正しい音訳：ロシア語名からのドメイン名

ITと言語の交差点で疑問が生じました。



完全に任意のロシア語の単語の音訳でドメイン名のスペルを明確に選択することが可能な、名前の音訳の明確なルールはありますか？



説明してください。Pushkinoのドメイン名-pushkino.ruと混同することはありません（ただし、ドメインは既に市ではなく銀行によって購入されています）。 しかし、名前（またはドメイン名を定義する別の単語）に文字「b」、「e」、「s」、「y」などの問題が含まれている場合はどうすればよいでしょうか？



音訳にいくつかの名前を付けて、ここで登録を解除したい音訳作成者によって実行された原則を説明してください:)



モスクワ地方の入植地の名前の例を練習することをお勧めします（かなり多くの選択肢があります）：Zheleznodorozhny、Lyubertsy、Yurievo、Beloozersky、Mytishchi、Shcherbinka、Elektrostal。 例と「複雑な」組み合わせをキャプチャしなかった場合は、コメントでお尋ねください。



この質問に対する答えがあれば、この投稿を音訳マニュアルに変えます。



PSそして、音訳することは難しくありませんが、ITの人々はそれを気に入るでしょう： maps.yandex.ru/map.xml?mapID=2000&mapX=4142968&mapY=7489952&scale=9&slices=2.3