シーン -2004年から2006年にJun Group Entertainmentによって作成されたWebシリーズ。 その種類の映画の最初の作品であり、そのアクションは彼のヒーローのコンピューターの画面で行われ、チャットで彼らがどのように通信するかを見ることができます。
Heroes of the Sceneは架空のリリースグループCPXのメンバーであり、公式リリースの前に新しい映画を配布しています。 物語は、グループの創設者の一人が、状況の圧力の下で、映画のコピーをアジアのDVD海賊に売るという事実から始まります。
私は最近、このシリーズをrutrackerでつまずき、他の多くのショーのように字幕や音声で翻訳されたと考えました。 しかし、すべてがはるかに興味深いことが判明しました。ID-Daemonというニックネームのユーザーは、6か月間信じられないほどの労力を費やしましたが、最初のシリーズをほとんど手作業で描きました。 現在、2つのシーズンの最初の20エピソードのうち12エピソードが完全にロシア化されています。
ショーのロシア語版は、チャットの会話、文字のテキスト、およびWindows XPインターフェイスの主要な部分のアニメーションと同期の完全な代替として提供されます。 スピーチも完全に表明されました。
カットの下には、ディストリビューション、レビュー、サウンドトラック、およびこのシリーズに関連する完全なID-Daemonユーザーストーリーへのリンクがあります。 現時点では、ショーはRutracker.orgブランチ»その他»その他»ビデオにあります
シリーズについて知ったように
2010年の秋に、公式リリース前にQuakeをリリースした最も有名な海賊版ゲームグループの1つであるリリースグループRazor1911のリーダーであるShane Pitmanに関する記事を翻訳しました。 これは、彼がどのようにステージにいたか、どのように逮捕され、その後彼の人生がどうなったかについての、かなり長く興味深い記事です。
この点で、私はウィキペディアのさまざまな記事、ウェアーズのシーン、グループ、さまざまな年に実行されたFBIの操作についての記事を読み、「サイトダウン」操作についての記事も見つけました。
en.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%...%D1%8F_Site_Down
en.wikipedia.org/wiki/Operation_Site_Down
ロシア語版にはこれはありませんが、英語では2005年の実際の出来事とTVシリーズ「Scene」の奇妙な類似性に言及しています。 それは私が彼について知った方法です。 私はそれをダウンロードし、見始め、それに魅了されました。
珍しいフォーマット
ロシアでは、「シーン」を見ることができる人はごくわずかで、奇跡によってシリーズについて学んだだけでなく、信じられないほどねじれた探偵小説を理解するのに十分な英語とスラングも知っていました。
雰囲気は永続的な印象を与えます。 コンピューター画面で何が起こっているのかを見て、キーのノック、キャラクターが聞いていた音楽を聞きました。 今日、私たちが毎日やっていることに慣れているのを見て、それがどのように見えるかに気付かなくなりました。 私は映画のヒーローの代わりにいるようでした。 時々本能的にマウスでウィンドウを動かしたり閉じたりしたかった。 特に変わった感じは、私自身がICQで誰かを見ている間に書いたり、インターネットで何かを見なければならなかったときです。 私の仮想生活は映画の出来事と混ざり合い、この出来事はさらに神秘的になりました。 1週間、私はゆっくりと20のエピソードすべてを見ました。
英語を知らない人も見ることができるように、これを翻訳するといいとすぐに思いました。シリーズは明らかに価値がありました。 しかし、それを行う方法は？ 実際、この種の最初の映画では、アクションは彼のヒーローのコンピューターの画面で行われ、チャットで彼らがどのように通信するかがわかります。 字幕は視聴者を混乱させるだけで、画面はすでにテキストでオーバーロードされており、異なるウィンドウで同時に変化することもあります。 画面外の翻訳も機能しません。たとえそれがポリフォニックであっても、誰かが話している行を理解することは困難です。 唯一の選択肢は、英語の文字をロシア語に再描画すること、つまり、実際にビデオを完全にやり直すことでした。 しかし、私はこれを行う方法を知りませんでした。
長い1。5年の検索
約1週間後、友人に「シーン」について話したところ、すでにこれを行っていたように、ビデオにテキストを挿入したり、個々のラベルや曲の単語をロシア語にしたりして、文字を描くことができる人がいることがわかりました。 作業量は確かに同等ではありませんでしたが、試してみることにしました。
半年間の驚くべき努力の代償で、1つのシリーズをほぼ手作業で描くことが可能で、rutrackerにレイアウトされました。 非標準の技術的パラメータにより、ディストリビューションは直ちに閉鎖されました。
モデレーターとの交渉の後、シリーズの配信は引き続き許可されましたが、シリーズセクションではなく、「その他」セクションで行われました。 方法はわかりませんが、映画を見たい場合は、「映画」セクション、「シリーズ」セクションのシリーズ、「音楽」セクションの音楽を探しています。 シリーズの「その他」のセクションでは、だれも気付かないと思いました。 しかし、1つのエピソードから全体像を評価することはまだ難しいため、後で、さらにエピソードの準備ができたら、シリーズに配信を戻すように依頼することにしました。
2つのエピソードを作り始めました。 時間が経ち、10年後にシリーズ全体を翻訳することが間もなく明らかになりました...半年の間、ほんの数台がダウンロードしただけで、完全に不明瞭のままでした。 すべてが失われたように見えたので、私たちは翻訳を終えることは決してなく、たとえ終わったとしても誰もそれを見ることはありません。
そのため、ほぼ10か月かかりました。 2012年の春に、偶然にも、このシリーズを思い出した数人の人々に会いました。彼らも翻訳を手伝いたいと思っていました。 運が良かったのかもしれませんし、パターンだったかもしれませんが、突然いくつかの素晴らしいアイデアが出てきて、手紙を描くプロセスを部分的に自動化する特別なプログラムが作成され、その結果、シリーズ2がほぼ1週間で完成しました！
レビュー（Zoyo Blade）
1995年の映画「ハッカーズ」を覚えていますか？ 私はそれを何十回も見た人の一人ですが、それが好きではありません。 その理由は、特に映画のような文字通りの形式のコンテンツでは、比metaが特に好きではないからだと思います。 ほとんどの視聴者は、コンピューターコードを理想化する方法の表現として、誰かの頭の周りを飛んでいる数学記号に反対していないかもしれませんが、たとえば、インストールされているSSHバージョンの脆弱性をキャラクターがどのように悪用したかを示すことを望みますサーバー（Wachowski兄弟が2003年にThe Matrix-Rebootで行ったように）。 どのようにハッキングを華やかに見せようとしても、ハッカーはほとんどの時間をフラットスクリーン上のテキスト行を見つめているという事実が残っています。
良くも悪くも、「シーン」はインターネット海賊版について撮影されただけでなく、実際にコンピュータコミュニティの人々向けに作られたように見える最初の映画です。 ほとんどすべてのダイアログは、コンピューター画面上のテキストの形式を取ります。つまり、IRCチャネルと高速メッセージングクライアントです。ただし、時折の電話や対面の会話は例外です。 ライブビデオ自体は、画面の4分の1未満を占めるウィンドウに表示されます。 実際、あなたはそれを読んでいるほどショーを見ているわけではありません。
これは退屈に聞こえるかもしれませんが、The Sceneは驚くほどうまく実装された興味深いアイデアです。 はい、彼は「クラーク」が壮大に見えるのと比較して予算がありますが、これは「ブレアウィッチ」またはクローバーフィールドに匹敵するリアリズムの鋭さを与えるだけです。 ただし、The Witches of Blairとは異なり、このスクリプトは、トレントクライアントを起動してすべての新しいエピソードをダウンロードすることを余儀なくされる陰謀に満ちたストーリーに巻き込まれるのに十分巧みに記述されています。 予算の不足は、Creative Commonsライセンスのフォーマットと使用の両方のキャラクター、プロット、および新規性を補います。
物語自体は非常に魅力的です。 実生活で会ったことのない人々のグループについてですが、それにもかかわらず、ハリウッド映画の違法コピーをインターネット上で公開するために常に連絡を取り合っています。 そのような怪しげなキャラクターは明らかに対立の余地が十分にあり、ショーの作成者であるミッチェル・ライヒグートは確かにこの事実を使用しています。 彼らは自信があり、嘘とパラノイアに満ちており、同時に本当の友達です。 そしてもちろん、妄想には理由があります-彼らの一部は、彼らが言う人とは完全に異なることが判明するかもしれません。
「シーン」は、（少なくとも私を含めてそれを好む人にとっては）良い脚本が大きな予算よりもはるかに重要であることを証明しています。 そして最も重要なことは、Creative Commonsを通じてライセンスされたエキサイティングなショーを作成したい、または単に見つけたい人に希望を与えることです。 もちろん、これはテレビチャンネルを競争を恐れさせるものではありませんが、これは間違いなく正しい方向への一歩です。
これは、インターネットTVのようなものです。新しいアイデアを試してください。 このアイデアは成功したと言っても安全だと思います。 それをダウンロードする方法を知っている人には「シーン」をお勧めします。それは理にかなっています。 これは、この新しい配信チャネル用に特別に作成されたものであり、配信方法としてだけでなく、コンテンツとしても作成されました。 インターネットからダウンロードした映画やシリーズを見たことがあるなら、この映画は必見です。
外国のフォーラムやサイトに関する記事や議論
ドイツの大規模オンライン版Heiseの詳細記事
シリーズの一般的な議論は、リリースの最初に始まりました
2005年夏の段階でのFBIの実際の逮捕に関する議論
www.slyck.com/forums/viewtopic.php?f=31&t=12404
www.vcdq.com/forum/topic64311.html
参照資料
ドイツの公式ウェブサイトおよびミラー 。
OST：
メイリンキャッチミー
Rutrackerのシーン
600p rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3600572
720p rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4064846
シーンVkontakte
vk.com/the.scene
PS：また、私はID-Daemonに連絡を取り、コミュニティに招待して、このトピックに非常に熱心であるため、魅力的で魅力的な記事を執筆できるようにしました。
UPD： ID Daemonは Photoshopについてのユーモラスなシリーズも表明しました
ホースラディッシュPhotoshop /あなたはPhotoshopで吸う
アルチザンVkontakte Photoshop
vk.com/yousuckatphotoshop
The Sceneを見て素晴らしい週末を過ごしてください。