ブラッドリー・マニングの判決文

昨日、米国の軍事裁判所は、25歳の軍事情報アナリストであるBradley Manningに35年の禁固刑を言い渡しました。 彼は、スパイ活動法の違反、機密情報の開示、無許可の人物による機密文書へのアクセスの提供など、多くの罪で有罪判決を受けました。







2010年、ブラッドリー・マニングは75万件以上の文書をウィキリークスに引き渡しました。これには、Apacheヘリコプターの30 mm自動大砲(パイロットの笑い声)からのイラク民間人の射撃のビデオ、イラクおよびアフガニスタンからの50万の軍事文書、25万外交1966〜2010年の国際外交の「料理」を示す米国の電報。



検察の代表者は裁判官に、マニグを60年間置くよう求めました。「これは脅迫、あなたの名誉にとって重要です。 裁判所は機密情報を盗むことを考えているすべての兵士にメッセージを送信する必要があります」と、軍事検察官のジョー・モロー大judgeは裁判官への控訴で述べました。



ブラッドリー・マニングの弁護士 、彼の病棟の声明を発表しました。彼は評決の後に作成しました(彼の言葉から書き留められています)。



「2010年に私が下した決定は、私の国と私たちが住んでいる世界への懸念からなされました。 9/11の悲劇的な出来事の後、わが国は戦争状態にあります。 私たちは、伝統的な戦場で私たちと会わないことを決めた敵と戦争をしていたので、私たちは戦闘方法と私たちの生き方を変えなければなりませんでした。



最初にこれらの方法に同意し、私の国を守るために志願しました。 これは、イラクで私が毎日秘密の軍事報告書を読む必要がなくなるまでそうでした。それは私たちがしていることの道徳的な側面を疑わせました。 このとき、敵からの脅威を撃退する試みで、私たちは自分自身の人間性を忘れていることに気づきました。 私たちは意図的にイラクとアフガニスタンの人命の減価に行きました。 私たちが敵とみなした人たちと戦ったとき、私たちは時々無実の民間人を殺しました。 民間人を殺したときはいつでも、私たちの行動に対する責任を受け入れる代わりに、私たちは公の開示を避けるために国家安全保障と秘密情報のベールの後ろにそれらを隠すことを選びました。



敵を殺すための探求の中で、拷問の定義について内部的に議論しました。 グアンタナモに何人かの人々を裁判なしで数年間留置しました。 私たちは不可解に、イラク政府の拷問と処刑に目をつぶった。 そして、我々は対テロ戦争の名の下に無数の他の行為に耐えてきました。



愛国心は、権力者による疑わしい道徳的行動の後の議論としてしばしば引用されます。 これらの愛国心が私たちの論理的に健全な概念(聞き取れない)のいずれかをかき消すとき、彼に割り当てられた不健康な任務のキャリアになるのは通常アメリカ兵です。



私たちの人々は、民主主義のために同様の暗い瞬間を経験しました:涙の道(アメリカインディアンの強制移住)、黒人の権利を奪われた立場、マッカーシズム(40-50年代の神話的な共産主義者の迫害)、および抑留された日系アメリカ人のためのキャンプはほんの一例です。 9/11以降の私たちの行動の多くは、いつか同じ光で見られると確信しています。



ハワード・ジンが言ったように、「罪のない人々を殺すことの恥を閉じるほど大きな旗はありません。」



私は自分の行動が法律に違反していることを理解しており、それらが個人または米国の誰かに危害を加えた場合は後悔します。 誰かを傷つけることは私の意図ではありませんでした。 私はただ人々を助けたかっただけです。 秘密情報を漏らすことにしたとき、私は自分の国に対する愛と他者に対する義務感からそれをやった。



あなたが私の寛大な申し立てを拒否した場合、自由な社会で生活する機会のために重い代償を払わなければならないことを理解して締め切りに座ります。 「自由に考えられ、すべての男性と女性が平等に作られているという原則に専念している国に戻ることができれば、喜んでこの代価を支払います。」



All Articles