非営利のwordmemo.ruサービスと、Androidデバイス用の関連するWordMemoプログラムについてお話したいと思います。 私たちのサービスは、英語のテキスト（たとえば、フィクション）を読みたい人を対象としています。 私自身は、「技術文献」の小さな断片を読みやすいと感じている人々の一人であり、古典からの段落は不可能です。 この問題で私を大いに助けてくれるサービスの中心にあるのは、単語の翻訳を見て、意味を書き出す、そして最も重要な能力を持つ「リーダー」です。 -書かれた言葉を効果的に記憶するシミュレータ。 たとえば、馴染みのない単語ごとに、その単語が出現するコンテキストが保持されます。
このサービスの主な考え方は、単語を学習することは、辞書のように個別にではなく、実際の文の一部としてとることが最善であるということです。 自分で作成した英語-ロシア語の会話帳や教科書のようなもの！
サンプルサイトでこれがどのように機能するかを見てみましょう。 Androidアプリケーションは、機能の一部を繰り返します。
ブックセレクション
このサイトには、著作権法でカバーされていないいくつかの古典的な本の選択肢がありますが、自分の本だけをアップロードしてアップロードできます。 TXT、RTF、DOCの形式をサポートしています。
本がリストに表示されます。 同じリストで、インストールして、読み取り用に開くように最新のマークを付けます。
読書に取り掛かる
これは開かれた本です：
ページの右上隅に、テキスト統計が表示されます。その中にはいくつの単語が含まれているか、新しい単語の数、学習されている単語の数が表示されます。 なじみのない言葉につまずいた？ クリックしてください。 可能な翻訳オプションのリストを含むウィンドウが開き、そこで新しい単語のプロパティを選択できます。 これを行うのは非常に便利です。辞書のエントリから単語の値をクリックするだけで、選択したフラグメントが左側のテキストボックスに自動的に追加されます。 必要に応じて、調査した値を手動で編集できます。
現在、この単語は黄色でマークされており、学習済みになっていることを意味します。
他のテキストで学習中の単語をクリックすると、この単語が発生した前の文の形で、システムからヒントが表示されます-コンテキスト。 コンテキストは新しい順に表示できます。 間接的なヒントを使用して単語の意味を思い出せない場合は、翻訳を表示できます。
学習語は徐々に色を変えます。 テキストで単語に会うとき、それらのヒントを絶えず求めれば、システムはそのような単語を困難と見つけ、赤で強調表示し始めます。 それどころか、手がかりが不要になると、単語の知識のマークにボーナスが付与され、単語は緑色で強調表示されます。 最後に、それは完全に目立たなくなります-あなたはしっかりと言葉を勉強したと信じられています。
ユーザーは、自分で単語のステータスを変更するためのポリシーをカスタマイズできます。
あなたが見たが、学ばなかった言葉は、あなたにとって馴染みのあるものとみなされます。 したがって、テキストを読むと、システムは語彙に関する情報を蓄積し、しばらくするとその量と構成についての良いアイデアを得ることができます。
効果的なフィットネス機器
シミュレータは、学習した単語を暗記することを目的としています。 エクササイズを正しく行うために、単語の知識のマークと間違ったもののポイントポリシーに応じてマークが与えられます-罰金。 3つのタイプのシミュレーターが実装されています：「スペル」（指定された翻訳の単語を書く必要があります、またはその逆-指定された英語の単語のロシア語の値を書く）、「オプション」（いくつかのオプションから単語またはロシア語の値を選択することを提案します）、および「ダッシュ」（コンテキストを示します、単語が使用された場所で、いくつかのオプションから選択することを提案します）。
練習用の単語は、標準セットを使用して（順序と複雑さで）グループ化するか、独自のセットを手動で作成できます。
Androind、およびWindows用のビット
携帯電話やタブレットからブラウザで読むのは不便な場合があるため、Androidデバイス用のWordMemoプログラムを作成しました。 Wi-Fiまたは3G接続を使用して、プログラムはユーザーの要求をwordmemo.ruにリダイレクトし、そこから情報を表示します。 コンテキストで単語を学習する機能を備えたダウンロードされた本を読むことができますが。 しかし、自律性と馴染みのあるインターフェイスは、このプログラムがこのサイトに勝る紛れもない利点です。
PS Windowsユーザーの場合、ポップアップウィンドウを使用して学習中の単語を思い出させる小さなユーティリティがあります。
サービスとプログラムは完全に無料です。
サービスの著者である私たちは、フィードバック、批判、新しいアイデアに感謝します！