Google Playにアプリケーションを配置し、運がよかったためにいくらかのお金が必要になった場合、遅かれ早かれこのお金を得る方法を尋ねられます。 これについては多くの有用な指示がすでに書かれており、それらが成功すれば、 Googleウォレット （以前のGoogle Checkout）からの支払いを受け取る際に銀行の通貨管理に問題がないことが保証されます。
最近この問題に対処したため、Google Playとの契約を銀行に提出する必要に直面しています。 この契約は公募の形で存在し（ ここにリンクがあります ）、問題は英語でのみGoogleによって提供されることです。
インターネットの奥深くを調べてみると、良い翻訳を見つけることができました。 しかし、2012年からの翻訳はすでに時代遅れであり、現在の版（2013年8月5日付け）には翻訳されていない瞬間があることが判明しました。 その結果、不足している契約の一部を転送してくれる専門家に頼りました。 結果は、一般的な使用のためにここに配置されます。
2013年8月5日の契約の翻訳へのリンク
カットには興味深い点がありますが、私たちが気づいたように、Googleによってこの契約の新版に追加されました。
2012年9月19日付2.3節のバージョンでは、次のように書かれていました。
2.3サービスの使用に関する制限。 売り手は、以下を含むがこれらに限定されない、GPCによって随時更新されるポリシーおよびサービスの使用に関するその他の制限に従う必要があります。
（i）統合ガイドライン。
（ii）ボタンおよび受け入れロゴガイドラインとGoogleブランド機能ガイドライン。
（iii）データセキュリティのGPC要件。
2013年8月5日付けのバージョンで、Googleは（iii）項の概念を拡張することを決定しました。
（iii） GoogleのプライバシーポリシーとGoogleウォレットのプライバシーに関する通知を含む、データのセキュリティとプライバシーに関する GPC要件。
2012年のバージョン6.3では、次のように書かれていました。
6.3支払い調整。 売り手は、買い手がカードの関連付けおよびネットワークルール、および/または支払いアカウントの所有者（キャリアを含む）との契約に従ってチャージバック権を保持できること、およびGPCがチャージバックを渡す権利（義務ではない）を有することを認めます特定の取引が支払い保証ポリシーの対象外の場合は売り手。 特定の支払い取引に関して、GPCは次の場合に支払いを差し控えるか、前の支払いを取り消すことができます。
（i）買い手がGPCに払い戻しまたはその他の取り消しを要求する、または
（ii）GPCは、支払い取引が無効である、不正行為や詐欺（支払い手段の不正使用など）を伴う、またはその他の方法で適用法、本契約、またはポリシーに違反すると考えています。 売り手は、GPCに協力し、前述の状況の調査においてGPCが合理的に要求する可能性のある情報を提供することに同意します。
2013年に、別のフレーズが追加されました。
（ii）GPCは、支払い取引が無効である、不正行為や詐欺（支払い手段の不正使用など）を伴う、またはその他の方法で適用法、本契約、またはポリシーに違反すると考えています。 売り手は、GPCに協力し、前述の状況の調査においてGPCが合理的に要求する可能性のある情報を提供することに同意します。 GPCは、セクション3.2に従ってクレジットまたはその他のバックグラウンド照会を完了するためにGPCが販売者からの追加情報を必要とする場合、販売者への支払い金額を保留することがあります。
さて、3番目の変更はセクション7に影響しました（守秘義務と所有権）
それは：
7.1機密保持。 売り手は秘密を保持し、プログラムポリシーで明示的に許可されている使用を除き、サービスを通じて取得した買い手情報を使用しません。 売り手は、サービスに関連してGPCが受け取った購入者情報がサービスプライバシーポリシーの対象であることを認めます。 売り手は、GPCの事前の書面による同意なしに、GPCの機密情報へのアクセスを必要とする販売者の従業員、代理人、代表者、または請負業者（「認定職員」）第三者の機密情報を開示しないという書面による合意に拘束されている人。 売り手は、売り手がこの段落に違反する権限のある人員の行為および/または不作為について責任を負うことに同意します。 売り手は、GPC機密情報を保護し、GPC機密情報が許可されていない者と通信するのを防ぐために同様の性質の独自の情報に関して使用するのと同じ程度の注意を払うが、合理的な程度の注意を払うことに同意するサードパーティ。 「GPC機密情報」には以下が含まれますが、これらに限定されません。
次のようになりました：
7.1機密保持。 売主は、買主が要求した取引を処理し、売主との買主のアカウントを維持する場合、またはプログラムポリシーで明示的に許可されている場合を除き、サービスを通じて取得した買主情報を使用せず、共有しません。 売り手は、Googleウォレットのプライバシーに関する通知に違反する方法で GPC から受け取った買い手情報を認めます。 売り手は、GPCの事前の書面による同意なしに、GPCの機密情報へのアクセスを必要とする販売者の従業員、代理人、代表者、または請負業者（「認定職員」）第三者の機密情報を開示しないという書面による合意に拘束されている人。 売り手は、売り手がこの段落に違反する権限のある人員の行為および/または不作為について責任を負うことに同意します。 売り手は、GPC機密情報を保護し、GPC機密情報が許可されていない者と通信するのを防ぐために同様の性質の独自の情報に関して使用するのと同じ程度の注意を払うが、合理的な程度の注意を払うことに同意するサードパーティ。 「GPC機密情報」には以下が含まれますが、これらに限定されません。
一般に、ライセンス契約に問題がないことは予想どおり変更されていないことは明らかです。 いずれにせよ、私たちが作成した文書が、あなたが時間を節約し、苦労して稼いだお金を素早く手に入れる助けになることを願っています。
良い一日を！