多言語フォームのインターフェース設計

多言語のサイトを想像してください。編集者は毎日多くの言語の情報を一度に追加する必要があります。

さらに、彼らはほとんどの作業時間をフォームで作業します。

彼らの仕事をできるだけ便利にする必要があります。



フォームには、言語依存フィールドまたは言語非依存フィールドのいずれかを含めることができます。

もちろん、後者は翻訳を必要としません。

しかし、言語依存フィールドをエディターに提示する方法-これが私が議論したいことです。



前提条件-すべての言語バージョンを1ページで編集する必要があります。



現時点では、次の2つのオプションがあります。



1.フォーム内の言語を切り替えます（タブなどを使用）。 したがって、言語ごとに個別のフォームを提示します。



2.フォームフィールドを切り替えて、各フィールドのすべての言語バージョンを個別に記入します。



フィールドと言語の数に応じて、異なる観点からの両方のバージョンが便利に思えます。

多言語フォームを表現するための他のオプションがあるのでしょうか？

知っているあなたのアドバイスを共有してください。