著作権が人類の比較的最近の発明であると考えるのは間違いでしょう。実際、著作権は古代ギリシャで知られていました。 証拠として、古代ギリシャの劇作家エピハルマのペンに属するドラマ「クレイジー・アンティゴネ」からの抜粋が提案されています。
作品は完全に保存されているわけではなく、最初のアクションのみが現代まで生き残っています。 ダウンしてきたことから、古代ギリシア人は著作権をゼウス、ヘファイストス、アフロディーテおよび他のオリンピック居住者とともに神格の一つとみなしたことは反論の余地がない( ウィキペディアを参照)。
理解を深めるために、神の名前は現代の音で伝えられます。古代ギリシャ語の「著作権」からの文字通りの翻訳では、「あなたの考えを所有している」と聞こえました。
クレイジーアンティゴネ
俳優:
クレオン 、テーベの支配者。
アンティゴネ 、彼の。
コーラス 。
演劇はテーベで行われます。
1。
合唱団が入ります。
コーラス:
神々の命令に従う
Thebans-それはありました。
オリンパスから彼らは私たちに命じます
何をすべきか、どのように行動するか。
アポロの法則は一つです、
もう1つはDemeterに豊富にあり、
そして第三-大胆不敵-法律
ブラッディはアレスをもたらします。
彼らは人々によく知っています
原始神の法則、
しかし、クレオンLord、
最近権力に踏み込んで、
古代の神々のリストに入った
強大な強大な神。
この神は呼ばれています-著作権、
彼は浄化の犠牲者を待っています。
恐怖、テバン、彼!
突然あなたから言葉が抜けました
ゴータニ-他の誰かの歌の音?
そのとき死はいかがですか?
2。
CreonとAntigoneを入力します。
クレオン:
宮殿の部屋は喪服を着ています。
私のneはあなたのもの、アンティゴネ、兄弟-
彼は冷酷な戦いで勇敢な者の死を死にました。
あなたと、私たちは団結を悲しみます。
アンティゴーン:
ああ、貧しい警官! 想像することしかできない
彼が死んだことを、私は一時間続けて泣きます:
喪失から目は水っぽくなる。
クレオン:
彼はすでに死者の王国で祝っています
彼が敗北した戦いでの勝利
しかし、体は敵の通過をブロックしました
神聖なテーベへ。 私たちはそれについて知っています
そして、あたかもヒーローに報酬を与えます
勇敢な警官に値する。
私たちは彼の王の栄誉と一緒にいます
遺跡を最高の場所に埋めます。
アンティゴーン:
そして、私は妹の小屋を流した
兄の墓を読みました
いくつかの詩。 結局のところ、Polyunik
彼は詩人でしたが、ヘラスにはほとんどいませんでした。
この芸術で彼は優れていた
アルケアとセモニデスの組み合わせ。
彼らはPolyunikがソングライターだと言った
ホーマー自身、最古の詩人のように。
スタンザを読みます
少女の光の遅い涙
そして、ため息をついて息を吹き返します。
クレオン:
だから、アンティゴネ、やる価値はありません。
アンティゴーン:
どうする? 涙とため息をつく
故郷のために命を捧げた兄弟について?
クレオン:
葬儀中に詩を読んでください。
アンティゴーン:
しかし、なぜですか? 兄弟はふさわしくない
あなたの素晴らしいフルボディの弦?
彼はとても違います。 私にいつ
悲しくなる
彼のスタンザをすぐに思い出す
私に応じて
今日の狩りは泣くか笑うことです。
もっと悲しい詩を選ぶ
そして、兄の墓を読みました。
彼の葬儀でゲストが
悲惨な喪失からのすすり泣き。
クレオン:
あなたは読んで著作権を目覚めさせます!
アンティゴーン:
ああ、この神は最新です! 実際に
彼は血に飢えているのですか、それとも嘘をついているのですか?
クレオン:
彼らは嘘をつかないが、ほとんど理解していない:
ヘラス著作権の神々の中で、
間違いなく、最も厳しい。
その詩を命じるとき
亡くなった詩人
彼の処分で、あなたは知っている必要があります:
詩は著作権の神殿に置かれます。
死者の財産を残す
血の相続権により、
しかし、作品を神に捧げてください。
文学は不自然な領域です。
詩人はより高い精神に照らされています。
彼は作曲されたものを取ります
神殿を清潔に保つため。
作品を読みたいとき
詩人、自由に神殿に行く
神聖な著作権
そこにあなたが欲しいものを読むために、
しかし、最初の訪問のために支払います。
コイン2枚でごめんなさい、
Polinikの作品を読むには?
アンティゴーン:
なぜ支払うのですか? 心から覚えている
そして、私は誰にも言ってうれしいです
誰が尋ねます...ハッピーポリニック
通常、私は必要に応じてそれらを口説きました:
通りで、市場でそして庭で。
彼はスタンザは鳥だと言いました、
好きな場所で、好きなように飛ぶ
聞き取れません-聞くことしかできません。
クレオン:
彼らの著作権ループがキャッチ
そして、機知のために彼の寺院に閉じ込められました。
そして誰もが手放すためにあえて
これらの甘い目の鳥の意志に
盗難は崖から落ちます
そして、永遠に白い泡に沈みます。
したがって、、お願いします-
ポリニックの墓に言葉はありません。
私は他人に従わないかもしれない
Theban gods-たとえば、ディオニュソス、
またはヘファイストス、または彼自身
ゼウス、オリンパスの監督。
最後に、私は最初の人です
強力な七重テーベで。
すべての神は私を考慮
小さなエラーはすぐに許されますが、
しかし、それほど残酷ではない著作権。
私はこの神と議論するのではないかと心配しています。
アンティゴーン:
読むべきお気に入りの10連
兄弟を葬ることはできませんか?
私は不公平が好きではありません
そして、ここで私は不正を見つけます。
すべてのThebansが取り上げられるわけではありません
支払い用の金貨、
神殿は誰にも開かれない
パピルスが永遠にロックされる場所。
まるでポリニック兄弟に会うような
笑顔で彼は私に言います:「アンティゴネ、
妹、私、私の詩
遺産は町民に任せます。
読みたいすべての人、
彼は自分自身または他人を人前で読む。」
クレオン:
見て、私はあなたに警告した。
葉。
アンティゴーン:
ああポリネック、私の兄弟は子宮です、
あなたは無料の人々のために作成しました、
本当にあなたの墓に
私の兄弟、私はあえて口を開かないのですか?
私が怖がっているなら、私をアンチゴーンにしないでください。
3。
コーラス:
瞑想を離れて、子供。
それは女の子の仕事ですか?
墓で詩を読む?
公共の読書は罪です。
そうでなければ、何とか罪を犯します。
ずさんなまたは失礼、
老朽化した大胆な両親へ-
私を信じて、これはすべてナンセンスです。
肉体の罪に汚い
愉快な男性はde落し、
そして、非合法的な出産後-
神はいたずらを許します。
ただし、著作権
詩の疑い、
あなたが死ぬ痛みを伴う死-
間違いなく教えてください。
神は著作権を擁護し、
Resみは誰も許しません:
他の人は許します
そして著作権のみ-決して。
PS後続のテキストは保存されていませんが、他の著者の作品から想像するのは簡単です。Antigoneは著作権の要件を満たさず、崖から投げ捨てられました。
アンティゴネの神話は、兄弟の詩的な才能を永続させるために彼女の人生を犠牲にした(彼の葬儀のオプションとして)、世界文学の歴史の中で最も関連性が高く感動的なページの1つです。
©Epicharm、紀元前484年
©mikejum、2013 after R.H.