ここで新しいことを思いついたのではなく、蓄積された情報の一部のみを体系化したとすぐに言います。
具体的には、CMF Drupal自体の翻訳と、使用するモジュールの一部を1か所で収集しました。 誰かが便利になることを願っています;）
0）まず第一に、Drupalの用語の英語-ロシア語辞書に精通することをお勧めします。 用語に慣れるのに少し役立ちます。 著者は、リソースdrupal.ruの有名なDrupal活動家であるVadim Barsukovです。
ダウンロードする
1）CMF Drupalの完全（100％）翻訳。 著者-ヴァディム・バルスコフ。
インストール：
管理者としてログインする必要があります。 「モジュール」セクション（/ admin / build / modules）に移動し、ロケールモジュールを有効にします。 セクション「翻訳」（/ admin / settings / locale）がサイト管理ページに表示されます。そこに行く必要があります。
次に、「インポート」タブ（/ admin /設定/ロケール/言語/インポート）に移動し、ローカライズファイル（.po）をロードできるページに移動します。インポートする言語を指定する必要もあります（ロシア語を指定）。 [インポート]をクリックし、ファイルがデータベースにロードされるまで待ちます。終了すると、言語のリストに「ロシア語」が表示されます。 オンにして、デフォルトとしてチェックします。 それだけです！
ダウンロードする
モジュールのローカライズも同様の方法で実行されます。
2） CCK
3） ビュー
4） 更新ステータス
5） Click2bookmark
6） Privatemsg
7） 有機グループ
8） 通知する
9） 招待
10） シンプルなカルマ
11） スマイリー
12） BUEditor
13） 貧乏人
14） CAPTCHA
15） フォトブログ
16） 毎月のアーカイブ
また読む： 編集について知っておくべきDrupal用の14のモジュール
Drupal 5.xのローカライズ
All Articles