米国下院は、アメリカ人のNSA電話メタデータの収集を終了する法案を承認しました
米国下院議長のボブ・グッドラットは、木曜日の米国自由法に関する記者会見で話しています[5月22日-約 翻訳]。
木曜日[ 5月22日 -約 トランス。]かなりの票差で米国議会の下院は、アメリカ国民の電話会話の国家安全保障局（NSA）による大規模な盗聴に終止符を打つ法案を承認しました。 オーディションは、昨年の存在が明らかにされた後、アメリカ人のプライバシーに対する懸念を引き起こしたテロ対策プログラムの一部でした。
当初、公民権活動家と共和党の自由党によって提案された監視改革の印象的なパッケージのように見えた米国自由法は、情報機関と法執行機関の利益を満たすために今週修正されました 。
修正された法案は、改革の緩和に不満を持っていた数十人の共同スポンサーの支持を失いました。 しかし、彼はintelligence報委員会のメンバーと元のバージョンに反対した人々の票を集め、採択され、121に対して303票を得た。
「はっきりさせてください、この法律にもっとしてもらいたいです」と、法案のメインスポンサーである共和党員のジェームズ・センセンブレンナーは言います。 「改正に不満を抱いている同僚に対して、彼らは正しいと言いたいと思います。しかし、この法律はまだ支持に値します。」
改革の支持者の関心は現在上院に集中しており、6月に法委員会が法案について議論する予定です。
下院による投票は、NSAの元役員であるエドワード・スノーデンによる秘密情報の開示によりプログラムが公開されてからほぼ1年が経った今、政権と多くの議会メンバーの気持ちを反映しているようです。
1月、オバマ大統領は、NSAの膨大な電話データの収集の終了を要求しました。 プログラムは、通話の内容を監視するつもりはありません。 米国下院法・Intelligence報委員会の指導者が法案について合意し、プライバシー擁護者を満足させる妥協案を見つけた今月、大きな突破口が訪れました。
しかし、最近では、高位のintelligence報員からの強い圧力の下で、委員会のリーダーは変更に同意しました。 水曜日に、ホワイトハウスは法案を承認し、「国民を保護し、同時に市民のプライバシーを適切に保護するのに十分な権限をインテリジェンスおよび法執行機関の職員に与える」と述べた。
修正された測定システムは、電話会社からアメリカの電話に関する何十億もの詳細なデータを受け取る機会を政府から奪います。これは、個々の裁判所命令によってのみ可能です。 しかし、プライバシー擁護者は、この法律が大量のデータを収集し続けていると言います。これは、たとえば単一の郵便番号からのものです。
「法律に少なくともある程度の曖昧さを残せば、community報機関はこの抜け穴からほとんどトラックを密輸できることがわかるだろう」と民主党代表のゾーイ・ロフグレンは言った。
法務委員会のボブ・グッドラテ議長は、「これは慎重に起草された超党派法案であり、これは「アメリカの自由と安全は相互に排他的な概念ではないことを再び証明する」」と述べた。
ニューアメリカ・オープン・インスティテュート・オブ・テクノロジーの政治ディレクターであるケビン・バンクストンは、この法律は「何よりも優れており、intelligence報委員会によって提案された代替法案よりも優れている」と述べた。 「しかし、上院ではまだやるべきことがたくさんあります。法律を緩和した変化を思い出す必要があります。」
法務委員会のパトリック・リーヒー上院議長は、新しい法律が「法案の最初のバージョンに含まれていた重要な改革」のいくつかを失ったことに失望し、それらを回復するのを助けると言いました。
[注 perev。：これらの活動や声明についてのあなたの評価を知っていることを嬉しく思います！]