少し前に、奇妙な手紙が私の受信トレイに届きました。写真は2枚しかありませんでした。 最初は、それはありふれたスパムだと思っていました。それから、ウイルスがここのどこかに隠されていると思いました。 しかし、Gmailはプレビューを正しく表示し、私は興味を持ちました。
現時点では答えよりも質問の方が多いため、このトピックは非常に短くなります。
未知の著者への書き込みの試みは失敗しました。彼はもう一週間ほど黙っていました。 実際には、写真：
私が理解しているように、2番目は銀行の明細書です。 サンプルの翻訳は次のとおりです。
翻訳
銀行取引明細書
受信者のみ
アフリカの銀行-ブルキナファソ
この声明は、お客様のアカウントで操作を行う債権者または債務者の要求に応じて提供されることを目的としています（振替、手数料など）。 その使用により、トランザクションの適切な登録が保証され、エラーや配布の遅延に関する苦情が回避されます。
国際銀行口座識別番号：XXX
銀行識別番号：AFRIBFBF
アカウント名（西アフリカフラン）：
XXX
（ワガドゥグー-ブルキナファソの首都）
受信者のみ
アフリカの銀行-ブルキナファソ
この声明は、お客様のアカウントで操作を行う債権者または債務者の要求に応じて提供されることを目的としています（振替、手数料など）。 その使用により、トランザクションの適切な登録が保証され、エラーや配布の遅延に関する苦情が回避されます。
| 銀行コード | 支店コード | 口座番号 | アカウントIDキー | 支払い場所 |
|---|---|---|---|---|
| A | B | C | D | アフリカ銀行-ブルキナファソ |
国際銀行口座識別番号：XXX
銀行識別番号：AFRIBFBF
アカウント名（西アフリカフラン）：
XXX
（ワガドゥグー-ブルキナファソの首都）
つまり、この紙を使用すると、口座から口座へ正確に送金できます。
しかし、最初の紙には何が書かれていますか？ ブルキナファソの公用語はフランス語であり、この国のほとんどの言語はラテン語で書かれています。 ただし、写真自体はそれぞれSOUDAN1およびSOUDAN2と呼ばれ、スーダンではアラビア語を話します。
Habrにそれを読むことができる人はいますか？