英語を学ぶ：映画、本、辞書

私たちの多くは英語を勉強しています。なぜなら、IT分野では、ほとんどのドキュメント、フォーラム、および単に有用な情報が、ユニバーサル言語である英語で提示されているからです。 そして誰もが自分の学習アプローチを見つけます。誰かが徐々に、体系的に、より表現的かつ選択的に目標に向かって動いています。 実際、インターネットでは、自分で効率的かつ迅速に言語を学習する方法に関する9000以上の方法があります。 語学学校では、「ビジネスマンのスピーキングスキル」から「TOEFLのターゲットを絞った配信」まで、いくつかのターゲットプログラムが提供されます。 どんな新しいものを提供したいですか？ 「バックグラウンド」言語学習について説明します。 私の投稿の目的は、私が使用した言語学習方法をあなたと共有することです。 概念全体をお見せします。それぞれの言語を自分の言語を知る方法に統合できます。

はじめに

約5年前、物理学部に入学したとき、「英語を学ぶことには多くの理由があります」と気付きました。 それから、観光、外国人とのコミュニケーション、あらゆる分野でのキャリア成長のための言語の必要性について考えました。 私は現在22歳で、B2-C1レベルの英語を知っています（ ヨーロッパの評価システムによる ）。 私の人生でこの言語が最も広く使われているのは、ソースから外国の記事を知ること、世界の主要な大学の電子講義を見ること、論文のトピックに関する科学文献を読むこと、CouchSurfingプロジェクトの一環として外国人と話すこと、スカイプでロシア語を学びたい人、さらにはスペイン語を学ぶことさえしたい人を助けることです-英語サイト。

言語学習方法

私は長い間、定期的に、自由時間に、大学の授業（コア以外のプログラムの3学期）で英語を勉強しましたが、有料コースには1つも参加しませんでした。 もちろん、最初のステップは、言語が必要であり、時間をかける必要があることを認識することです。 私が始めた場所を覚えています-英語の字幕付きの映画を愚かに見てください。

元の言語で映画を見る

正しい方法は？ 私は絶対に愚かにもimdbでトップ映画を撮って見ましたが、何も理解できませんでした。 それぞれの新しいフレーズまたは長い単語-辞書に登り、翻訳を見て、映画を一時停止しました。 15分後、あなたは退屈し、映画の残りの部分をまるで頭のように見ます。 主なヒントは、英語で視聴したいコンテンツが効果的であることです。 話し言葉の主な部分（字幕を見れば書かれている）を理解し、新しい言葉の意味を文脈から理解するか、映画で視覚化する必要があります。 まず、次の4つのカテゴリを強調します。

1. ロシア語でよく見た映画で、それが何であるかを理解している
2. 職場で毎日単語が見つかるプロフェッショナルな環境からのビデオチュートリアル
3. シンプルな言語と明確な発音を備えた映画（たとえば、ディズニーの漫画、古典的な「マイフェアレディ」など）
4. テレビ番組。 シリーズの特徴は、言語学習が累積的であるということです。 あなたは、あなたが将来出会うヒーロー、彼らの特徴的な言葉と行動を認識するでしょう。 話された言語は十分に活気づいており、文法の理解が損なわれます）。 友達シリーズから始めることをお勧めします。 家を見るのは非常に困難です-豊かな言語自体は、各シリーズのCPR、MRI、多発性硬化症の用語でもあります。 医師として勉強している場合は、試してみてください。 名前から判断すると、habrayuzersはIT Crowdシリーズを気に入っているはずです。AndreyDmitrievのヒントに感謝します。

upd Q：英語で映画を見るのはとても難しいです。 最初はよくわからなくても大丈夫ですか？ または、英語での視聴を延期する必要がありますか？

英語で見るように強制する必要があります。何も理解していない場合は、ロシア語の字幕で視聴しますが、英語です。 一般に、ロシアの声優による映画を見るのを禁じ、字幕で見てください。 脳は徐々に外国語に慣れ、新しい神経接続を形成するには時間がかかります。 その後、ある時点で、突然外国語を区別し始めます。 [ タブケ ]

映画を英語で見ることはあなたの脳の言語センターを形成します-あなたは単語を区別し、それらを発音することを学びます。 お気に入りのキャラクターのオリジナルのスピーチやジョークからより多くの喜びを得ることができます。 私たちはよくテレビ番組を見ますが、英語の利益のためにそれをしてみませんか？

学生向けのもう1つの優れたサービスがあります。puzzle - english.comのセクション「シリーズ」は、ロシア語の演技とロシア語の字幕をできるだけ早く放棄したい人にぴったりです。 [ アルファ ]

[ Bernodot ]の「シリーズ」のメリットについては、長い説明でこの短いプロモーションビデオで説明するよりも優れています。

英語環境への没入

この投稿を読むすべての人がコンピューター、または少なくともブラウザーを持っているので、ここに私のアドバイスがあります-インターフェースの英語をどこにでも置いてください。 英語のオペレーティングシステムを使用すると、言語を学習できるだけでなく、Googleでより有能なリクエストを行い、英語のフォーラムで質問の回答を見つけることができます。 約3年前、私は英語版のWindowsに移行し、すべての操作は慣れたままで、すべてのショートカットが認識されますが、通常の「ごみ箱」や「コントロールパネル」の代わりに出会う新しい単語を学習しています。



コンピューターゲームは英語では直感的で、オブジェクトを視覚化しています。 オリジナルのビデオと美しい開発者フォントをお楽しみいただけます。 Deus Ex：Human Revolutionで演奏した歓喜を覚えています。 そして、あなたは知っている、ゲームの元の雰囲気はこれに完全に貢献しています。 それ以来、私はすべてのゲームを英語でプレイしているので、ダウンロードとRussifyが簡単になっています。 インターネット上のコンテンツの主要部分はグローバルな言語であり、ここでは量だけでなく質も重要です。 ロシア語のwikiページを読んでください-英語で見てください。 質問への答えや、より表現力豊かな写真を簡単に作成できます。 ハブで翻訳を読んでください-あなたはすでに記事が何であるかを知っていて、あなたはいくつかの新しい単語を覚えていることができるので、オリジナルを見つめてください。



一般に、原則は単純です。ロシア語で何かを徹底的に習得した場合は、英語に切り替えて、連想的に学習します。

インターネットリソースについて

インタラクティブトレーニングについて-Webリソースについて。 私は特別なサイトを使用して言語の勉強に多くの時間を費やしました。 私はおそらく多くのサイトを見たことがないので、私の経験についてのみお話しします。おそらく、アナログや興味深いプロジェクトを知っているかもしれません。 （どこにいるかを自分で書いてください）

1. LinguaLeo-英語オンライン。 ボキャブラリーをポンピングするための単なるリソースです。 人気の講義を見て、面白い話を読んで、お気に入りの音楽を聴きます。 新しい単語に出会ったらすぐに、それを辞書に追加して、いくつかのトレーニングで実行します。 用語集から単語を学ぶことはできますが、その後、連想コンテキストは失われます。これは、講義を見たり、冗談を読んだりすることで取得できます。 学生にとって不便な点が1つあります。開発者はお金を欲しがっていますが、私はいつも申し訳なく思っていました。
2. busuu-オンラインで無料で言語を学びます。 私はこのサービスが大好きですが、貧しい学生には切り捨てられます。 ここでも、新しい単語を学習することに意味がありますが、テーマに沿ったレッスンが収集されます。 1つのグループからの単語はよく記憶されており、ダイアログで発生し、互いに補完することができます。 そして、ここでは対談者を見つけて英語で話すことができます。 彼にスカイプを頼み、別々に話してください。 現在、私はこのサービスでスペイン語を勉強しています。説明はすべて英語です。 わかった！
3. 英語の文法演習 。 ドイツ人はテストの編集に取り組みました。オンラインで解いて、回答と説明を見るのが便利です。 ルールに従って、どのサイトでもグーグルで検索できます。これ以上アドバイスすることはできません。 ちなみに、本についてはマーフィーの本をお勧めします。
4. モバイルデバイス用のアプリケーション。 かつて私は実際には特別なアプリケーションを使用していなかったため、このソースを個別に扱うことをお勧めします。 これには便利なEngCardsプログラムが含まれます。このプログラムでは、4種類のトレーニング（記憶、口述、テスト、自己スペル）で写真と発音を含む最も一般的に使用される3,500の英単語を辞書に分けます：初級、中級、中級、上級中級。

語学学習本と本だけ

このスレッドでは、私は大きな素人です。 私は紙の道具を使って勉強しませんでした。 理由は単純です-不便です。 本の最後にあるテストのキーを確認する必要があります。ルールはインタラクティブではなく、異なる色で描かれていません（知覚を容易にします）。 使用中の英語の文法オンラインレイモンドマーフィー。 このマニュアルの目的は、テーマ別演習に関する英語の文法の独立した研究です。 この本はユニットごとにうまく構成されており、各ユニットにはルールと素晴らしいエクササイズがあります。



また、大学の授業の一環として、大学の本や教科書を読みました。 原則として、グループに気を取られずに個別に勉強し、レッスンの最後に問題/テストについて教師と話し合う場合-非常に効果的なトレーニングです。 そして、ペアに座って-そして彼の舌を締めました。



本のセクションでは、新しい単語を学ぶ主な情報源は読書であることに言及できます。 フィクションを読むことは、言語を学ぶ上で大いに役立ちます。 私たちは学校でオヘンリーの物語を読み、物語の最後に質問に答えます。 このアプローチに注意してください。



EvgeshaSから5 kopeks 更新 ：

私にとっては、ロシア語の翻訳が手元にあるフィクションを読むのが便利だと思います。 すべての単語の意味を知っていても、フレーズの意味が理解できないままである場合があります-そして、ロシア語の翻訳が大いに役立ちます。 読んでいる間、私はそれらの意味について推測するときでさえ、辞書ですべてのなじみのない単語を見ます。 たくさんの言葉があるとき、これはもちろん、迷惑ですが、遠くに行けば行くほど簡単になります。 辞書をもう一度調べて、単語が正しく読まれているかどうかを確認すると便利な場合があります。 私は興味、主に古典に従って文学を選択します。 本に興味を持つことは、辞書を覗き込むことの不便さを上回ることが重要です。 多くの場合、私には理解できない難しいフレーズも翻訳にはないという事実に出会いました。 :)

広告のためではなく、大義のために追加します。 素晴らしい本を手頃な価格で購入できる素晴らしい書店があります。 たとえば、ワーズワースの出版本の費用は 100〜200ルーブルです。

updポッドキャスト

ポッドキャストの有用性についてのコメント[ goldena ]でかなり正確に気づかれました-ラジオリリースの録音。 彼らは好評で、通常はテーマごとに、旅行中に言語を完璧に教えてくれます。 私は、日本にいる2人の英語教授の非常に興味深いポッドキャストを見つけました。1人はイギリス、もう1人はアメリカです。 20分の各号は特定のトピックに特化しており、興味深いセクションがあります。 「池の両側」のセクションと、特にコメディーの「古代日本英語研究の秘密」をよく覚えています。 私は彼らを携挙で聞きました。とてもお勧めです。 単に、 ボブとロブショーと呼ばれます。 [ EvgeshaS ]コメントでは、BBCポッドキャスト、CNN Newsを聞くこともできます。

辞書について

単語の意味を知りたい-辞書に入るよりも良い方法はない。 また、翻訳する単語と結果を取得したい内容に応じて、辞書を正しく選択する必要があります。 使用するものを指定します。

1. ABBYY Lingvo 非常に機能的な辞書。単語の翻訳を学ぶだけでなく、この単語のイディオムを含むターンやフレーズを確認するのにも役立ちます。 英語のエッセイを多様化する美しいターンを見つけるための理想的なツール。 いくつかの文脈上の例を見ると、この言葉は覚えやすいです。 PC用のプログラム形式のlingvoがあります。オフライン辞書としてお勧めします。 また、「雨のチケットを取る」などのフレーズやフレーズの語源についての興味深いニュースは、linguoのWebサイトで定期的に公開されています。 はい、この辞書は、さまざまな言語のさまざまなテーマ辞書を詰め込むことができるという点でもユニークです。 個人的には、十分な標準キットがあります。
2. マルチトラン 翻訳者の環境に来たとき、私は約1年前にそれを発見しました。 このサービスは、革命全体を巧みに翻訳し、技術文献および科学文献に対応します。 linguaと同様、アプリケーションの多くの革命と微妙さ。 多くの言語、ドイツの翻訳者が彼を崇拝していることは確かです。
3. 辞書 これは英語の巨大な説明辞書です。 適切な翻訳がどこにも見つからない場合は、この辞書にいます。 非常に詳細で、例、同義語、反意語で、唯一の否定は英語の解釈であり、それに慣れる。
4. UrbanDictionary 。 スラング、呪い、あいまいなあいまいな表現（シリーズからの引用など）の意味に興味がある場合に調べる必要がある特定の辞書。 テレビ番組を見ているときは（口語で）必然的にそのような言葉に出くわします。 このサービスの素晴らしいところは、ユーザー自身が作成したものであり、翻訳が親指の数（+1）でなくなることです。 そして、あなたは今日行って、その日のいくつかの興味深い言葉があります！
5. Google翻訳 。 段落の意味を定性的に評価する必要がある場合は、場所を見つけない方が良いでしょう。 さらに、このクイック翻訳はドラフトとして使用でき、文を文ごとに手動で翻訳します（Googleバージョンを置き換えます）。
6. ブラウザープラグイン。 英語でたくさん読み始めると、あなたは辞書に載るために新しい言葉に定期的に出会うでしょう。 それでも、ダブルクリックして単語の意味をすばやく確認する場合は、そうではありません。 Chromeにはこのための拡張機能、つまりGoogle辞書があります。 その機能は広くなっていますが、ダブルクリックのために費用がかかります。 ABBYY Lingvoデスクトップアプリケーションには同様の機能があり、おそらく他の場所にもあります。 この問題を自分で解決してください。
7. EvgeshaSによるコメント。 このような便利なリストがあります-5000語弱のBarronのGREワードリスト （1500語の短縮版がありますが、それほど興味深いものではありません）。 私が知らない単語はほとんどこのリストに載っています。 結論は明らかです。 もちろん、リストから単語を学ぶことはあまり効果的ではありませんが、完全に役に立たないとは言えません。 私は自分自身のリストを作成しました。トランスポートでは、Lingvoで未知の単語をすべて調べ、翻訳と使用例を見ていきました。 もちろん、すべての言葉は覚えていませんが、頭の中の何かは延期されます。 私はこのリストを円で囲みます。

話すことを学ぶ

実際、IM、スカイプ、チャットルーム、フォーラムでのやり取りによって会話を学び始めることができます。 あなたは言語構成を形成し始め、頭に何かが置かれ、それが会話に現れます。 通信中に、フレーズを熟考するのに十分な時間はありますが、辞書を読みたくありません（対談者を遅らせます）-単語の代わりを探して、説明的に話します。 私の意見では、これもまた有用です。英語で考えを生成し始めます：ターン、文章の構成、典型的なフレーズを暗記します。 私は真珠を単にステータスとしてfb、twitterに書き始めました。 （VKontakteはワイルドに見え、友人は理解できないかもしれません）。 推奨事項を英語で書き、英語の履歴書を作成し、自分を代表することを学び、趣味について話します。 あなたはこれをあなたの母国語でよく知っているので、他の言語に適応するのは簡単です。



ペンパルはあなたのヘルパーです。 また、言語を学び、英語でコミュニケーションを取り、印象を共有したいと考えています。 そのような人々は、 busuuやinterpalsなどの言語学習サービスで見つけることができます。 多分私は、美しく意味のある完全なフレーズを話したり発音したりすることを学ぶことは、「バックグラウンド」トレーニングでは不可能な作業であることに注意するでしょう。 志を同じくする人々を探してグループで集まり、話をしたり、たくさん旅行したり、2014年のソチでボランティアの翻訳者にサインアップしたりします。

おわりに

私は言語を教えたり翻訳したりすることさえしていないので、私の投稿をかなりの批判で扱ってください。 言語を効果的に学習し、それを日常生活に取り入れる方法について話しました。 自分の興味と熱意だけで、コースなしでかなり良いレベルで言語を学ぶことができました。 私のヒント/セクションが、言語学習の見方を変え、何かをプッシュし、何かを教えるのに役立つことを願っています。