この記事は、Appleの記者会見に応じた2つの組織の公式声明の翻訳です。
- Free Software Foundationは、自由を促進し、コンピューターおよびソフトウェアユーザーの権利を保護することを世界的な使命とする非営利組織です。
- Defective by Design （「Intentionally Spoiled」、これはDRMについて）は、 DRMテクノロジーの普及を促進するFSFキャンペーンであり、デジタル制限管理として解釈され、メディアの革新、消費者のプライバシー、コンピューターユーザーの自由に対する脅威と見なされます。
翻訳者から。
これは翻訳であることに注意してください。 私はこれらの出版物のメッセージ全体を共有していますが、個々の声明に対して責任を負うことはできません。
この記事は2つの記事の翻訳であるため、「投稿」として公開されます。Habréの「翻訳」では、複数の著者と1つのソースへのリンクを指定できません。
タイプミスを示したり、より良い翻訳を提供したりするには、個人のメールに書いてください。
フリーソフトウェア財団が新しいiPhone、Apple Payデジタル決済システム、Apple Watchを発表
オリジナルへのリンク
Free Software Foundationは、ユーザーが自分の自由と愛する人の自由のために、すべてのApple製品を避けることを奨励しています。
本日、Appleは新しいiPhoneモデル、時計、支払いシステムを発表しました。 これに対して、FSFエグゼクティブディレクターのジョンサリバンは次のように述べました。
ほとんどのテクノロジーメディアが、あたかもAppleのマーケティング部門であるかのように振る舞うのは驚くべきことです。 発表の最も重要な側面を打ち消すための大規模な陰謀があります。これは、個々のユーザーの自由、したがって、言論の自由、貿易の自由、結社の自由、プライバシー、技術革新に対するアップルの新しい戦争です。
Appleが販売するデバイスとアプリケーションをロックするためにDRM（デジタル禁止管理システム）を課しているという事実をカバーしていない各レビューは、読者を傷つけ、私たち全員が必要とする無料のデジタル社会の発展を妨げます。 非倫理的な背景を明らかにすることなく、新しいデバイスの特性を説明するレビューはすべて、完全なデジタル能力低下の近似に参加します。
AppleがAppleの携帯電話や時計にAndroidのような別のオペレーティングシステムをインストールしようとする勇気のある人を起訴するとAppleがどのように脅かすかをカバーするレビューの数に注目してください。 Appleデバイスでは未承認のアプリケーションのインストールが許可されておらず、Appleの祝福を受けずにアプリを使用すると禁固刑に処せられるというレビューがいくつあります。 多数の特許で武装したAppleが、より自由なコンピューターエコシステムを開発しようとしている人々に対する弁護士の軍隊の戦いにどのように注意を払っているかに注目してください。
Apple製品の最後の発表以来、政治活動や言論の自由の手段としてスマートフォンやその他のコンピューターがどのように使用されているかの例をよく目にし、これらの表現の多くは検閲されました。 Appleの主権を容認し続けると、デジタルテノロジーにおける言論の自由の検閲と制限が一定の基準になります。
アメリカ初のプログラマブルコンピュータの発明者は、重要なタイプの創造性と互換性がないと考えて、Appleデバイスを避けています。 しかし、「製品を購入しない」と言うだけでは十分ではありません。 Appleや他の企業がデジタル禁止を実施するために使用する法律は、ユーザーの自由を尊重する製品に対して国家保証の競争力を与えていることを付け加えることが重要です。
少なくともAppleの時計には、手首から取り外すことができるバックルが付いていますが、そうでない場合は心配でした。
ユーザーの基本的な自由を制限しないモバイルおよびウェアラブルデバイスの使用をサポートする機会を探すことをお勧めします。 そのようなプロジェクトには、AndroidのフリーフォークであるReplicantや、フリーソフトウェアのみを含むAndroidアプリケーションリポジトリであるF-Droidが含まれます。 そして、この関連であなたが魂に関して持っているものをティム・クックに必ず知らせてください。
デザインコールによる欠陥：このApple Watchイメージを広めることで詐欺と闘う
オリジナルへのリンク
テクノロジーについて読む？ もしそうなら、あなたはおそらく、Appleの最近の発表について、あなたの喉全体にすでに感覚を持っているでしょう。 注目は新しいAppleデバイス：時計とiPhone 6です。これらはクールでファッショナブルですが、ここ数年繰り返し続けると、電子デバイスに見られる最も独創的で不公正な禁止事項は磨かれた金属ケースの下に隠されています。 さらに、それらを販売する会社はパテントトロールであり、市場のニッチとユーザーに対する力にのみ焦点を当てています。
英語でオリジナルの seomarlboroからのロシア語版。
Apple Watchを購入しない5つの理由
- Appleは、使用できるアプリケーションを決定します。
- 時計があなたとあなたの人生についてAppleに報告していることを確認する方法はありません。
- 時計からの収入は、パテントトロールとしてのアップルの地位を強化します。
- フリーソフトウェアはありません。
- DRMのおかげで、購入した音楽やビデオの所有者ではなく、Appleからレンタルします。
画像をソーシャルネットワークにアップロードします（さまざまなソーシャルネットワークに関する考慮事項を読むことができます）。
眼球へのAppleデバイスには、デジタル禁止（ DRM ）が詰め込まれています。 オペレーティングシステムを無料のものに変更したり、選択したサードパーティアプリケーションを単にインストールしたりすることはできません。 この会社は、偶然も含めてApple製品に似たことをするソフトウェア開発者に嫌がらせをするために 、印象的な特許の武器庫を使用しています。 ただし、ほとんどの人はAppleの真の意図については全く知りません。
DefectiveByDesign.org/Appleをチェックして、アクションに進むための5つのポイントと推奨事項の背後にある議論を読んでください。
Appleとは異なり、広告に費やすことができる数百万のお金はありません。 もちろん、私たちはU2にプレイするように頼みましたが、彼らは拒否しました。 しかし、デジタルの自由と自己決定のための運動を開始することができます。 友達やコミュニティ（およびApple！）にこれらのデバイスの本当の背景を知っていることを示すために、この写真のような小さな手段から始める必要があります。
ザック・ロゴフ
キャンペーンオーガナイザーDefective by Design
PS Free Software Foundationのサポートにより、開発者はReplicantの無料モバイルOSをますます多くのデバイスで利用できるようにしています。 現在サポートされているデバイスのリストを参照し、開発者がより多くのテストデバイスを取得するために費やすかなりの金額を送ってください。