詩のテキストは見つけやすいので、ここでは完全に再現しません。
この詩は、第二次世界大戦の勃発直後に書かれ、始まったすべての血まみれの混乱を反映しています。 それは詩人の周りの人々の感情について語っています。静かな絶望が彼らの人生を奪いました。 差し迫った混乱のためだけでなく、継続して続く闘争のためにも：正直に生き、幸せに、愛されるために。
,
—
.
インターネットは奇妙で恐ろしいものです。 ラリーウォールは次のように書いています。「ネットワークの社会的ダイナミクスは、人をリモートで絞殺できるプロトコルをまだ発明していないという事実の直接的な結果です。」 これは本当です。 また、これは、多くの発明されたプロトコルがリモートで人を怒らせるために使用されるという事実の結果でもあります。 電子メール、IRC、またはブログ投稿で誰かを怒らせるのは非常に簡単です。
過去9か月間、私はPerl 5 Portersメーリングリストの大部分を読むことから、このメーリングリスト全体を読むことに移行しました。
正直なところ、以前はさらに悪化していました。 比較的初心者の私でさえ、すべてのトピックが炎に巻き込まれた暗い時代を覚えています。 当時と比較して-今は市民社会です。 しかし、市民社会と比較して、物事は悪いです。
少なくとも2つの理由があります。 1つ目は、技術的なメリットのない誰かがin辱を投稿した場合、見返りにhim辱することは正常と見なされることです。 つまり、「彼が最初に始めた」という言葉は非常に正常な保護と見なされます。 2番目の理由は、技術的に有用なコミュニティのメンバーを悪い振る舞いで罰せないことです。なぜなら、彼らは役に立つからです。 彼らはロックスターのようなものです。 もちろん、これら2つの問題は関連しています。 新参者がコミュニティの退役軍人をin辱し、退役軍人が声を上げて返答すると、誰もがそうすべきだと考えます。
OSCON 2011で講演した人のことを思い出します。「このコミュニティは厚い肌が必要だと言うとき、それは肌の厚い人だけのために自然selectionを始めたことを意味します。」 それはまた、人々がますます多くの厚皮動物になり、ますます炎のようになることを意味します。
,
.
!
もちろん、この問題はインターネット上のどこにでも存在します。 各プログラミング言語のコミュニティ。 私たちはまだ、スカムの主な巣やフリーソフトウェアの悪党とはまったく似ていません。 なぜなら、フリーソフトウェアコミュニティは実力主義であり、最も貢献した人は最も尊敬に値するからです。 そして、彼らは他人をin辱することが許されています。
これは、最も残酷な人々が繁栄することを意味し、最高ではありません。 プロジェクトを取り巻く文化があまりにもケチになると、多くの有用な人々が去ります（または参加を拒否します）。まさにこの文化では、専門家でない人を自由にfreely辱できるからです。 これは実力主義ではありません。
,
,
.
,
ラリーは、昨年のYAPC会議で、トロールを「抱きしめる」必要があり、in辱は間違ったin辱応答であると述べました。 そして正しい答えは忍耐、訂正、説明であり、文明化された不承認です。 これが私たちの愛を表現する方法であり、トロールを改善し、トロールがもういらないようにしています。
これは、Perl 5.16.0のリリースに関する私の書記です
,
,
,
,
.
.
.
.
:
.
詩の翻訳-アンドレイ・セルゲイエフ