ハックスペースとは

TEDブリュッセル会議：ハックスペース運動（ミッチアルトマン）

（ビデオプレゼンテーションの翻訳）







よろしくお願いします！



私は、一人一人が世界を探検し、好きなことをするのを助けられるユニークなコミュニティの中心に満ちた世界を予見しています。 誰もが実際の教育のアイデアからインスピレーションを受けている、または彼が生きたいと思う生活を送るために学ぼうとしているセンター。 誰もがこのコミュニティのさらなる繁栄を支援するセンター。 これがHackspaceコミュニティの意味です。 そして、それはすでに世界中で繁栄しています。



これをどうやって知るのですか？



はい。これは、私が1日24時間、週7日、一晩中毎晩住んでいる生活だからです。 過去63か月の間に、世界中に1,100以上のハックスペースが出現しました。 気付かれず、どこからでも、奇妙で予想外の場所で。



ここで何が起こっていますか？ なぜ表示されるのですか？



実際、ハックスペースコミュニティは、2つの重要かつ深い普遍的なニーズを提供しています 。



忙しい環境で生き残り、社会で互いに支え合うために、私たちは皆、地球上の種として成長しています。 社会が必要です。 それは私たちのDNAに組み込まれています。 社会の初期に、私たちはクールなことをしてそれらを共有するために集まりましたが、今ではすべてを購入しています。 しかし、これは、創造性の駆動力がDNAに埋め込まれているため、作成する必要がないという意味ではありません。 ハックスペースの参加者は、創造的な表現とコミュニティという魔法の組み合わせを提供します。 彼らは夢を実現するためにそれらを混ぜます。



ハックスペースは、ロサンゼルスのストアセンターやデトロイトの倉庫など、実際に存在する物理的なスペースであり、人々は研究やハッキングのおかげで好きなことを互いにサポートしています。 ハッキングとは、実際に存在するものを取り上げて改善し、共有することです。 すべてが最新のものであっても改善できるため、コンピューターや電子機器だけでなく、芸術、工芸、数学、科学もすべてハッキングできます。 あなたは自分自身、そして社会、そして惑星を「ハック」することができます。 私たちは何でもできます。



私たちが下す決定は、私たちの生活に大きな影響を与えます。 私は小さくて落ち込んでいる子供を生き始めましたが、今では彼の人生を愛するジェット飛行機のクレイジーなデザイナーです！ この変革は、善悪を問わず意思決定を通じて始まりました。 私は自分の過ちと成功から学び、力を尽くして研究し、成長し、結果としてそれを共有しました。 それがハッキングの意味であり、機能します！ それほど簡単ではなかったとしても。 今でも簡単ではありません。 しかし、それは価値があります。 最終的には、たとえば公共の場所でテレビを消すなど、好きなことをすることができました。 私はこれを行う同様のキーチェーンを発明し、それから利益を得ています。 人生は奇妙なものです。



しかし、このプロジェクトは私を最初のHackspace会議に導きました。 対照的に、人々が好きなことをする世界を想像してください。 彼は信じられないほど背が高い。 これは最初のHackspace会議での私の経験でした。 私はそれを終わらせたくありませんでしたが、すべての会議と同様に、終わりました。 もっと欲しかったので成功しました。 これは6か月後、ベルリンの近くの巨大なキャンプで行われた「Camp of Communication Chaos-2007」で起こりました。 当時は誰もそれを知りませんでしたが、それがハックスペース運動の基礎になりました。 その頃には、ほとんどがドイツからのハッキングが50件しかありませんでした。 しかし、このキャンプにはすべてがありました。アート、クラフト、テクノロジー、レーザーですが、主なものはプロジェクトを共有する人々でした。 彼らは教え、学び、共有します-素晴らしい支援コミュニティです。







素晴らしいスピーチとプレゼンテーションがありました。 特に、あるスピーチは私にとって生きていることに感動しました。 ドイツ人のハッカー数人が、独自のハックスペースコミュニティを作成する方法について話しました。 それはとても明白でした。 次の会議を待つ必要はありませんでした。 私たちはそのようなエネルギーを一日中、一晩中、一年中、そして私の故郷のハッカースペースでも持つことができました。 このアイデアに触発されたのは私だけではありませんでした。 北米人の会社が集まり、家に帰ったときにこのコミュニティを作成することにしました。 やった



すべてのハックスペースが今作成される方法でそれを行いました。あなたが参加したい文化を想像してください。 あなたはそれを作成し、それは多くの人々を引き付けます。 名前、ウェブサイト、ロゴ、名刺を選択します。 あなたはコミュニティを促進しており、それについて話すことをやめることはできません。 毎週木曜日に集まり、将来のプロジェクトの詳細について話し合ってから、場所を見つけます。 サンフランシスコに設置されたノイスブリッジで働いていました。 私たちはこれについて1年間話し、場所を見つけました。 私たちは24時間で12,000ドルを借りてレンタルし、それ以来借金をしていないので、誰もがとても刺激を受けました。 次の数週間、私たちは自分のキッチン、近代的な設備を備えた私たち自身の機械工房のために資金を集めました。 ミシン、テーブル、ランプがたくさんあります。



その結果、クールなプロジェクトを持つ素晴らしい人々が参加しました。 彼らは教え、教え、共有しました。 活気のあるコミュニティがあります。 また、北米の他の地域でも並行して登場し始め、ヨーロッパのHackspaceと協力して、hackerspace.comというサイトを作成しました。







そしてその時から、私はどこにいても、地元のハックスペイを訪れました。 彼らが望むなら、私は好きなことをしました-私は彼らにはんだ付けの方法とエレクトロニクスのおかげでクールなことをする方法を教えました。 これはあらゆる年齢層やスキルレベルの人々にとって非常に楽しいことのように思えます。 コミュニティを発展させるために、あなたが愛するものを共有する私の方法でした。 ブリュッセルの地元のハックスペースで行われたワークショップでの私の写真です。 一般的に、この都市にはこれらの企業がいくつかありますので、興味を持ってください。



Hackspaceで作成されたプロジェクトを共有したいと思います。 彼らはすべて、彼らが愛することをする人々のおかげで現れました。 これらのプロジェクトはオープンソースまたはオープンソースであるため、共有して改善することができます。







最初のHackspace会議に参加する前に、ベルリンで同様のプロジェクトを見ました。 彼らがそこで何をしていたのか知​​りたかった。 このプロジェクトは私を永遠に魅了しました。 ベルリン政府は、この建物へのアクセスを、Hackerspace社のあるコンピュータークラブに許可しています。 ハックスペースの参加者は、各ウィンドウに明るい照明を設置し、コンピューターに接続して建物を巨大なディスプレイに変えました。 彼らはインターネット上でこれらのウィンドウを操作するための特別なプログラムを設計し、各人がそれを再プログラムして、建物のイメージを変更することができました。 すべてはシンプルな画像から始まり、アニメーションと動くテキストが登場しました。 そして二人は「建物のすぐ上で」ピンポンをすることができました。 これは素晴らしいパブリックアートです。







ノイスブリッジの数人のハッカーは、地球の写真を撮るのはクールだと判断しました。 バルーンを宇宙に打ち上げてショットを撮るのにたった250ドルと6週間しかかかりませんでした。 彼らはこれをすべてビデオで撮影してインターネットに公開し、他のハックスペースで何百もの打ち上げをした後、普通の学童もそれを行うことができました。 彼らはこのプロジェクトを学校の科学フェアで見せることができました。







これが、ハッカースペースの宇宙計画につながりました。これは非常に野心的な目標でした：「2023年までに月のハッカースペース？」 これはできますか？ 関係ありません このプロジェクトで学べること、最初の宇宙プログラムの後にどのように起こったかを考えてください。







MakerBotは3Dプリンターです。 オブジェクトを作成できるマシンを作成するのはクールだと思っていたニューヨーク出身のたった1人によって発明されました。 これにより、プラスチック製のものを印刷できる3Dプリンターを作成する大企業が誕生しました。 彼らはあなたが印刷したいオブジェクトをダウンロードできるウェブサイトを持っています。 このプリンターは非常に安価であるため、ほぼすべてのHackspaceで使用できます。 これらの企業の一部には、レーザー[3D]プリンター、さらにはレーザーカッターがあります。 これらは非常に洗練されたマシンで、オブジェクトを非常に正確に切断できます。 しかし、フィラデルフィアでこのようなロボットを作成した人々は、肉片に直接広告を刻むことで名刺を作成できると判断しました。 多くの企業がこれを気に入っているため、ハッカーは同様のプロジェクトを作成しています。



別の興味深いことがあります。 ボストンのArtisan's Asylumのスタッフは、ロボットに乗ることはクールだと判断しました。 このロボットの重量は1800ポンド[約816キログラム]です。 車の屋根の上を歩くことができるほど大きいです。







昨年、福島の事故の後、日本政府からの情報不足に皆ががっかりしました。 そのため、東京のハッカーは自家製のガイガーカウンターを作りました。 それらを配布して、すべての居住者が特定の地域の放射線量を計算できるようにすることができます。 問題は、どのレベルの放射線が正常範囲内にあるか誰も知らなかったことでした。 そのため、ロサンゼルスのハッカーは同様のガイガーカウンターを作成し、それを都市の住民に配布し、結果をオンラインデータベースに投稿して、おおよその放射線レベルを確認できるようにしました。 このデータベースが常にオンラインで機能することを願っています。 これは、実行中の都市科学です。







また、Hackspaceは、高価と見なされる従来のものを革新し、より安価で手頃な価格のカウンターパートを作成します。 これについては後で説明します。 BioCuriousは、人々がOpenPCRを発明したサンフランシスコの生物学的ハックスペースです。 誰でもアクセスできるこのPCRマシン（多次元連鎖反応）を使用すると、コンピューターでDNAを複製できます。







結論として、NeusbridgeのCode Heroについてお話したいと思います。 これは、あらゆる種類のグラフィックスを備えたクールなコンピューターゲームで、あらゆる年齢の人がアクセスできます。 あなたはそれをプレイするだけでなく、あなた自身のゲームを作ることもできます。



これは、ハックスペースコミュニティで、好きなことをする人々によって作成されたプロジェクトのごく一部にすぎません。



ハックスペースは、あなた自身の生活と世界中の人々の生活の両方を改善できる前向きなものの源でもあります。



特にこのような2つの現象に注目したいと思います。



1つ目は、ハックスペースコミュニティで実際の教育が行われていることです。 私たちの官僚教育が私たちを失望させ続ける限り、ハックスペースは教えることを好むから教える人、学ぶことを好むから学ぶ人でこの空白を埋めます。 ハックスペースは、あなたが生きたい人生を送るのを助けることを目指しています。



2番目のポイントは、ハックスペースコミュニティで民間経済が発展していることです。 Hackspaceは、研究のすべての人をサポートし、人々が好きなことをするのを助けます。 考えてみてください：あなたが好きなことをすれば、誰かがそれを好きになる可能性があります。そのために！ 私を含め、多くの企業がこのために栄えています。 あなたの会社が成長していて、あなたが助けを必要とするなら、あなたは地元のコミュニティから人々を雇うことができます。 これにより、すべての人に適した民間経済が生まれます。



経済の未来は創造的でなければなりません、そしてHackspaceはあなたの創造性を発展させる絶好の場所です。



Hackspaceがクールだとすでに確信していることを願っています。 そして、あなたは彼らがどこにいるか知りたいと願っています。 彼らはあなたの近くにいるかもしれません。 インターネットで探してみてください。 近くに単一のハックスペースがない場合は、整理してください！ これは、コミュニティを開発する唯一の方法です。 あなたがそれを作成すれば、人々はそれを愛するでしょう。 始めましょう！



あなたの街にはハックスペースが必要です！ 正しいか間違っているかを作成することは不可能です。 さまざまな方法で行うことができるため、 必要に応じて作成します。



私に近い一例を挙げましょう。 Noisebridgeを作成しました。 これは、決定が一致して行われる非営利コミュニティです。 ルールは1つだけです。お互いに優しくしてください。 すべての年齢の人々が招待されます。 Neusbridgeで何かをしたり、そこで勉強したり、教えたり、ツールを使用したりするために、コミュニティのメンバーである必要はありません。 Neusbridgeの鍵を取得するために、コミュニティに参加する必要はありません。 私はいくつかの鍵を持っています。 誰もが望むなら、あなたはそれを取ることができます。 どうぞ！ ノイスブリッジへようこそ。







どこに行っても、近くにハックスペースがあるかどうかを確認してください。 画面には、hackerspace.orgで世界中に1100個のハックスペースがあるマップが表示されます。



私たちはあなたを招待します。



新しい友達を作り、好きなコミュニティを探索して作成します。 私たちは皆、世界で繁栄する社会を必要としています。 世界は私たちを頼りにしています。 Hackspaceでは、サポートを受け、好きなことを行うことができます。 私たちが愛するものを選ぶなら、私たちの生活は良くなります。 これを他の人と共有すれば、周りのすべての人々の生活が良くなります。 十分な人がこれを支持すれば、世界は良くなるでしょう。 それはあなた次第です。



この世界で時間を過ごす方法を選択します。 正しい選択をしてください。

エディターから

翻訳を完了したマキシム・カリニチェンコに感謝したいです（言語学および外国語専門職業コミュニケーション学部の1年生ISPN UrFU）。



私は彼に私の印象について話すように頼みました、そして、ここに彼が答えました：

とても面白い仕事をありがとう！ ハックスペースについての話はエキサイティングでした。特に、ミッチ・アルトマン自身が彼の作品に愛を込めてすべてのことを語っていたことを考えると。 実際、人々が仕事を楽しんでいるのを見るのは素晴らしいことです。



それほど多くの困難はありませんでした。 基本的に-ロシア語で適切に再現するのが困難だったいくつかのターン。 これはビデオからの私の最初の完全な翻訳でしたので、最初はあまり簡単ではありませんでしたが、一時的な困難に過ぎませんでした。 感情的に読まれたテキストを翻訳することは非常に興味深いので、私はこのタイプの翻訳が本当に好きだったと言わなければなりません。

また、ロシア語への翻訳と、キエフハックスペースのOleksandr Ostapenkoへの字幕の作成に感謝します。 翻訳に加えて、彼は字幕を作りました。これは非常に骨の折れる仕事です！ ここで彼の仕事の結果を見ることができます 。



転送が独立してほぼ並行して行われたことがたまたまありましたが、これはHackspace運動への関心が高まっていることを意味します。



オリジナルビデオ： ハッカースペース運動：TEDxBrusselsのMitch Altman



この翻訳はgithubに投稿されています。