英語の語彙の効果的な補充を支援するために作成された小さなサービスを紹介したいと思います。
つまり、次のように機能します。
1.読みたいテキストをダウンロードします 。 これは、インターネットからの記事、書籍、またはpdf、doc、txt、ps、または字幕の記事のURLです。
2. システムは単語の統計を構築し、テキスト内の使用頻度でソートされた単語を表示します。 事前に、語彙化が単語に適用されます（つまり、単語makeとmakeは同一と見なされます）。
3. 身近な単語と、学習する必要がある単語をマークします 。
4. 学習に必要な単語を自分に都合の良い形式で印刷します（短い英語からロシア語への翻訳を含む、完全な辞書エントリではない）。
システムのいくつかの機能に注意を喚起したいと思います。
1. 50,000語の場合、ロシア語への短い翻訳があります。 これは、単語ごとに長い辞書エントリ（もちろん、これも存在します）ではなく、主な意味のみが提供され、90％のケースで機能する場合です。 次のようになります。
これで十分でない場合は、英語-ロシア語、英語-英語辞書、およびサードパーティのサービスで完全な辞書エントリを確認できます。
2.別のテキストで、既知または「学習用の単語」とマークされた単語は、このステータスを保持します。 したがって、一度単語をマークすると、後でそれを教えるかどうかを再決定する時間を無駄にしません。
次のようになります。
3.学習のために単語にマークを付けたら、それらを印刷することができます（おそらく印刷すべきです！） かなりの数の印刷設定があります。 PDFの例を参照してください。
ネームプレート（ショートバージョン）
英語-ロシア語辞書の辞書記事
英英辞典からの辞書記事
この記事の終わりに、いくつかの単語リストへのリンクを提供したいと思います。
基本的な400英単語
1000の難しい人気のある英単語 （興味深い！）
オックスフォード3000
ロードオブザリング
まあなど。 人気のセクションでさらに例を見つけることができます。
サービスの作成者である私たちは、フィードバックを喜んで受け取ります（サービスを試す場合は必ず書いてください。しかし、何かが足りないでしょう！）
もちろん、私たちのインターフェースは完璧にはほど遠いです（非常に効果的ですが、すぐには明確にならないものもあります）。 これを理解して扱ってください。 すべてがゆっくり修正されます。 しかし、 メインページには、サービスの機能に関するかなり良い説明があります 。