一番下の行はこれです：
現在、Googleは最もあいまいで長期的な操作を準備しています。 同社は、特に健康と老化に焦点を当てる新会社Calicoの立ち上げを計画しています。 独立企業は、バイオテクノロジー企業のジェネンテックの前CEOであり、投資家でもあるアーサー・レビンソンによって管理されます。 科学者としてのキャリアを開始し、生化学の博士号を取得したレビンソンは、ジェネンテックおよびアップルの取締役会の会長としての現在の役割を維持する予定です（スティーブジョブズが2011年に亡くなった後のポスト）。 Googleは、人の平均余命を延ばすための真剣な試みを準備しています。
Google+で、Google CEOのラリーペイジは次のように書きました。 これは、Googleが現在行っていることとは大きく異なります。 そしてあなたは正しい。 しかし、株主への最初の手紙で説明したように、テクノロジーが人々の生活を改善する大きな可能性があります。 そのため、既存のインターネットビジネスと比較して奇妙または投機的なプロジェクトに投資しても驚かないでください。 また、Calicoのような新しい投資は、当社のコアビジネスに比べて非常に少ないことを忘れないでください。
それで、Calicoはどのようにして私たちの寿命を延ばし、おそらく最終的に死を治すでしょうか？ ページは特定の計画を公開しませんでした。 Google+で、彼は次のように述べています。 もちろん、アーサーが何か言いたいことがあれば、彼は間違いなくそれを共有します。」 これは並外れたプロジェクトですが、これがPageが気に入っていることです。 彼は大規模な問題を解決したいと考えています。 これが、Googleがインターネットに接続して空中に浮かぶ自動運転車と気球を開発している理由です。 Googleは、ニワトリがお金と無限の野望を突っついていないので、このような大きなリスクを冒すことをいとわない唯一の会社であると考えています。 「すべてのお金を物議をかもすことに費やすことを提案するのではありませんが、通常の企業が研究開発に費やす金額に見合った金額を費やし、通常よりも少し長期的でやや野心的なものに費やさなければなりません」ラリーは言います。
プレスリリースの全文は次のとおりです。
カリフォルニア州マウンテンビュー-2013年9月18日-Googleは本日、Calicoを発表しました。Calicoは、健康と幸福、特に老化と関連疾患の問題に焦点を当てる新会社です。 Genentechの会長兼前CEOでAppleの会長であるArthur Levinsonは、このプロジェクトのCEOであり共同設立者です。
GoogleのCEOであるラリーペイジは、この新たな投資を発表して、次のように述べています。 長期的には、ヘルスケアとバイオテクノロジーについてより広範かつ漸進的に考え、何百万人もの人々の生活を改善できると信じています。 最先端の科学者、起業家、そして私たちの世代のリーダーであるアーサーよりも優れた男を想像することは不可能です。新しいプロジェクトで政府の手綱を握っています。」 アーサーは次のように述べています。「私は人間の健康を改善することを目標に、科学と技術に人生のほとんどを捧げてきました。 ラリーが信じられないほどの改善に集中したことがきっかけで、私は非常に満足しており、次に何が起こるか期待しています。」
アーサー・レビンソンはジェネンテックの会長であり、ホフマン・ラ・ロシュのディレクターであり、アップルの会長でもあります。
ホフマンラロッシュの会長であるフランツ・ヒューマーは、アーサーの新しい地位について次のように述べています。 彼が一緒にいてくれることを嬉しく思います。」
アップルの最高経営責任者であるティム・クックは次のように述べています。「私たちの友人や家族の多くは、人生が短すぎるか、彼らの生活の質があまりにもしばしば望まれないままになりました。 アーサーは、いつもそうである必要はまったくないと信じている狂った人々の一人です。 このミッションにふさわしいものは他にありません。結果を楽しみにしています。」
オリジナルは、Jay YarowによるBusiness Insiderによって2013年9月18日に公開されました。
PSこれまでのところ、Googleは技術と研究に関する詳細を明らかにしていませんが、Calicoは何らかの魔法のタブレットを開発するのではなく、Googleの分析機能を使用して老化問題の根源を探すだろうという仮定があります。