クリエイティブコモンズの下でライセンス供与されたDonovan Shorteyによる画像 。
Discover Meteor認知書は、コミュニティによってロシア語に翻訳され、無料で入手できます。 英語版はまだサブスクリプションと費用（合理的な）お金が必要です。
3月上旬、元の本Sacha GreifとTom Colemanの著者は、MeteorJSフレームワークのファンを世界のすべての言語に翻訳するよう呼びかけました。 本のローカライズ版は、無料のクリエイティブコモンズライセンスの下で投稿され、Meteorの世界をすばやく学習したい人なら誰でも無料で利用できます。 現時点では、世界の22の言語への翻訳が用意されており、準備の程度はさまざまです。 このプロジェクトはGitHubで入手できます。誰かがタイプミスに気づいた場合、または何らかの形で翻訳を補足したい場合は、チームにようこそ。
14の主要な章と11の説明的な章は、Meteorの世界に精通しており、Web開発に関与したことがない人でもアクセスできます。 Meteorは、Atmosphereと呼ばれる独自のプラグインユニバースを持つ本格的なフレームワークであり、ある意味では、開発に必要なものがすべて含まれています。 この本では、サーバーとクライアントのコードの概念を紹介し、ファッショナブルなデータの反応性について説明し、MongoDBに影響を与え、リレーショナルデータベースと比較したNoSQLの機能について説明します。
本を読んでいる間、サイトへのリンクを公開するための独自のWebアプリケーションを作成し、コメント、投票、ユーザー、アニメーションを作成します。 追加の章の1つでは、Atmosphere用の独自のパッケージを作成する方法を説明します。 本全体を通して、gitとGitHubはコードを保存するために積極的に使用されます。 各章では、コードをチェックアウトして、この特定の章の時点での状態のライブアプリケーションを確認する機会があります。
最初から、Amazon AWSクラウドなど、アプリケーションを公開するいくつかの方法が検討されます。
この本はここから入手できます： ru.discovermeteor.com （同じ場所でPDFを生成し、適切なデバイスで読むことができます）
苦情、提案、改善のためのGitHubリポジトリ： github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Ru
生成されたPDFもリポジトリにアップロードされ、ここから入手できます： github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Ru/blob/master/Discover%20Meteor%20Building%20RealTime%20JavaScript%20Web%20Apps.pdf
翻訳に参加したHabra-peopleの小さなリスト：