タイポグラフィに興味があるときにダッシュや引用符を最初に調べる場合（実際には適切なタイピング）、アポストロフィ、分、秒を正しく使用すると、何らかの理由でアクセント記号が発生することが練習によって示されています困難。 実際、すべてが非常に単純であり、記事はかなり短くなります。 以下で説明するすべてのものは、タイポグラフィの現代ロシアの伝統に言及しています。

キーボードストローク

標準のPCキーボードには、ストロークに3つの文字があります。ロシア語の「e」とともにボタンに「»」と「»」、文字「»」の周辺ボタンに「»」もあります。



これらの文字は、通常の有能なタイピングでは使用されません。 ただし、文字「 '」および「「」の重要性は、プログラミングおよびHTMLレイアウトでは否定できません。これは行いません。

''	U + 0027	アポストロフィ	この文字はユニコードでは実際に「アポストロフィ」と呼ばれていますが、これは歴史的にASCIIエンコーディングで開発されたためです。 Unicode標準では、文字U + 0027が広く使用されており、実際には以下で説明する他の文字がアポストロフィとして機能する必要があることを特に強調しています。
」	U + 0022	引用符	引用符、QUOTATION MARK。 広く使用されていますが、実際のテキスト引用として他の文字が推奨されています。これについても以下で説明します。
`	U + 0060	グラビス	Gravisは、フランス語（déjàvu）、イタリア語（virtù）、ポルトガル語、ウェールズ語（mẁg）などのヨーロッパ言語の母音を強調するために使用されます。 したがって、現代のロシア語では砂利はまったく使用されておらず、アポストロフィや引用符とも関係がありません。

これらの兆候の解釈の誤りは非常に一般的です。 「ライブタイポグラフィ」では、記号「」は2番目の記号と混同されます（これについては以下で説明します）。一部のマニュアルでは、砂利は逆アポストロフィなどと呼ばれます。



ロシア語で「 "」を標準またはタイプライターのアポストロフィ、「」-標準またはタイプライターの引用符、そして「」（そうでなければならない）砂利と呼ぶことを提案します。

右引用符

引用については、「 サイトで引用を作成する」の記事で書きましたが、もう一度思い出して、展開しておくと役に立ちます。

」	U + 00AB	オープニング ヘリンボーン引用符	ここで、彼らは、本当の、正しい、伝統的なクリスマスツリーの引用です。 ロシア語のテキストセットでは、基本的な引用符は次のようになります。 それらを囲むテキストで空白にしないでください。
」	U + 00BB	閉会 ヘリンボーン引用符
„	U + 201E	オープニング 引用符	そして、これらは2番目のパターン「足」の実際の伝統的な引用符です。 これは、ロシア語のテキストセットでネストされた引用符がどのように表示されるかを示しています。 また、囲まれたテキストのスペースを回避しません。 偶然、引用符の足はドイツのタイポグラフィから借用され、ユニコードはアメリカのタイポグラフィに基づいていました。 したがって、Unicodeの開始引用符は単に「ダブルボトムオブザナイン」と呼ばれ（カンマが下がって2つの9桁のように見えるため）、終了引用符は「ダブルオープニング」と呼ばれます。
「	U + 201C	閉会 引用符
''	U + 2018	オープニング 骨髄 引用符	「骨髄」はおそらく専門用語です。 正確には、これらの引用符は単一英語と呼ばれます。 これらの引用は、20世紀前半に学者N. Ya。Marrが紹介した文献学でのみ使用されます。 これらは、単語、単語の意味、またはその起源を示すために使用されます（「ラテン語からの「メッセージ」」、「「村」という単語は傾かない」）。 骨髄引用は意味のある辞書で見つけることができますが、普通の人（言語学者ではない）は必要がないので、これらの引用を使用する必要はありません。 ある意味では、これらは非常に特殊なキャラクターです。
''	U + 2019	閉会 骨髄 引用符

設計上（引用符、ヘリンボーン、引用符、パッド、Marrow引用符）、またはまとめて「従来の引用符」を引用して、キーボードにある標準（タイプライター）引用符と区別することをお勧めします。



MS Windows（バージョン5.01を含む）のVerdanaフォントでは、閉じ引用符（二重英語引用符も開く）のパターンが間違っている（ストロークが上ではなく下になっている）ので、怖がらないでください。

アポストロフィ

''

U + 2019

アポストロフィ

今見ただけ？ ビンゴ！ アポストロフィについては、ユニコードは同じ文字を使用することを推奨しています。これは英語の単一の閉じ引用符です（閉じているMarov引用符でもあります）。

ロシア語では、アポストロフィはほとんど使用されません。 基本的に-外国語で、アポストロフィが母国語である場合：ダルタニャン、サラオコナーなど。 現在、ロシア語に転写されていない外来語や名前の蓄積において、アポストロフィの使用が増加しています。「Intelプロセッサ」、「電子メールを捨てる」。 以前は、そのような使用は正しくないと考えられていましたが、私たちの目の前で言語の規範が変更され、現在ではそのような使用は許可されています。



このアポストロフィを、標準の（タイプライターで記述された）アポストロフィとは対照的に、従来のアポストロフィと呼ぶことをお勧めします。 従来のアポストロフィは、多くの「活版印刷」キーボードレイアウトに含まれており、AltGrキーでダイヤルできます。



Unicodeには、アポストロフィ文字（U + 02BC）もあり、スペルアサインではなく、文字のセマンティクスを持っていることに言及する価値があるでしょう。 アポストロフィは一部の言語で文字として使用されますが、これはロシア語とは関係ありません。

アクセント記号

´

U + 0301

アクセントマーク アクト

アクセント記号は、「価値」と「価値」、「大きな」と「より大きい」、「既に」と「狭い」などの単語を区別するために使用されます。 もちろん、異なる解釈が可能な場合にのみ、カットを設定する必要があります。 それ以外の場合は、子供のアルファベットに似ています。 もちろん、ストレスマークはショックレターの上に配置されます。 文字U + 0301を入力すると、母音の後に配置されます。母音は、他の結合Unicode文字と同様に強調されます。

多くの人が気づいているように、MicrosoftのVerdanaフォントは鋭角フォントとは親しみがなく、前の文字ではなく次の文字の上に配置されます。 MacOSまたは* nixに同様の問題があるかどうかはわかりません。 彼女が時間とともに死ぬことを望みましょう。



一般的に、この問題はフォントをバージョン5.01に更新することで解決され 、このバージョンのVerdanaは発音区別記号を正しく処理します。 更新するには、Verdanaをバージョン5.01にし、Windows XPおよびVistaの問題を解決する欧州連合拡張フォント更新をダウンロードできます。 また、 別のVerdana 5.01フォントをTTF形式でダウンロードするためのリンクも提供します 。

分と秒の兆候（これらはフィートとインチでもあります）

′	U + 2032	一筆	角の分を示すためにシングルストロークが使用され、ダブルストロークは秒（たとえば、59°57 ´00' '）を示します。 そのような記録では、度、分、秒の記号は前の数字からのスペースによって打ち消されるのではなく、後続の数字からは薄い逃避によって打ち消されることを思い出させてください。
″	U + 2033	ダブルストローク

英語のタイポグラフィでは、これらの同じ記号が足とインチ（5 ′10″の高さ）を示すために使用されますが、ロシアの伝統ではこれは受け入れられません。 今では、広告に「19インチモニター」ではなく「19インチモニター」と表示されることがよくあります。 より正確には、インチ記号（二重ストローク）の代わりに、標準の引用符「19」モニターがどのように使用されるかがわかります。これは完全に間違っています。



コンピューターテクノロジーの現代生活への浸透と一般的なグローバル化により、シングルストロークとダブルストロークは、タイトなセットで1フィートと1インチの略語として定着しますが、通常のテキストでは、「フット」と「インチ」という言葉を完全に書くことをお勧めします。