§ã¢ã«é¢ããæ
å ±ã®ç¡è²¬ä»»ãªé瀺ã¯ããŠãŒã¶ãŒã«æ·±å»ãªæ害ãäžããå¯èœæ§ããããŸãã 解決çã¯ããã€ãã®ããã«ã䞡極端ã®äžéã«ãããŸãã
ä»ã«äœãèµ·ãã£ãïŒ
åååã®å®å
šæ§ã§ã¯ããã¹ãŠãéåžžã«æªãã§ãã Eugene Kasperskyã«ããããã°æçš¿ãžã®æçš¿ã äž»ãªçµè«ïŒéèŠãªã€ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ãšã€ã³ã¿ãŒãããã®éã«ãšã¢ã®ã£ããããããšæãããå Žåã§ããããäžåºŠèãçŽããŠãã ããã ããããããªãã¯èããã ãã§ãã
ã¬ãŒãããŒã¯ãŸããå°æ¥ãäºæž¬ããŠããŸã ã èå³æ·±ãããšããïŒ2018幎ãŸã§ã«ãããã·ã³ãå¶åŸ¡ãããã·ã³ããäœæããå¿
èŠããããŸã-ãã¢ãã®ã€ã³ã¿ãŒããããããæ°çŸäžå°ã®ããã€ã¹ã管çããããšãã§ããªããªããŸãïŒé±æ«ã®ååã4ã€ã®Raspberry Piã®ã管çãã«è²»ããããããåæã§ããŸããïŒã ããã«ã人ã
ã§ããããã¹ããããããšçŽæãããŠãããã¢ã¯ãã£ããã£ãã©ãã«ãŒã¯æ©æ°ãã«ãŠã³ãããããã§ã¯ãªããéçšäž»ãããªãããã©ããŒããããã«ççšããå¿
èŠããããŸãã åæ¢ãªæ°ããäžçïŒ ãã ããããã¯ä»äºãèŠã€ããå Žåã§ãã3幎ã§æãæ¥æé·ããŠããäŒæ¥ã§ã¯ã人ãããè»ã®æ¹ãå€ããªããŸãã
ãããŒã³ããã®ä»ã®ãããŒã³ã¯ãããã³ã°ãããå¯èœæ§ããããŸã ïŒçãã®äœå°ã¯ãããŸããã§ããïŒã 次ã®ã¿ã€ãã®ã¹ããŒãããã€ã¹ã¯ãã¹ãŠãæ°ŽãŒãããã®ããã«ç
æ°ã§ããããã¹ãŠã®å¹Œçšãªã»ãã¥ãªãã£ããŒã«ããããŸãã ãã®å ŽåïŒèªèšŒãå¿
èŠãšããªãããŒã¿è»¢éãããã³ã«ã
å€ç©ïŒ
è³çŸæãã¡ããªãŒ
éåžžã«å±éºãªåžžé§ãŠã€ã«ã¹ã®ãã¡ããªãŒã COMããã³EXEãã¡ã€ã«ã®èµ·åæãéãããšããååã®å€æŽæããŸãã¯å±æ§ã®å€æŽæã«æšæºçã«åœ±é¿ããŸãã çŸåšã®æã®çªå·ãçªå·ãšäžèŽããå ŽåïŒ1æ1æ¥ã2æ2æ¥ãªã©ïŒããã©ã€ãCã®ããŒãã»ã¯ã¿ã®ã·ã¹ãã æ
å ±ã®äžéšãç Žå£ãã次ã«ç»åã解èªããŠè¡šç€ºããŸãã
ãã®åŸããœé£åœæãè¡ãããŸãã ãã®å ŽåããŠã€ã«ã¹ã¯ãã£ã¹ã¯ã®ããŒãã»ã¯ã¿ãŒã®ãã€ãããªã»ããããŸããããã¯ãã»ã¯ã¿ãŒãããã®ãã€ãæ°ãã¯ã©ã¹ã¿ãŒãããã®ã»ã¯ã¿ãŒãFATã®ã³ããŒæ°ãªã©ã瀺ããŸãã ïŒåèš9ãã€ãïŒã MS-DOSç°å¢ã§å®è¡ãããŠããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ããŒãã»ã¯ã¿ãŒã§ãã®ãããªå€æŽãè¡ããšãããŒããã©ã€ããšãããããŒãã£ã¹ã¯ã®äž¡æ¹ããã®èªã¿èŸŒã¿ãåæ¢ããŸãã æ
å ±ãå埩ããã«ã¯ãç¬èªã®ããããŒããŒãäœæããããç¹å¥ãªãŠãŒãã£ãªãã£ã䜿çšããå¿
èŠããããŸãã Hymn-1962ããã³Hymn-2144ã¯ãäœãæå·åããŸãã
Eugene Kasperskyèã®æ¬ãMS-DOSã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãŠã€ã«ã¹ãããã®åŒçšã 1992幎ã 36ããŒãž
å
責äºé
ïŒãã®ã³ã©ã ã¯ãèè
ã®å人çãªæèŠã®ã¿ãåæ ããŠããŸãã ã«ã¹ãã«ã¹ããŒã®äœçœ®ãšäžèŽããå Žåãããã°ãäžèŽããªãå ŽåããããŸãã ããã¯å¹žéã§ãã